papa (爆) larry ✓{Russian Translation}

chapter nineteen

10 Июня 2010 Год

Katherine

- Эй, ты! Вернись!

Продавец в магазине кричит, пытаясь догнать меня, но с треском проваливается из-за своего возраста. Я хихикаю и продолжаю бежать так быстро, как могу, чтобы добраться до машины. Позади меня слышится целая куча ругательства, но это не останавливает, я смеюсь и не могу остановиться, пока, наконец, не забираюсь в машину.

- Поторопись! - кричу я водителю, который уже завёл машину, пока я бросала баллончики с краской на заднее сидение машины.

- Остановитесь! Во имя справедливости-, - пожилой мужчина кричит и падает на асфальт.

Я бы наверняка помогла ему, так как всегда питала слабость к старым людям, но мне бы не хотелось быть брошенной в тюрьму вместе с моим партнером в преступлении, который уже выезжал на шоссе, где я всегда могу полюбоваться огнями.

Это все происходило ночью, что мне больше всего понравилось, так это то, что можно было видеть красивые огни города. Яркий свет автострад и звезд на небе. Этот момент будет незабываемым.

- Тебе было весело сегодня?

Мое внимание обращается к парню, который заставляет меня улыбаться каждый раз, когда я смотрю на него. Улыбка становится все шире и шире, а затем я смеюсь.

- Это было потрясающе, это было сумасшествие. Мое сердце так быстро бьётся, но в хорошем смысле.

Зейн кивает, подъезжая моему дому, это то место, где я действительно не хочу быть прямо сейчас. Папа убьет меня, если узнает, что я нарушила комендантский час, особенно, провела его с человеком, которого он ненавидит больше, чем нашего соседа Фрида, с которым начинает ругаться по неизвестным причинам. Машина останавливается у дома, что служит мне сигналом, взять свои вещи и уйти.

- Подожди!

- Да? - я захлопываю дверцу машины и просовываю голову в окошко, терпеливо ожидая ответа.

- Эх, гулять с тобой было потрясающе. Ты очень веселый человек, ну, поэтому я думал, я мог бы пригласить тебя куда-нибудь, если ты пойдешь, но ты не должна! Да, ты, вероятно, не захочешь, я поеду. Ты-

- Зейн. Заткнись.

Парень нервно смеется, не зная, что делать дальше, он неловко сжимает руль и смотрит вперед. Я счастливо вздыхаю и смотрю вокруг, как будто кто-то наблюдает за нами.

- Я пойду с тобой, Зейн. С удовольствием. Увидимся позже, ладно?

Парень кивает и заводит машину.

Как только он скрывает ч из виду, а собаки перестали лаять, я подбегаю к порогу. За все мои годы жизни, никогда не представляла себе этого. Я была действительно взволнована, идти на свидание с Зейном Маликом, если это вообще свидание. Все летние каникулы я тайно провела с Зейном и только Зейном. Он был моим единственным другом после утраты этого человека-дерьма, но я не возражала, он всегда был хорошей компанией.

Через некоторое время, я начала чувствовать какую-то боль в моей груди, когда видела его или когда он говорил. Его слова были так величественны, а глаза всегда были такими мягкими и счастливыми, как будто он восхищался всем, что есть в этом мире.

Боже, какой он красивый.

Продолжая мечтать об этом парне, я открываю входную дверь запасными ключами, которые нашла в кухне, я даже не заметила тёмную фигуру посреди гостиной, которая наблюдала за каждым моим шагом, когда я начинала подниматься по лестнице. Внезапный свет позади меня останавливает, и я осторожно оглядываюсь, чтобы защититься от человека, который наверняка хочет убить меня, но, к счастью, появляется Лиам, скрестив руки на груди, его пижамная одежда и тапочки говорят, что он спал.

- Лиам? Ты стоял там в темноте все это время?

- Есть ли у вас оправдание, юная леди, - Лиам постукивает ногой об деревянный пол, голова начинает болеть гораздо больше.

- Какого черта, Лиам? Прости, такого больше не повторится-, - но меня прерывает громкий крик.

- Хватит этого дерьма, Кейт. Ты обманщица, ты воспользовался мной и твоим отцом, когда он работает сверхурочно для тебя, чтобы ты могла учиться в школе, нарушая свой комендантский час!

Парень размахивает руками, и это пугает меня.

- Ты знаешь, что это значит; плохих девочек наказывают, - его голос становится глубже, глаза темнеют и он подходит ко мне.

- Ты знаешь, что это значит, ты наказана.

Я не только в шоке, но волна раздражения проходит через мои вены. Кем он себя возомнил?

- Что ты сказал? - мне нужно убедиться, что я правильно его поняла.

- Ты слышала меня, Кэтрин. Ты наказана и точка, иди в свою комнату.

- Да кем ты себя вообразил, ты не можешь наказать меня, ты не мой отец! - я быстро поднимаюсь по лестнице и забегаю в свою комнату.

- Просто подожди, пока придёт твой отец!

Это все, что я слышу, прежде чем захлопнуть дверь в спальню, в миллионный раз в этом доме.