papa (爆) larry ✓{Russian Translation}

chapter ten

24 Апреля 2005 Год

Louis

- Срань Господня, срань Господня.

Густой дым идёт от сковородки, которая стоит на плите. Я быстро подбегаю к ней, держа лопаточку, чтобы перевернуть рыбу и увидеть другую сторону угольно-черной.
- Нет, нет, нет, нет!
Пришлось выбрасывать сгоревшую рыбу прямо со сковородкой.

- Папочка! Где мое любимое платье, я не могу найти его! - Кейт врывается на кухню, ее кудряшки смешно подпрыгивают, когда она качает головой.

Застонав, я посмотрел в холодильник, чтобы найти что-то, из чего можно приготовить ужин. Хочется заплакать, когда я не вижу ничего, кроме молочных продуктов, ветчины и овощей. Ненавижу быть бедным.
- Я думаю, что оно в сушилке, милая. Проверь там, пока я оденусь, ладно?

Девочка скрещивает ручки на груди и возмущённо фыркает.
- Почему мы это делаем? Бабушка и дедушка едут?

Ох чёрт, нет.

- Боже мой, нет. Гарри придет, помнишь, парня, который приходил на днях?

- О, мой папа?

Я вздыхаю, не ощущая себя комфортно, когда она говорит так. Гарри юридически является отцом моей дочери, но я просто не могу его видеть в этой роли.
Прошел почти месяц с тех пор, как он вернулся, парень сказал, что собирается переехать к маме - это в тридцати минутах от нас. Он действительно был готов отказаться от своего маленького домика на севере, чтобы переехать жить в пригород, это заставило биться моё сердце немного быстрее. Немного.

Мы оба знаем, что я не готов к отношениям с ним снова, и Гарри понимает это полностью, он просто боится, что я влюблюсь в Лиама и брошу его. Но я знаю, что этого не произойдет, Лиам был рядом, когда Гарри не было. Не кудрявый мальчик держал меня, когда мои слезы текли каждые пять минут, это был темноволосый мальчик. Но, конечно, это потому, что он был хорошим другом.

Лиам был красив, накачан, обеспечен, но я не могу смотреть на него по-другому.

Я думаю.

Мысли прервала мелодия телефона.

- Что, Лиам? - Мне уже надоело выслушивать всякие глупости от него.

- Боже мой, что-то заползло кому-то задницу, и он умер. - Я могу практически услышать, как он закатывает глаза и продолжает. - Что делают король и принцесса?

Я краснею от этого прозвища и пытаюсь придать непринужденность своему голосу.
- Э-э, готовимся к ужину.

Мне немного не по себе, потому что я знаю себя и могу сболтнуть лишнее о гостях, чего делать не стоит, зная, что парень придет и устроит концерт.

- С каких пор ты занимаешься готовкой ужина?

Я закатываю глаза и бегу в свою комнату, чтобы переодеться в приличную одежду. Гарри должен знать, что я не собираюсь надевать брюки или что-то подобное, я надеюсь, он не слишком возражает.
- Почему я не могу решить приготовить ужин? Ты серьезно спрашиваешь меня об этом?

- Нет, нет, и ты не возражаешь, если я приду?

Блять.

- Э-э-э, да?

- О, так я могу прийти?

Я закрываю лицо ладонью, но Лиаму, вероятно, скучно сидеть в полном одиночестве. Я не хочу лгать и отказываться от Лиама ради Гарри, это нечестно.
- Я имею в виду, да, ты можешь прийти.
Парень издает непонятный радостный звук.
- Ладно! Я скоро приду, просто дай мне двадцать минут, хорошо?

- Ладно.

Мы с Кэти прибрались в гостиной и ожидали, пока наши гости подъедут. Кейт взволнована, также как и я, немного встревожен тем, как пройдёт ночь.

Надеюсь, конфликта не будет, и мы все сможем быть счастливой семьей.

Как в старые времена.