papa (爆) larry ✓{Russian Translation}

chapter five

20 Марта 2005 Год

Louis

- С Днём Рождения, Кэти! С Днём Рождения тебя!

Мы с Лиамом пели вместе, заставляя Кейт широко улыбнуться. Она задувает две свечи, с цифрами '1' и '0', а Лиам и я хлопаем, подбадривая.

- Как чувствуешь себя в десятичных цифрах?

Лиам заставляет нас захихикать. Но звонок в дверь нарушает всю идилию. Парень поднимает палец вверх, подавая знак, что он откроет.

- Ты стала такой большой, глупышка.

Я сжимаю дочурку в крепких отцовских объятиях, желая вернуться в те дни, когда она беззаботно бегала по лужайке и заливалась в смехе.

- Я хочу, чтобы ты никогда не взрослела, - шепчу я ей, нежно целуя в макушку. - Давай поедим твой торт, да?

- Папа? У меня может быть парень на День Рождения?

Я начинаю громко смеяться, откинув голову назад. Но Кэти это похоже разозлило.

- Это не смешно! Когда у меня появится парень?!

- Пока не стукнет восемьдесят три.

Я продолжал смеяться, но при мысли о бойфренде, внутри все леденело. Я знаю, что у неё будет много мальчиков, и я также знаю, что будет много горя и слез, и мне придётся держать свой пистолет на готове.

- Так не честно!

- Девочка, кто тебе нравится в твоём классе? Все эти мальчишки противные, большинство из них до сих пор едят свои сопли.

Я подхожу обратно к столу с ножом, чтобы разрезать торт, кладя Кэти небольшой кусочек, Лиаму среднего размера, и самый большой для меня.

- Но не Закарий! - ой, кажется кто-то выдал свою тайну.

- Ах! Почему ты не сказала мне раньше, не могу поверить, что я пропустил свадьбу!

Кэти стонет, доедая торт в смущении. Я смеюсь и смотрю на Лиама в коридоре, который подзывает меня к себе. Я вижу письмо в руках парня, а его лицо, полно паники и гнева.

- Что блять с тобой?

Он указывает на письмо, на котором написано: "Луи Томлинсону от Гарри Стайлса".

- Нет, - я швыряю идиотский конверт в Лиама.

- Луи, да ладно, это было так давно. Почему ты не може-, - начинает парень, заставляя меня прочитать письмо, но я сделаю это только в аду.