#2 Living in the Heat [Traduzione Italiana]

Capitolo 26: Matrimonio Bianco

Sylvie mise il suo vestito verde acqua e si guardò allo specchio. Aveva i capelli alzati, in una pettinatura carina. Aveva indossato gli orecchini di diamante. Prese la borsa nera e ci mise soldi, rossetto, il suo telefono e le chiavi. Vide Calista per casa

"Grazie per farci da babysitter. Dovremo tornare per le tre del mattino circa. Lo apprezziamo davvero" disse Sylvie

"Figurati! Sono sicura staremo bene. Voi andate e divertitevi" disse Calista

"Grazie di nuovo. Ci vediamo più tardi!" disse Kelly

Baciarono i bambini per salutarli ed entrarono nella Camaro. Guidarono verso lo Chicago Med e Sylvie entrò dentro velocemente. Guardò e non vide nessuno in camera di Megan tranne lei. Si sedette accanto al suo letto

"Hey Meg. È passato un giorno e Joseph sta lottando per essere felice con i bambini. Ti voglio tanto bene quindi ho bisogno che tu ti svegli, presto. Sei la mia famiglia sorellina. Jesse sta aspettando qui che tu ti svegli. Sta flirtando con un'infermiera, April. Ho bisogno che tu ti alzi per dirgli di smetterla di importunare le infermiere. Devo andare ad un matrimonio ora, ma ti voglio bene. Non preoccuparti, mi prenderò cura dei tuoi ragazzi"

Sylvie baciò sua sorella sulla testa ed andò via. Salì al lato del passeggero della Camaro e raggiunsero la chiesa. Parcheggiarono e Sylvie uscì dalla macchina, Kelly proprio dietro di lei

Sylvie andò nell'area delle damigelle mentre Kelly si andò a sedere al suo posto

"Mi dispiace, sono in ritardo. Ho dovuto sbrigare una faccenda" disse Sylvie

"Non preoccuparti. Stiamo uh quasi per iniziare. Allora, tu vai prima, poi ci sono io, la sorella di Will e infine la sposa" disse Erin

"Perfetto! Con chi percorrerete la navata?" chiese la sorella di Natalie

"Lo vedrai" disse Sylvie

Il matrimonio finalmente iniziò. Sylvie attraversò la navata con Jay per prima. Poi ci fu Erin con Connor. La sorella di Will, Alexandra, percorse la navata con un vecchio amico di Will

Finalmente tutti si alzarono e videro Natalie nel suo bellissimo abito bianco, suo fratello sotto braccio. L'accompagnò lungo la navata e le lasciò un bacio sulla guancia. Si sedette in prima fila

Natalie sorrise a Will, eccitata di sposarlo

"Vuoi tu, William Halstead, prendere Natalie come tua legittima sposa in salute e in malattia, in ricchezza e in povertà, finché morte non vi separi?"

"Lo voglio"

"Vuoi tu, Natalie Manning, prendere William come tuo legittimo sposo in salute e in malattia, in ricchezza e in povertà, finché morte non vi separi?"

"Lo voglio"

Natalie e Will si sorrisero

"Ora è il momento di scambiarvi gli anelli e i voti" disse il prete

"Natalie, ti amo da morire. Quando ti ho vista la prima volta quasi due anni fa a scuola, pensai tu fossi fuori dalla mia portata. Tu eri quella intelligente, sexy, la ragazza popolare ed io ero l'idiota popolare. Poi siamo finiti nella stessa classe seduti l'uno accanto all'altra. Quando hai accettato di uscire con me ero esaltato, mi sono sentito nello stesso modo quando hai accettato di sposarmi. Questo è un giorno che non dimenticherò mai, sei la mia ragazza"

Natalie si pulì delle lacrime e sorrise. Will le mise l'anello al dito

"Prima di incontrarti, stavo affrontando la morte di mio marito Jeff. Era tonato a casa da nove mesi ed io avevo dato alla luce Owen. Con te è stato come un nuovo inizio, non sapevi niente di me o del mio passato. Dopo il nostro quinto incontro, finalmente hai conosciuto Owen ed ho potuto vedere che non fossi spaventato come tutti gli altri quando glielo dicevo. Ti sei preso cura di lui e l'hai amato. Potevi vedermi come quella intelligente, sexy e popolare ma gli altri mi vedevano come la vedova incinta. Comunque, sto andando fuori argomento, ma sto cercando di dire che tu mi hai fatta sentire come nessun altro mi ha fatto mai sentire, sei l'amore della mia vita e non vedo l'ora di cominciare la mia vita con te"

Will sorrise a Natalie mentre lei gli infilava l'anello

"Con il potere conferitomi, vi dichiaro marito e moglie. Puoi baciare la sposa"

Will prese Natalie e la baciò. Tutti applaudirono mentre loro percorrevano la navata

Al ricevimento, Sylvie era seduta su una sedia con Owen addormentato fra le braccia

"Ora, facciamo spazio in pista per la sposa e lo sposo e il loro primo ballo come marito e moglie"

Bless the Broken Road di Rascall Flatts iniziò. Natalie e Will si sorrisero. Will avvolse un suo braccio intorno a lei e la strinse a se

I set out on a narrow way many years ago
Hoping I would find true love along the broken road
But I got lost a time or two
Wiped my brow and kept pushing through
I couldn't see how every sign pointed straight to you

Every long lost dream led me to where you are
Others who broke my heart they were like northern stars
Pointing me on my way into your loving arms
This much I know is true
That God blessed the broken road
That led me straight to you

I think about the years I spent just passing through
I'd like to have the time I lost and give it back to you
But you just smile and take my hand
You've been there you understand
It's all part of a grander plan that is coming true

Now I'm just rolling home
Into my lover's arms
This much I know is true
That God blessed the broken road
That led me straight to you

That God blessed the broken road
That led me straight to you

Quando la canzone finì si baciarono e si tornò al loro ricevimento. Fecero festa al ricevimento fino all'una di mattina. Kelly era seduto a parlare con Erin e Jay per un po' e non si accorsero che Sylvie era uscita con Owen. Natalie arrivò con Will

"Hey ragazzi. Sono felice che vi stiate godendo il matrimonio. Dov'è Sylvie? Ha il mio piccolino" affermò Natalie

"Era qui, non so dove sia andata" disse Kelly

"Probabilmente è qui intorno. Vado a cercarla" disse Natalie mentre se ne andò

Natalie si guardò intorno ma non trovò Sylvie. Infine uscì nell'atrio e vide Sylvie addormentata con Owen, anche lui addormentato, sulle sue ginocchia. Natalie sorrise alla vista. Sylvie era sdraiata verso l'esterno del divano mentre Owen verso l'interno

Fece una foto ai due e gli mise una coperta prendendola dal divano accanto. Kelly uscì e li vide

"Hey Natalie, stavo giusto uscendo a cercarla. Dobbiamo andare"

"Oh. Okay"

"Vuoi che portiamo anche Owen con noi? Puoi stare con noi per la notte e puoi venirlo a prendere domani"

"Davvero? Mi piacerebbe se non ti dispiace"

"Non c'è problema. Congratulazioni comunque"

"Grazie. Abbiamo la borsa con i pannolini e il sediolino in macchina. Mando Will a prenderli"

"Va bene. Nel frattempo io sveglio Sylvie"

"Ok"

Kelly svegliò Sylvie senza svegliare Owen. Will tornò con il sediolino e la borsa. Li diede a Sylvie e se ne andarono

Kelly si mise al posto dell'autista. Sylvie era seduta dietro con Owen addormentato. Parcheggiarono a casa e lo portarono dentro. Kelly pagò la babysitter e andò in camera. Quando entrò vide Sylvie in pigiama dormire con Owen, anche lui in pigiama, nel mezzo del letto

Kelly si mise il pigiama ed andò a dormire nell'altro lato del letto

Il mattino successivo Sylvie si svegliò con odore di bacon. Owen si era appena svegliato accanto a lei. I due si alzarono e di andarono a sedere sul divano. Sylvie aveva una tazza di caffè tra le mani. Ryan e Kelly Jr erano già in piedi. Le ragazze dormivano ancora

Mangiarono la colazione e guardarono i cartoni. Owen colorava mentre guardava i cartoni. Intorno a mezzogiorno Natalie e Will arrivarono. Fecero pranzo insieme

Natalie e Will portarono Owen a casa e fecero una maratona di film. Intorno alle sette e mezza Owen e Natale si addormentarono sul divano. Will portò Owen a letto, poi portò anche Natalie. Diede a Natalie un bacio della buonanotte e la strinse a se

"Buonanotte signora Halstead"

"Buonanotte signor Halstead"