ALICE -» jughead jones {riverdale} -» German Translation

Grün - 42

Das Mädchen von nebenan saß vor ihrem Schminktisch und hielt einen Lippenstift in ihrer linken Hand, während sie ihr Spiegelbild ansah. Er war rot, was ein ziemlicher Unterschied von ihrem eigentlich zarten Erdbeerrosa war. Das blonde Mädchen begann, sich den Lippenstift aufzutragen, ihre Lippen in dem rot zu färben, das sie an ihre Schwester Polly erinnerte, der der Lippenstift eigentlich gehört hatte.

"Rot steht dir nicht, Schatz." Sagte Bettys Mutter ihr.

"Er gehört Polly." Antwortete Betty und betrachtete ihr Spiegelbild. "Ich leihe ihn nur aus."

"Polly ist zu schnell erwachsen geworden." Sagte ihre Mutter rasch. "Ich möchte nicht, dass du den gleichen Fehler begehst."

"Naja, mir gefällt's." Beharrte Betty ruhig, ihr Ton passiv, als sie den Lippenstift auf den Tisch stellte. "Er lässt mich... mächtig fühlen."

Ihre Mutter legte ihr beruhigend eine Hand auf die Schulter.

"Du kommst mit uns zur Bürgermeisterin?" Fragte Mrs. Cooper ihre Tochter, legte ihren Kopf leicht schief.

"Nein." Sagte Betty. "Veronica und ich gehen zu Alice, um für einen Test zu lernen."

Mrs. Cooper runzelte die Stirn. "Alice Rivera?"

Betty nickte, bevor Mrs. Cooper ihr den Lippenstift vom Mund wischte, ihn neben Bettys Mundwinkeln verteilte.

"Ich will nicht, dass man dich mit solchen Mädchen verbindet." Sagte sie streng.

"Bösen Mädchen, meinst du?" Fragte Betty, blickte ihre Mutter an. "Gewöhne dich daran, Mum." Sagte Betty. "Sie sind meine Freundinnen."

Mrs. Coopers Gesichtsausdruck veränderte sich nicht, während Betty sprach und dann nahm sie einfach einen anderen Lippenstift von dem Schminktisch.

"Hier." Sagte ihre Mutter ihn einem herablassenden Ton. "Pinke Perfektion. Das ist mehr deine Farbe."

----------------

Es dauerte nicht lange, bevor Betty an Alices Haus ankam, obwohl Lernen nicht das Vorhaben war. Sobald sie das Haus betreten hatte, begann Veronica sie anzuziehen und Alice ihr Make-up zu machen.

"Ihh, nein, der Rock ist echt hässlich." Meinte Alice, als Veronica einen grünen Rock hochhielt. "Der passt nicht einmal zum Croptop!"

Veronica verdrehte die Augen. "Tss, Alice, das sieht gut aus."

Alice stöhnte, doch sie ließ Veronica Bettys Outfit zusammenstellen. Alice gab Betty ein wenig Mascara und Blush mit rotem Lippenstift.

"Wow Betty." Sagte Alice. "Du siehst echt gut aus!"

"Danke." Sagte Betty lächelnd. "Hoffentlich funktioniert es."

"Natürlich wird es das!" Versicherte Veronica ihr, als Alice ihre Autoschlüssel nahm.

"Okay." Grinste Alice. "Los geht's."

Die zwei Mädchen machten sich auf den Weg zu Pop's, bereit den Plan in die Tat umzusetzen.