#2 Living in the Heat [Traduzione Italiana]

Capitolo 10: Tutto In Un Giorno Lavorativo

Camion 81, Squadra 3 e l'Ambulanza 61 arrivarono sulla scena. Corsero verso il minivan e videro Sylvie ed i bambini all'interno

"Ci sono Sylvie, Ryan e Kelly Jr nel minivan!" riportò Casey

Kelly lo sentì dalla radio e la sua faccia cambiò espressione. Corse verso il minivan per aiutare

"Dobbiamo spostare la macchina dal lato del minivan" disse Severide

"Otis, Cruz, Herman. Aiutateci a spostarlo"

Spinsero la macchina e Kelly aprì la porta posteriore con un attrezzo. Poi aprì la portiera di Sylvie

"Gabby ci serve un collare qui!"

Gabby e Chili corsero con un collare ed una barella. Gabby arrivò accanto la porta e vide Sylvie, si immobilizzò

"Oh mio dio"

Kelly mise il collare e posò attentamente Sylvie sulla barella. Matt stava tagliando la cintura di Ryan per portarlo fuori. Aveva una bella botta in testa

Kelly corse dall'altro lato e prese Kelly Jr. Stava bene tranne forse che per una commozione

Matt portò Ryan sulla 61. Kelly era rimasto lì con Kelly Jr tra le braccia

Il ragazzino che aveva causato lo schianto era illeso. Matt diede Ryan a Gabby per dargli un'occhiata e prese Kelly Jr da Kelly

Kelly corse dal ragazzo e lo prese per il colletto

"Cosa diavolo c'è di sbagliato in te?"

Il ragazzo lo guardò spaventato e i ragazzi corsero a fermare Kelly. Otis, Mouch ed Hermann lo tennero indietro

"Potevi ammazzare i miei figli idiota!"

"Kelly calmati" disse Hermann

"Avresti potuto ucciderli con la loro madre! Solo perché hai saltato una cazzo di luce rossa!"

Kelly si calmò e ritornò da Matt. Prese Kelly Jr dalle sue braccia e se lo strinse a sé

"Come stanno Sylvie e Ryan?" chiese Kelly

"Ryan ha una bella botta in testa e Sylvie è messa male" disse Matt

"Non posso perderla. Lei e i nostri figlio sono tutto per me"

"Matt, Kelly. Non posso mettere Ryan qui perché non c'è spazio ma potete portarlo con uno dei camion" disse Gabby

"Si, lo porterà l'81. Può sedersi sulle mie ginocchia" disse Matt

"Okay, tienilo sveglio" disse Gabby

"Okay" disse Matt

Andarono via e raggiunsero lo Chicago Med. Kelly stava prendendo la borsa di suo figlio dal minivan quando Kim ed Erin gli si avvicinarono

"Hey Kelly dobbiamo parlarti" disse Erin

"Okay ma devo andare all'ospedale. Possiamo guidare e parlare allo stesso tempo?" chiese Kelly

"Certo, saremo andate allo Chicago Med in ogni caso. Tu e Kelly Jr potete venire con noi" disse Erin

Kelly informò il capo su dive stesse andando e partì

"Come stai Kelly?" chiese Erin

"Non molto bene Erin. il mio intero mondo sta cadendo davanti ai miei occhi" disse Kelly

"Mi dispiace Kelly" disse Kim

"Cosa dovevi chiedermi?" chiese Kelly

"Perché ti stai torturando?" chiese Erin