ALICE -» jughead jones {riverdale} -» German Translation

Schwarz - 11

Alice lag auf dem Boden ihres Zimmers, fragte sich, was sie nun tun würde. Sie verspürte Widersprüchlichkeit. Sie versuchte die Erinnerung so oft wie möglich in ihrem Kopf abzuspielen.

Sie erinnerte sich im Wald gewesen zu sein. Sie erinnerte sich an etwas lautes. Sie erinnerte sich an ihren Gedanken, es sei der Schuss einer Waffe gewesen und an ihr Rennen. Es hätten auch Feuerwerkskörper sein können... Sie war sich nicht sicher, ob es so bedeutend war, dass sie es Jughead gegenüber erwähnen oder es einfach für sich behalten sollte.

Bei diesem Gedanken setzte sie sich auf und holte das kleine Safe unter ihrem Schreibtisch hervor. Sie gab 0407 ein und es öffnete sich. Darin waren Fotos. Die Fotos. Sie nahm eines von Archie und Miss Grundy in ihre Hand. Es war nicht an ihr dieses Geheimnis zu erzählen, nicht wahr? Doch es war eines ihrer Geheimnisse und sie hatte einen Beweis dafür. Für einen Moment spielte sie mit dem Gedanken das Bild zu zerreißen.

"Einfluss ist bedeutsam, Alice. Durch ihn bekommst du, was du willst." Echote Cheryls Stimme in ihrem Kopf.

Aber würde sie Archie dermaßen hintergehen? Das erschien ihr falsch, schließlich waren sie und Archie kaum befreundet.

Miss Grundy andererseits.... Es wäre nützlich, etwas gegen sie in der Hand zu haben, falls nötig.

Abgesehen davon entschloss Alice, das Geräusch, das sie gehört hatte, mit Jughead zu teilen. Sie saß in ihrem weißen Stuhl, der seitens ihres Schreibtisches stand und schaltete den Computer ein.

Ali: Kann ich dir vertrauen?

JugJones01: Natürlich.

Ali: Ich werde dir vertrauen.
Fall mir nicht noch einmal in den Rücken.

JugJones01: Werde ich nicht. Versprochen.

JugJones01 schreibt...

JugJones01: Es tut mir leid. Das letzte Mal.

Ali: Ich weiß.
Hör zu....
Ich habe am vierten Juni etwas gehört....

JugJones01: Und was?

Ali: Ich dachte, es wäre der Schuss einer Waffe gewesen...
Es hätten auch Feuerwerkskörper sein können...

JugJones01: Wer würde um sechs Uhr morgens ein Feuerwerk veranstalten?

Ali: Keine Ahnung..
Ich will einfach nicht glauben, dass er ermordet wurde.

JugJones01: Ich will das auch nicht glauben..
Aber es ergibt Sinn, vielleicht hat der Mörder die Leiche versteckt?
Und deswegen können wir sie nicht finden.

Ali: Das ist gruselig...
Wir sprechen später weiter, okay?

JugJones01: Ok.

Alice schaltete den Computer aus, fuhr mit den Fingern durch ihre dunklen Haare. Sie wünschte, dass Veronica hier wäre, doch leider würde sie erst in zwei Wochen ankommen. Alice hatte sich niemals zuvor so einsam gefühlt. Sie hatte immer Jason und Cheryl gehabt und nun schien es als wäre sie selbst die einzige Person, die ihr noch geblieben war.