Truly Madly Deeply (Italian Translation)

Capitolo 37

Ashley's POv
Ci dirigiamo verso la strada di casa di Kylie e scendiamo dall'auto.
«Grazie per averci accompagnate Shawn» dice con un cenno.
«Nessun problema, ci si vede» dice andandosene.
Per la maggior parte del viaggio siamo rimasti in silenzio. Immagino non avessimo molto di cui parlare. Sto per aprire la porta ma lei mi ferma.
«Cosa è successo tra te e Matthew?» chiede
Prendo un respiro profondo prima di parlare.
«Voleva rimanere da solo.. con me» dico abbassando la testa guardando in terra,
«Perché non hai provato a chiamarmi?» dice preoccupata.
«Non prendeva»
«Oh Ashley, mi dispiace così tanto» dice prendendomi in un ultimo abbraccio prima di aprire la porta.

Cameron's POv
Sono in una delle conversazioni più strane di sempre. Courtney è con mia mamma e stanno parlando della "nostra relazione" ma ad essere onesti non credo ne abbiamo mai avuta una a questo punto.
«Dunque, ho portato Courtney perché credo che dobbiate chiarire» dice mia mamma e io ruoto gli occhi.
«Ascolta, abbiamo rotto e questo è quanto» dico alzandomi dalla sedia.
«non abbiamo finito qui signorino» dice facendomi sedere di nuovo.
«Courtney, cosa ne pensi?» le chiede
«Credo che dovremmo provarci, se ti va» dice imbarazzata.
«Cosa stai aspettando Cam? Eravate così innamorati e ora questa Kylie arriva e rovina tutto» dice disgustata.
Decido di restare zitto perché se parlo ora finisce male.
«Torno subito» dice mia mamma rispondendo al telefono e camminando verso un'altra stanza.
Sto seduto un silenzio e Courtney si sposta accanto a me.
«Sai che potremmo far funzionare le cose» dice afferrando la mia maglietta.
«Staccati» dico severo.
«Non fare il coglione» dice facendomi l'occhiolino. Prima che io possa dire qualcosa sento la porta aprirsi.
Gli occhi di Courtney si spalancano quando vedono chi è,
Cerco di capire di chi si tratta ma prima che io possa fare qualcosa lei mi affetta la maglietta si spinge verso di me,
Posando le sue labbra sulle mie.