#2 Living in the Heat [Traduzione Italiana]

Capitolo 35: Ho Incontrato Una Ragazza

Sylvie controllava che tutto fosse pronto in cucina. Era sempre così quando qualcuno andava da loro. I bambini giocavano per la casa

Bussarono alla porta e Kelly scese le scale andando ad aprire. Erano Erin, Jay ed i bambini

"Hey ragazzi! Entrate!" sorrise Kelly

I bambini corsero dentro a giocare con gli altri. Erin e Jay entrarono, Jay si sedette sul divano ed Erin andò in cucina. Prese un bicchiere di vino e guardò Sylvie

"Posso aiutarti con qualcosa?"

"Se non ti dispiace prendere delle birre e metterle nel mini frigo. Ne ho qualcuna ma non molte"

"Certo. Posso farlo"

"Grazie Erin. Dopodiché penso di aver finito"

"Bene"

"Vado a controllare i bambini. Torno subito"

Sylvie andò a sbirciare nella sala giochi. I ragazzi giocavano insieme. Jaxon e Brooklyn giocavano in un angolo mentre Nadia, Madison e Leslie giocavano in un altro

"I bambini giocano"

"Bene. È più facile quando sono tutti insieme"

"Già. Hai sentito di Jaxon e Brooklyn?"

"Oh si. Io e Jay abbiamo sentito tutto di Brooklyn ultimamente. Apparentemente è la sua ragazza"

"Lo so, è pazzesco! Hanno tre anni e pensano che stiano uscendo insieme"

"Uscire insieme è sempre carino alla loro età però"

"Già. È così dannatamente carino"

Bussarono alla porta e Sylvie si sbrigò a rispondere. Kim, Adam e i bambini erano sulla soglia. Kim aveva una scatola di ghiaccioli in mano e Adam una di Miller Lite

"Hey ragazzi! Entrate!" sorrise Sylvie

"Grazie per averci invitati" disse Kim

"Figurati! I bambini sono nelle stanze e nella sala giochi lungo il corridoio. Il vino è in cucina, gli uomini sul divano" disse Sylvie

"Ricevuto" disse Adam mentre si dirigeva verso il divano

Sylvie e Kim risero mentre i bambini correvano via. Sylvie prese i ghiaccioli e li mise nel congelatore. Kim la seguì e si prese un bicchiere di vino

"Allora, di che stavate parlando?" chiese Kim

"Di come Jaxon e Brooklyn escano insieme" disse Erin prendendo un sorso di vino

"Aww! Sono così carini quando lo fanno!" tubò Kim

"Già. Ho il presentimento che potrebbero essere amici molto stretti" disse Sylvie

"Probabilmente lo saranno. È bello avere un amico fidato come ragazzo" disse Kim

"Già, io avevo Justin quando mi sono trasferita da Hank e Camille" disse Erin

"Io non ho mai avuto un amico maschio. Ci trasferivamo sempre quindi non ha mai funzionato" disse Sylvie

"È una cosa triste" disse Kim

"Non molto. Ho sempre avuto mio fratello. È più grande quindi si preoccupava per me. Poi ho conosciuto Kelly ed ho avuto il ragazzo giusto" disse Sylvie

"Si ma non siete stati amici" disse Erin

"Credo tu abbia ragione ma è stato speciale" disse Sylvie

"Comunque, come stanno i bambini Kim?" chiese Erin

"Bene! Sono carinissimi. Un ragazzo se la prendevano con Rachel a scuola. Lei gli ha urlato contro e lui finalmente ha smesso. Sono una madre davvero orgogliosa" disse Kim

"Ci scommetto. Se lo facesse Leslie ne sarei davvero orgogliosa!" lodò Sylvie

"Ha preso l'atteggiamento e l'insolenza della madre" disse Erin

"Già. Otterrà tanto dalla vita. Cioè, guardate dove sono io!" rise Kim

Le tre risero

"Per il suo bene spero che Brooklyn non prenda la mia insolenza. Posso essere una grandissima stronza" disse Sylvie

"Lo sappiamo" disse Kim

"Va bene, va bene" disse Sylvie

"Seriamente, le nostre ragazze come sono cresciute così tanto?" chiese Erin

"Non lo so. Stanno crescendo troppo in fretta. È più divertente interagire con loro" disse Kim

"Già, ma dopo verranno gli anni da teenager e sarà un gran casino" disse Sylvie

"Mi sento abbastanza forte con i miei figli. L'adolescenza sarà dura con cinque ragazzi ma credo saranno dei bravi ragazzi" disse Erin

"Questo è quello che pensiamo tutti ma potrebbero diventare dei mostri con i loro atteggiamenti" disse Sylvie

Sentirono del trambusto provenire dal soggiorno e decisero di vedere cosa stesse succedendo. Le tre uscirono dalla cucina e videro tutti i bambini in salotto

Jay era seduto sulla sedia a dondolo con JJ. Brooklyn, Leslie, Ryan e Kelly Jr erano seduti intorno a Kelly sul divano mangiando ghiaccioli. Gli altri erano seduti sul pavimento intorno a Kim

Sylvie era poggiata alla libreria con il suo bicchiere di vino. Kelly la guardò e sorrise

Flashback

"Wow Kelly! Non ti ho mai visto così felice!" urlò Jay

"Già! Non sei venuto alla festa ieri sera. Che ti è successo?" chiese Matt

"Ho incontrato una ragazza"

Fine flashback

Brooklyn salì sulle gambe di Kelly e gli sorrise

Sylvie era ancora lì ed Erin le si era messa vicino. Erin stava sorridendo a Jay e JJ seduti sulla sedia a dondolo. Sapeva di essere una moglie fortunata ad avere Jay nella sua vita

"Sorridi spesso stasera. È successo qualcosa?"

"No, sono solo molto fortunata"

Tutto quello che si poteva sentire erano tutte le voci di chi parlava e chi masticava. Sylvie prese un sorso di vino e sorrise a Kelly e ai bambini

"Un giorno sei un'adolescente con grandi sogni, poi ti svegli. Ora sei una ventottenne con un marito amorevole e dei bellissimi bambini. Hai la bambina che hai sempre desiderato con l'uomo dei tuoi sogni. Ci sono state un sacco di ostacoli per la strada per arrivare qui e probabilmente ce ne saranno altre per noi. Questa è la vita e noi viviamo nelle sue fiamme" disse Sylvie 

###

E siamo arrivati alla fine anche del secondo libro ^^

Il terzo, penultimo di questa serie, si chiamerà #3 The Darkness Behind The Smoke  e, tempo di tradurlo, pubblicherò il 'dove siamo rimasti' solito dell'autrice 

Spero questa storia vi stia piacendo :)

Ringrazio sempre chi legge e chi lascia stelle e commenti ... a tra poco xD 

- Vale