papa (爆) larry ✓{Russian Translation}

chapter six

23 Марта 2005 Год

Louis

— Ты должен уехать на все выходные? — я задаю этот вопрос Лиаму уже пятый раз.

Парень дразнит меня, говоря, что вместо меня жаловаться должна Кейт, потому что она будет скучать по нему сильно. Но на самом деле все не так.

Он усмехается, засовывая сумку в багажник, захлопывая его, прежде чем вернуться в дом, чтобы попрощаться с Кэти.

— Я уже говорил тебе, что обещал своей сестре сидеть с её детьми, когда она нуждается в помощи, и теперь так и есть, — объясняет Лиам, заставляя меня застонать от досады.

Его сестра никогда не любила меня. И это хорошо, учитывая, что я её ненавижу. Она всегда говорит Лиаму, что он зря тратит время, проводя его со мной и моей дочерью, когда может завести свою семью, чтобы было о ком заботиться. Хотя я чувствую, что сейчас соглашусь с ней, но только один раз. Лиам проводит все время с нами, надеюсь, это никогда не изменится, но должно.

— Пока, Кэти! Ты будешь скучать по мне?

Парень протягивает руки, ожидая, что Кейт подбежит к нему и начнёт умолять, чтобы он остался, но она продолжает сидеть на диване, словно загипнотизированная Спанч Бобом.

— Фу, ты такая мелкая.

Это заставляет девочку моментально спрыгнуть с дивана и подбежать к Лиаму, а тот целует её в тёмные кудри на голове.

— Пока, Ли! Наслаждайся!

Кэти остаётся дальше смотреть мультик, а я иду за парнем на улицу, чтобы проводить его к машине.

— Скорей приезжай обратно. Потому что если она что-то изменит в тебе, клянусь Иисусом Христом-.

— Я буду в порядке, Лу,  — вздыхает Лиам счастливо, хлопая меня по плечу. — Вы, ребята, будьте осторожны, ладно?

— Что? Ты думаешь, что я возьму её в стрип-клуб или какое-нибудь другое дерьмо?

— На самом деле да, — хихикает парень, садясь в машину.

— Иди нахер.

— Тебе того же.

Liam

Слава богу, Луи купился на мою историю про сестру. Если бы он узнал, чем я займусь, то, наверное, привязал бы меня к стулу и не отпускал, но я-то не против.

Выкидываю грязные мысли из головы и стараюсь сосредоточиться на дороге, красоте пролетающих мимо сосен. Открываю окно и улыбаюсь запаху природы. Я восхищаюсь этой местностью, здесь так спокойно, и я чувствую себя как дома, когда нахожусь здесь, но потом вспоминаю, почему я приехал сюда.

Я сворачиваю на небольшую тропинку, которая ведёт в лес, к маленькому дубовому домику, который мне хотелось сжечь. Я припарковал машину возле дома и, поднявшись по деревянным ступенькам, постучал несколько раз. Я слышал, как упало пару вещей, а затем отборный мат, прежде чем он открывает дверь. Закатываю глаза, когда высокий, подкачанный, загорелый парень с шоколадными кудрями протягивает мне руку для пожатия. Я игнорирую её и позволяю себе зайти в дом, не желая сидеть на мебели, в которую впитался его запах.

— Не видел тебя долгое время, Лиам! — Гарри плюхается в кресло и тянется за бутылкой воды, чтобы дать мне её, но я хлопаю его по рукам.

— Заткнись, засранец. Я сказал тебе прекратить посылать ему письма, и теперь ты решил подойти прямо к его двери?!

Парень резко встаёт, начиная ходить по комнате, дергая себя за кудри.

— Ты не должен был получать его. Это было для него.

Гарри кидает на меня разгневанный взгляд, упираясь руками в бока, хотя он был немного выше меня, я знал, что он не посмеет даже поднять на меня руку.

— Ты забыл, что я забочусь о нем и Кейт каждый день? И что я знаю все, что входит и выходит из дома, твой маленький трюк не может пройти мимо меня, Гарри! Ты понимаешь, что он ничего не хочет с эти делать, он наплакал уже целую реку, нужно построить мост над ней.

— Я тоже плакал слишком много, Лиам! Ты ничего не знаешь о нашем прошлом и, если ты думаешь, что твоё маленькое увлечение делает так, что ты знаешь все о Луи, то ты глубоко ошибаешься! Ты не знаешь, как он любит каши, ты не знаешь, как его злит, когда он не может дать кому-то сдачи, потому что слишком мал, ты не знаешь, как он любит, чтобы с ним играли, ты не знаешь, что он любит доминирование. Ты никогда не узнаешь, потому что он никогда не полюбит тебя!

Неосознанно, моя рука сжимается в кулак и ударяет парня по челюсти, да так, что он чудом не падает на пол.

— Заткнись! Прошло десять лет, и он изменился, идиот! И угадай что? Пока тебя не было все это время, я был там. Луи видит меня как своего спасителя, Кэти смотрит на меня, как будто я был её вторым отцом! Не грусти, когда она не захочет иметь ничего общего с тобой и спрячется за моей спиной ради безопасности!

С психу пинаю кресло и вылетаю из дома, чтобы побыстрее уехать отсюда.

На этот раз я не замечал нежного запаха и прекрасных деревьев, пролетающих мимо. И я определённо не заметил автомобиля следующего за мной, когда подъезжал к дому.