ALICE -» jughead jones {riverdale} -» German Translation

Lila - 15

Es war 11:49, als mein Handy vibrierte.

Nachricht von JugJones01.

JugJones01: 12. Bibliothek. Treffen?

Ali: Oh, klar?

JugJones01: Keine Sorge, ich werde dich nicht umbringen.

Ali: Das ist ja gar nicht gruselig.

JugJones01: Sardonisch ist meine Art von Humor.

Ali: Okay.

Ich hob meine Hand und dachte mir schnell eine Entschuldigung aus, um den Klassenraum früher zu verlassen. Mein Lehrer ließ mich raus, also dauerte es nicht lange, bis ich tue Bibliothek lief. Jughead war bereits da, obwohl es zwei Minuten zu früh war.

"Hey, Jones. Was ist los?" Fragte ich.

"Kannst du mir mal Cheryl erklären?"

"Sie ist... anders. Sie hat sich verändert, nach dem, was Jason zugestoßen ist, aber irgendwie fühlt es sich an als hätte sie sich nicht verändert." Gestand ich, doch als ich seinen verwirrten Gesichtsausdruck sah, fuhr ich fort.

"Sie ist gemein, aber sie ist schon immer gemein gewesen. Ich glaube, dass ich es vorher nur nie bemerkt habe... Es ist als ob sie es irgendwie nicht berühren würde." Fügte ich hinzu.

"Ich glaube nicht, dass sie sich überhaupt verändert hat." Erwiderte Jughead.

"Was meinst du?" Fragte ich perplex.

"Ich glaube, dass du dich verändert hast. Zum Guten." Sagte Jughead, ein kleines Lächeln auf seinem Gesicht.

Ich dachte einen Moment darüber nach. Hatte ich mich verändert?

"Was ist nur aus uns geworden? Es waren doch immer wir vier, du, ich, Betty und Archie. Was ist nur passiert?" Wunderte ich mich.

"Archie ist ein Sportler geworden, Betty hat sich mit Kevin angefreundet und dackelt Archie hinterher und dann waren es nur noch wir beide. Doch dann hast du dich mit Jason und Cheryl angefreundet und dann war es nur noch ich."

Für einen Moment waren wir still. Doch es stimmte. Es waren wir vier und dann wir beide gewesen und dann waren wir alle einfach allein.

"Es tut mir leid." Sagte ich leise zu ihm.

"Mir auch."

Wir saßen für ein paar Minuten in angenehmer Stille da. Manchmal konnte ein einfaches Gespräch so tiefgründig werden. Das war etwas, das Archie bald lernen würde.