papa (爆) larry ✓{Russian Translation}

chapter twenty

10 Июня 2010 Год

Louis

— Дерьмо.

Ключи падают из моих рук на коврик с надписью. Я нагибаюсь, чтобы их поднять и в этот раз успешно открыть переднюю дверь, чтобы увидеть лишь темноту.
Лиам обычно ждал меня на диване перед телевизором, иногда даже с Кейт. Я пожал плечами, оставив пальто на кресле, и направился на кухню, чтобы перекусить.

После небольшого ведерка мороженого, я услышал всхлипы из коридора. Скорее всего, мне просто послышалось, потому что я очень хотел спать.

Поэтому я иду в гостиную и падаю на диван, засовывая ещё одну ложечку мороженого в рот.

— Что со мной не так, черт побери?

Мои глаза осматривают каждый уголок комнаты. Я быстро залезаю под диван, где лежит бита, на всякий случай. Достав палку, поднимаюсь по лестнице, прислушиваясь к каждому шороху.

— Почему я должен быть таким, блять! — крик доносится из ванной комнаты за углом.

Все это напоминает сцену из фильма ужасов.

— Не сегодня, сатана…-  шепчу я и открываю дверь комнаты.

— Какого черта, Лиам?

Я отпускаю биту, обнаруживая Лиама, сидящего на полу в окружении бумажных платочков. Его потерянный вид разбивает мое сердце на миллион кусочков. Я поднимаю его на руки, позволяя его слезам намочить мою рубашку.

— Скажи мне, что случилось, детка.

— Я в порядке-

— Не ври мне, Лиам. Просто скажи мне.

— Хорошо…
//

— О чем ты думала?

Я ругаю свою дочь, которая сидит на кровати, не отрывая взгляд от пола. Она пытается найти ответ на этот вопрос, но  не может. Она не может взять обратно слова, которые  сказала Лиаму.

Конечно, Лиам - это человек, который за хорошие отношение с родителями, но почему проблемы возникли именно сейчас? Я знаю, что Кейт любит Лиама всем сердцем, нет никаких сомнений. С тех пор как она была маленькой, она всегда  фантазировала, что Лиам ее супермен и что он всегда будет защищать ее. Она иногда даже называть его папой, потому что он хотел быть с ней.

Ее героем.

Он не хочет признать это, но то, что она сказала, расстроило его очень сильно.

— Я не знаю, он только вышел, и я была так зла, что сказала это, хочу вернуть все назад, поверь мне, но я не могу. Мне жаль.

Я знаю что ей стыдно, ведь она даже не смотрит мне в глаза.
Глажу её по песчаным волосам.

— Кэти, ты изменилась, и это очень приятно, что ты хочешь делать то, что тебе нравится. Но теперь ты даже не можешь остаться и провести время со мной и Лиамом. Я скучаю по своей маленькой Кэти, где же она?

— Она все еще здесь, папа. Она никогда не собиралась уходить, но новая Кэти должна познавать мир. Вы показали мне так много удивительных вещей, и я благодарю вас за это, но мир большой, мне нужно, чтобы ты отпустил мою руку и позвольте сделать все самой. Я понимаю, что мне нужно проводить время с вами, но вы также должны понимать, что теперь я девушка, девушка, которая сидит в клетке, и ее нужно освободить. Ты можешь сделать это, папочка?

Спустя пару секунд, я обнимал свою дочь так сильно, как мог, спустя ещё пару, мы уже плакали в объятиях друг у друга.

— Люблю тебя, Кэти.

— Люблю тебя, папочка.

Мы остановились, когда услышали скрип дверь позади нас. Мое сердце заныло, когда я увидел Лиама, стоящего в дверях с красными  глазами. Лиаму нужно большое количество времени, чтобы успокоиться, потому что он такой, настоящий.

— Могу я поговорить с Кейт? — я отстраняюсь от девочки и смотрю на парня. — Недолго, пожалуйста.

Он подразумевает, что мне нужно встать и оставить их наедине. Что я и делаю. Закрываю дверь, спускаюсь в гостиную и просто падаю на диван.

Динь-Дон.

Просто, когда я, блять, смогу отдохнуть. Я гневно подхожу к двери, открывая ее с такой силой, что она ударяется об стену, вероятно, оставляя вмятину.

— Чего ты хочешь? — спрашиваю я, не подымая глаз на пришедшего, пока не слышу ЕГО голос.

— Я тоже рад тебя видеть, —  смеётся высокий человек, показывая ямочки.

— Ч-что ты здесь делаешь? — я ущипнул себя за руку, просто чтобы убедиться, что не сплю.

— Оказывается, моя мама перестала платить за аренду, потому что это было бесполезной тратой, меня выселили, потому что я не мог заплатить деньги вовремя. Так что теперь у меня нет дома, и моя машина скоро отправится в ремонт. Мне было интересно, мог бы я остаться здесь.

Я онемел, во-первых, я не знаю как, но этот парень становится более красивым с каждым днем. Во-вторых, я был зол, потому что, черт возьми, он пришел сюда и спросил о возможности остаться здесь. У нас есть спальня, но я уверен, что не вынесу этого. Я буду стоять на своем, потому что этот человек не имеет абсолютно никакого контроля надо мной-

— Конечно можно.