Truly Madly Deeply (Italian Translation)

Capitolo 59

Cameron's POV
Cammino nella mi stanza sbattendo la porta dietro di me. Mi siedo sul letto e prendo il telefono sul comodino. Compongo il numero e prendo un respiro profondo.
«Questa sarà una lunga chiamata» dico a me stesso prima che il telefono cominci a suonare.
Chiamo mia madre, perché è l'unica persone che può dire se Kylie può stare con noi. Io e Nash abbiamo meno di diciotto anni, e non possiamo parlare in tribunale a meno che non siamo vittime. Ma mia madre può.
«Pronto?» sento la voce di mia madre dall'altro capo del telefono.
«Mamma, ho una domanda» dico
«Certo, che succede?»
«Questo sarà un grande favore, ma significherebbe tutto per me»
«Cam, che succede??»
«Devi difendere Kylie in tribunale» dico trattenendo il respiro.
«Cosa! Perché è in tribunale?» dice alzando la voce.
«Non ha fatto nulla di male mamma»
«E allora dimmi perché cavolo è in tribunale!» dice interrompendomi.
«Mamma ascolta, ne ha passate tante, non puoi nemmeno immaginare. Cambierebbe l'idea che hai di lei, credimi»
«Ti ascolto»
«Quando è arrivata qui dal Texas, stava scappando da suo padre. Lui picchiava e abusava sia lei che sua madre. Tre settimane fa l'hanno chiamata per dirle che sua madre era stata uccisa, e lei era convinta fosse stato suo padre. Sarebbe dovuto essere in prigione ma non hanno trovato prove. L'unico modo per spedirlo in prigione e per fare in modo che Kylie resti con noi è ammettere in tribunale i suoi abusi, ma abbiamo bisogno di un adulto. Per favore mamma, ti prego aiutaci!"
Prendo un respiro profondo e spero in una risposta affermativa. Aspetto un paio di secondi senza ricevere segnali.
«Wow» finalmente.
«Mamma ti prego»
«Okay, dove ci vediamo»

Kylie's POV
Aspetto seduta fuori dalla camera di Cameron, ho un milione di pensieri per la testa.
Perché dovrebbe dire di sì? Mi odia.
La stessa domanda mi tartassa all'infinito, ma è la  nostra unica speranza. Il padre di Cameron è dall'altra parte del continente e i miei genitori, be l'unica che poteva supportarmi, è morta.
La porta si apre e Cameron esce. Lo guardo mentre lui si guarda in giro.
Non è un buon segno.
«Dunque? Cosa ha detto?» chiedo avvicinandomi.
Mi fissa un attimo e sorride. La mia mano mi copre la bocca e mi sento molto più sollevata ora.
«Ha accettato» dice alzandomi e iniziando a girare su se stesso. Mi lascia andare e mi abbraccia. A questo punto non so se urlare o piangere.
«Grazie Cameron» dico stretta a lui.
« Supereremo anche questa, insieme» dice, ed io non posso far altro che sorridere.

Disclaimer:
Vi ricordo che la storia è una traduzione, ci sono parti senza senso😂 come il fatto che siano minorenni ma possano guidare la macchina. Lo giustificheremo pensando che in alcuni stati si può guidare a 16 anni. Prendetela con le pinze senza darci troppo peso!
Tra 6 capitoli la storia finisce, spero di riuscire a terminare entro stasera, al massimo domani. Buona continuazione, ci risentiamo alla fine.