ALICE -» jughead jones {riverdale} -» German Translation

Grün - 39

Es dauerte nicht lange, bis die beiden Teenager an Alice' Haus ankamen. Die Residenz war mehr ein Landsitz und nur ein wenig kleiner als Thornhill, das nur ein paar Minuten entfernt war.

Das Haus war leer, da Alice' Stiefmutter Bianca nicht da war und somit das Haus Alice und ihrer Gesellschaft überließ. Ihre Gesellschaft war natürlich Jughead.

Jughead war schon mal in ihrem Haus gewesen, als die Core Four, wie er sie immer genannt hatte, sich noch näher gestanden hatten. Er verspürte Nostalgie, als er das Haus betrat und erinnerte sich daran wie er, Archie, Betty und Alice durch diese Hallen gerannt waren, zusammen über die unbeschwerten Dinge der Kindheit gelacht hatten.

"Also, was geht dir durch den Kopf? Fragte Jughead, als er seinen Laptop auch die Kücheninsel stellte.

"Ich will deinen Roman sehen!" Sagte Alice glücklich, setzte sich vor ihn hin. Er gab ihr den Laptop und die Worte erschienen auf dem Bildschirm.

Er beobachtete sie nervös, während ihre Augen über die Seite flogen. Er bemerkte nicht einmal, dass er die Luft angehalten hatte, bis sie lächelnd aufblickte.

"Das ist wirklich gut." Sagte sie ermutigend. "Wirklich, richtig gut."

"Findest du?" Fragte er sie.

"Definitiv!" Versicherte Alice ihm. "Du bist sehr talentiert, Jug."

"Danke, Ali." Sagte er und ein Lächeln kräuselte seine Lippen. "Das bedeute mir viel."

Ein paar Momente der Stille fiel zwischen die beiden. Doch es war keine unangenehme Stille. Sie war angenehm, sie war die Art von Stille, in der du nicht sprechen muss. Stille ist eine Leere, stets von Geräuschen gebrochen, die sie wie Glas zersplittern und doch kann Stille im richtigen Moment mit den richtigen Menschen bedeutend sein. Sie kann warm und angenehm sein. Sie kann friedlich sein und genau so war es, weil in diesem Moment waren Jughead und Alice die richtigen Menschen am richtigen Ort, zur richtigen Zeit.

"Worüber denkst du nach?" Fragte Alice, betrachtete neugierig den Jungen, der in tiefe Gedanken gefallen war.

Er lehnte sich zurück und grinste leicht. "Oh, das willst du nicht wissen."

"Doch." Konterte Alice lächelnd. "Aber es scheint so als würdest du es nicht sagen wollen. Was okay ist, weil ich dir etwas sagen... naja eher zeigen muss."

Alice stand auf, verließ die Kücheninsel und lief zur Treppe. Jughead folgte ihr neugierig zu ihrem Zimmer. Sie griff unter ihren Schreibtisch und holte ein kleines graues Safe hervor.

"Was ist das Passwort?" Fragte Jughead witzelnd und setzte sich auf ihr Bett. "1-2-3-4?"

Alice verdrehte ihre Augen, doch trotzdem konnte Jughead das kleine Lächeln auf ihrem Gesicht wahrnehmen. "So dumm bin ich auch wieder nicht, Forsythe."

Er lachte leicht, während sie das Safe öffnete. Darin waren kleine Polaroidbilder, ähnlich wie diejenigen, die an der Wand hingen, aber diese waren keine Bilder von der Natur oder Gebäuden so wie die anderen, nein, diese waren Bilder von weitaus Gefährlicherem.

"Auf keinen Fall..." Keuchte Jughead, hob das Foto hoch. Auf der anderen Seite des Bildes stand in dicken schwarzen Worten 'Sweetwater River, 4. Juli 2016'

In seinen Händen war ein Bild von Miss Grundy und Archie, zusammen beim Sweetwater River.

"Deswegen wusstest du es? An dem Tag, als du mir gesagt hast, ich solle zum Musikraum gehen..." Sagte Jughead, blickte zu Alice, die nickte.

"Ich wollte es verbrennen, aber ich habe mich dann dazu entschieden es zu behalten, in meinem Safe... Ich dachte, ich weiß nicht, es könnte vielleicht nützlich für unsere Untersuchungen sein und so." Erklärte sie ihm.

"Das ist definitiv nützlich... verdammt, Miss Grundy war am Sweetwater River... Was, wenn sie diejenige war, die die Pistole abgefeuert hat?" Fragte sich Jughead.

"Du solltest mit diesem Pfadfinder reden, Jack... vielleicht weiß er etwas." Schlug Alice vor.

"Das ist eine gute Idee, Ali." Sagte Jughead, setzte sich auf. "Ich gehe zu Pop's und schaue, ob ich ihn finden kann."

"Okay, hört sich nach einem Plan -" Begann Alice, doch dann ertönte ihr Handy. Es war ein Text von Veronica.

"Oh, Veronica braucht mich, also sehe ich dich dann später?" Fragte Alice, stand auf.

"Ich rufe dich an, wenn ich mit Jack geredet habe." Sagte Jughead.

Es dauerte nicht lange, bis Alice draußen war und sich fragte, was Veronica geplant hatte...