#2 Living in the Heat [Traduzione Italiana]

Capitolo 15: Ti Seguirò Nell'Oscurità

Quel giorno sarebbe stato il giorno dell'anniversario della morte di Camille, la moglie di Voight. Hank era a casa sua. Prese una scatola di legno

Nella scatola vi erano delle foto di lui e Camille. Le guardò

Poi tirò fuori una scatola di cartone col nome Camille. Tirò fuori altre tre scatole col nome di Erin su due di loro. L'altra diceva Alla mia nipotina

Bussarono alla porta ed Erin entrò. Hank l'abbracciò

"Come stai ragazza?"

"Bene. I bambini stanno da Sylvie oggi. Come stai Hank?"

"Bene"

Hank diede le scatole ad Erin

"Queste sono da parte di Camille. Me ne ero dimenticato. Due di queste hanno il tuo nome, l'altra è per una delle tue figlie"

"Grazie Hank"

"Allora, hai deciso i nomi dei bambini?"

Hank prese le scatole e le spinse sotto il tavolino da caffè

Erin guardò le scatole che aveva in mano. Non voleva aprirle da sola

"Ho un nome per la femmina ma non per il maschietto"

"Lo dirai in giro?"

"Non l'ho detto a Jay ma posso dirtelo"

"Okay"

"Emily Camille Halstead"

"È un nome bellissimo Erin"

"Già, mi piace moltissimo. È un nome forte"

Qualcuno bussò alla porta. Erin si alzò e l'aprì. C'era Justin sul porticato

"Hey Justin"

"Hey Erin"

Si abbracciarono e Justin si sedette

"Come state voi ragazzi?"

"Bene. Sono incinta di cinque mesi di due gemelli"

"Hai già scoperto il sesso?"

"Si, un maschio e una femmina"

"Fantastico. Hai già dei nomi?"

"Solo della femmina. Emily Camille Halstead"

"Mamma lo avrebbe amato"

"Già" disse Hank

"Io ed Olive saremo in città per una settimana con i ragazzi"

"Bello. Perché non organizziamo una grigliata questi fine settimana a casa mia?" suggerì Erin

"Sembra perfetto Erin"

Parlarono per un po', poi Justin andò via. Erin abbracciò Hank e raggiunse casa. Si sedette sul letto di camera sua guardando una delle due scatole

L'aprì e vide una lettera in cima

Alla mia bellissima figlia Erin,
voglio che tu sappia quanto tu sia una giovane, bellissima e brillante ragazza. Questa è la collana che indossai quando mi sposai. Spero tuo marito sia gentile con te come meriti. Ti voglio bene Erin, mia bellissima ragazza

Erin si ripulì dalle lacrime e prese la collana. Era un diamante rosa a forma di cuore collegato ad una catena d'argento

Erin se la mise al collo e sorrise tra le lacrime

"Ti seguirò nell'oscurità Camille"

Erin vide che c'era una data sull'altra scatola. Quella per lei diceva apri dopo che sarà nato il tuo ultimo figlio. Quello per sua figlia diceva apri al tuo tredicesimo compleanno