papa (爆) larry ✓{Russian Translation}

chapter fifteen

9 Мая 2010 Год.

Katherine

Шум. Шум. Шум.

О боже, они опять за свое.

И, конечно, моя комната должна быть рядом с ними. О, как бы я хотела жить отдельно. С тех пор, как Лиам и мой отец в отношениях, они ведут себя, как пара на медовом месяце. Мой отец видит, что я не очень комфортно себя чувствую, и пытается приободрить меня, не особо заботясь, что все эти муси-пуси с Лиамом полнейшее дерьмо.

Лиам был большим, с горячим сердцем, и он очень сладкий и нежный с папой, я благодарна за это, но он просто одержим им.

Это очень жутко.

Пару недель назад, я спросила отца, могли бы мы поехать на море, учитывая, что я никогда не была там прежде, но он, как всегда, вытащил кредитную карточку — это слишком дорого. Ты знаешь, всегда можешь выпросить что угодно у родителей, но когда они дают это тебе, то чувствуешь себя глупо.

Так что я использовала свой последний трюк.

— Пожалуйста, папочка? — я растянула первое слово, прижимая ладони к груди.

Он вздыхает, переворачивает еще одну страницу в своем журнале сплетен, что был почему-то на испанском.

— Кэти, детка. Я сказал тебе, что это слишком дорого, и у нас нет таких денег сейчас, к сожалению. Может быть, в другой раз.

Я, потеряв все надежды, прошла на кухню, где увидела Лиама в фартуке в горошек.

— Не волнуйся, милая. Я получу это.

Я пожала плечами, схватив пачку чипсов, и отправилась в гостиную, чтобы подслушать разговор.

— Ну, почему мы не можем съездить, там не будет всего города, мы сможем побыть вдво- втроём, — Лиам опирается на папочкино кресло, тем самым привлекая его внимание.

— Я уже сказал «нет», и на этом все, ладно? Мы поедем, когда я получу зарплату-

Прежде чем он мог закончить свою фразу, Лиам наклонился и прошептал ему на ухо:

— Пожалуйста, папочка?

— МЫ ЕДЕМ НА МОРЕ, КЕЙТ. СОБИРАЙ СВОИ ВЕЩИ.

Меня до сих пор передергивает от воспоминаний.

Кто же знал, что Лиам был сверху, я всегда представляла его снизу. Не то, что я думала об этом. Что заставляет их быть счастливыми.