ALICE -» jughead jones {riverdale} -» German Translation

Grün - 44

Popmusik, die Alice sich nie anhörte, erfüllte den Raum. Und erfüllte sie mit Ärgernis.

"Hey, Ronnie?" Rief sie, ihre Kamera in ihrer Hand. Das angesprochene Mädchen drehte sich zu ihr.

"Hm?"

"Kannst du diesen Schwachsinn ausschalten?" Bat sie. "Ist nicht so mein Fall."

Veronica sah aus als hätte jemand versucht ihr Erstgeborenes zu stehlen.

"Erstens, Kiiara ist kein Schwachsinn." Informierte Veronica sie. "Und zweitens, na gut, aber nur, weil du dich mit deiner Kamera beeilen sollst."

Alice verdrehte ihre Augen. "Wie auch immer, schalte es einfach ab."

Alice würde das Geständnis aufnehmen, während Betty und Veronica ihn zu einem Geständnis bringen würden. Als sie die letzten Einstellung an ihrer Kamera vornahm, hörte sie ein Klopfen an der Tür. Schnell duckte sie sich hinter die Bar, während Veronica die Türe öffnete.

"Du bist nicht Betty..." Hörte sie Chuck sagen. Was ein Dummkopf, dachte sie, offensichtlich ist sie nicht Betty du Erbsenhirn.

"Betty und ich haben geredet." Sagte Veronica verführerisch. "Und wir haben beschlossen, dass wir aufhören sollten, uns um Archie zu streiten und lieber lernen sollten zu teilen..." Sie trat zurück, ließ Chuck in den Poolraum. Er schloss die Tür hinter sich, ein Grinsen auf seinem Gesicht.

"Nice." Sagte er und sah sich im Raum um.

"Nicht wahr?" Sagte Veronica und blickte über ihre Schulter, während sie den Bademantel, den die über ihren Badeanzug trug, abstreifte. "Es wird hier richtig richtig heiß. Komm schon." Sagte sie lächelnd, während sie in den Swimmingpool stieg. "Lass uns nass werden..."

"Äh sollten wir nicht auf Betty warten?" Fragte Chuck.

Die beiden fuhren herum, als das Geräusch einer öffnenden Tür zu hören war. Ein schockierender Gesichtsausdruck erschien auf den Gesichtern der beiden, vor allem auf Veronicas, als Betty mit einer schwarzen kurzen Perücke The einem Push-Up Bh den Raum betrat.

"Betty hat's nicht geschafft." Sagte sie. "Also hat sie mich geschickt."

Alice wurde beunruhigt, irgendwas schien schon falsch zu sein. Sie fuhr durch ihre welligen schwarzen Haare und seufzte.

Sie sah wie Veronica und Betty zur Bar liefen, wo Alice sich befand, um Drinks zu machen.

"Was ist das?" Fragte Veronica verwirrt, als sie Betty etwas in Chucks Drink schütten sah.

"Muskel-Entspanner." Sagte Betty ruhig als wäre es etwas ganz normales. "Mix es mit Alkohol und es nimmt dir deine Hemmungen... Hallo Wahrheitsserum."

"Äh, ich weiß nicht, ob das die beste Idee ist, Betty." Sagte Alice leise und besorgt. "Hört sich irgendwie... illegal an."

"Vielleicht sollten wir es ein wenig langsamer angehen lassen." Fragte Veronica an Betty gewandt.

"Ist. Schon. Gut." Sagte Betty durch zusammengebissene Zähne, bevor sie sich zu Chuck umdrehte, der im Swimmingpool war. "Richtig, Chuck?"

Alice duckte sich schnell und versteckte sich wieder hinter der Bar.

"Du willst nicht, dass wir langsamer machen, oder?" Fragte sie.

"Oh, ich bin zu fast und zu furious, Baby." Bekamen sie als Chuck's Antwort, ein arrogantes Grinsen durchzog sein Gesicht.

Betty schmunzelte fast. "Perfekt... Braver Junge, Chuck."

Alice spürte eine Vibration in ihrer Tasche und als sie einen Blick darauf warf, sah sie eine Nachricht von Jughead, doch sie drückte schnell den Auschalt-Knopf und ließ den Bildschirm ihres Handys wieder dunkel werden.

Als sie aufsah, war sie von Chuck in Handschellen und der Tatsache, dass der Swimmingpool in voller Stärke Blasen produzierte, geschockt.

"W-was?" Fragte Chuck und wirkte aufgrund von Bettys 'Wahrheitsserum' ein wenig benebelt. "Was zur Hölle?"

"Leute... es wird echt heiß hier drin." Murmelte Chuck, schüttelte seinen Kopf."

"Es wird von Minute zu Minute heißer." Sagte Betty betont erfreut, obwohl sie nicht sehr angetan wirkte, was Alice ein wenig beunruhigte. "Zeit zu quieken, Schwein. Sag die Wahrheit über das, was zwischen dir und Veronica passiert ist."

Alice begann aufzunehmen, auf sein Geständnis zu warten.

"Wir hatten eine gute Zeit..." Sagte er. "Sie, sie hatte eine gute Zeit..."

"Die Wahrheit, Chuck!" Befahl Betty wütend.

Chuck blinzelte, zerrte mit seinen Armen an den Handschellen. Alices wurde mulmig zu mute.

"Hilf mir, oder ich werde dich lebendig häuten." Zischte Betty, ihr Ausdruck komplett ernst. Veronica riss ihre Augen auf, doch sie unternahm nichts.

"W-was?" Fragte Chuck ängstlich, bevor er wieder an den Handschellen zerrte. "Wir haben rumgemacht, okay..."

"Und dann was?" Fragte Betty harsch, zwang ihn weiterzumachen.

"Und dann habe ich sie nachhause gebracht!" Rief Chuck. "Und ich habe ihr keinen Sticky Maple gegeben."

Alice atmete erleichtert aus, da sie dachte, es wäre vorbei.

"Das war alles, was du sagen musstest, du Arsch." Zischte Veronica.

"Und jetzt." Fuhr sie fort. "Wird es jeder wissen."

Doch für Betty war es noch nicht vorbei. Nein, es war noch lange nicht vorbei. Sie stellte ihren Fuß mit auf seinen Kopf, drückte ihn runter.

"Du magst es, andere bloßzustellen, Chuck."

"Woah Hey!" Rief er, als Betty ihn weiter runterdrückte,das heiße Wasser verschluckte ihn fast komplett.

"Sie zu entmenschlichen?"

"Okay! Hör auf!" Schrie er, versuchte dem Wasser zu entkommen.

"Entschuldige dich! Sag, dass es dir leid tut!" Befahl sie, hörte nicht auf.

Veronica sah alarmiert auf. "Beruhige dich." Doch ihre Worte gingen in dem Lärm unter.

"Jetzt ist es Zeit für deinen Preis." Sagte Betty in einer bösen Stimme. "Ein Sticky Maple für dich!"

"Warte, wa -"

Plötzlich begann Betty, Sirup über ihn zu gießen.

"Entschuldige dich! Entschuldige dich dafür, dass du Polly ruiniert hast! Entschuldige dich dafür, dass du mich ruiniert hast!" Schrie sie.

"Hallo, ich bin nicht Jason! Ich bin nicht Jason!" Schrie er verzweifelt.

"Betty, hör auf!" Rief Alice, als Veronica einen Schritt vorwärts trat.

"Das ist genug! Es ist vorbei!" Sagte Veronica. "Du hast es geschafft, okay? Du hast es geschafft."

Für einen Moment sah Betty verwirrt und dann schockiert aus.

"Du bist verrückt, oh mein Gott. Du bist verrückt!" Schrie Chuck. "Du bist verrückt wie sonst was!"

"Mir geht's gut." Flüsterte Betty, was Alice noch mehr davon überzeugte, dass das gelogen war.

"Wir sind hier fertig." Sagte Betty förmlich, ließ die Flasche fallen und ging davon.

Sie zwei schwarzhaarigen Mädchen befreiten schnell Chuck, der sich sofort aus dem Staub machte und schrie wie verrückt dieses Mädchen doch war.

Als er weg war, sahen sich die beiden Mädchen für ein paar Sekunden an, bevor Alice die Stille unterbrach.

"Was zur Hölle ist mit Betty passiert?"