papa (爆) larry ✓{Russian Translation}

chapter eleven

24 Апреля 2005 Год

Louis

Динь-дон.

Какого хрена, какого хрена. Я встаю с дивана, разглаживаю складочки на футболке, когда  делаю глубокий вдох и иду к двери. Клянусь, когда я положил руку на дверную ручку, у меня возникло ощущение, как будто я был в каком-нибудь дурацком фильме ужасов, где за дверью находится демон или какое-то дерьмо. Но только сейчас это не демон, это ангел. Ангел, который должен был вернуться ко мне, которого я ждал. Он сейчас здесь.

И я думаю, что я просто наложил в штаны.

— Папочка, в дверь звонят, — моя дочь толкает меня, смотря обеспокоенным взглядом.

Я слабо улыбаюсь ей и открываю дверь, восхищаясь красотой, скрывающейся за ней.

Вот он стоит в белой рубашке и джинсах, с волосами, подвязанными банданой, и пара локонов изящно спадают на лоб. Он взволнованно улыбается, да так, что мои колени подкашиваются.

— Людовик ХІІІ*.

Я выскальзываю из моих мечтаний и возвращаюсь в реальность, буркнув смущённо привет.

— Что это за великолепная девушка, которую я вижу?

Я оборачиваюсь, чтобы увидеть покрасневшую Кэти. Впускаю парня, и девочка сразу же подбегает к нему и крепко обнимает.

— Спасибо, папа, — она шепчет ему в шею, играясь с его шоколадными кудряшками. — Эй, у нас одинаковые волосы!

Хихиканье Кейт, почти заставляет Гарри расплакаться, но он сдерживается, чтобы не беспокоить девочку.

— Да, только что заметил это! Очень здорово, что мы очень похожи. Почему бы тебе не заплести свои красивые волосы и накрыть стол для всех нас, ладно? —  парень сладко воркует и зарабатывает от девочки солдатский салют.
Он ярко улыбается и щёлкает пальцами.

— Заткнись, — бурчу я, получив хмурый взгляд от высоченного парня и смешок от Кейт, которая проходила в кухню. — О-о-э-э, я сказал- не обращай внимание.

— Ты красивый.

Гарри посмотрел на меня с чем-то в глазах, что я видел давным-давно, когда мы ещё были вместе. Это был тот красивый блеск в этих больших, изумрудных глазах, когда он плакал или был очень счастлив. Это было нечто, я счастлив, что, наконец-то, могу видеть это каждый день.