ALICE -» jughead jones {riverdale} -» German Translation

Lila - 19

"Naja, es ist nicht der Met Ball." Sagte Veronica, als sie, Archie und Betty den Tanzsaal betraten. Sie sah in ihrem schwarzen Kleid und ihren schwarzen Heels klassisch aus.

"Willkommen bei den öffentlichen Schultänzen, wo die Dekoration lahm und der Punch fürchterlich ist." Sagte Alice, die ein paar Minuten vorher eingetroffen war, als sie zu Veronica ging.

Archie und Veronica lachten, aber Betty schien etwas ernsteres in ihrem Kopf zu haben.

"Hey, wann musst du Coach Clayton wegen des Footballs wissen lassen?" Fragte sie.

"Dieses Wochenende." Informierte Archie sie.

Veronica seufzte, bevor sie sagte. "Leute, können wir nicht einfach uns selbst feiern und in dieser James Franco Welt alles sein?"

"Ich arbeite daran, Veronica." Sagte Archie mit einem kleinen Lächeln.

"Arbeite schneller." Sagte Veronica, bevor sie sich bei Alice einharkte. "Komm, Alice, lass uns was Punch holen."

"Du schaffst das." Flüsterte sie Betty zu, bevor sie davonging.

Alice ging mit Veronica zum Punchtisch. Sie sah wie Archie Augenkontakt mit Miss Grundy aufnahm und Betty verließ.

Sie sah wie er mit Miss Grundy sprach.

Dummer Junge, dachte sie, wieso redest du in der Öffentlichkeit über den vierten Juli? Jeder im Umkreis von zehn Metern kann dich hören.

Alice hörte bei Cheryls Rede nicht wirklich zu.

"...und dazu gehört das Hören eines Songs, den meine Eltern gehört haben, als Jason und ich gezeugt wurden. Der ist für dich, JJ." Sagte Cheryl und ließ Josie und ihre Band den Song beginnen.

Alice mochte Tänze nicht, um ehrlich zu sein. Sie war nur dort, weil sie da sein musste, weil jeder dort war und sie dort sein wollte, falls etwas passierte.

Veronica tanzte mit Kevin und die beobachteten, nicht unauffällig, Archie und Betty.

"Alice ist... wenig fördernd mit Archie und Betty, findest du nicht?" Sagte Kevin zu einer verwirrten Veronica.

"Wenig?" Fragte sie.

"Naja nach dem, was im Juli passiert ist, könnte man glauben, dass sie Archie und Betty nicht zusammenhaben wollte." Erklärte er ihr.

"Warte, was ist im Juli passiert?" Fragte Veronica interessiert.

"Du weißt schon, 5. Juli, der Tag nachdem Jason ertrunken ist, hat sie mit Archie schlussgemacht, ohne einer Erklärung oder so, ich meine, sie waren nur einen Monat zusammen gewesen. Sie war gut mit Jason befreundet gewesen, vielleicht hat es sein Tod veranlasst." Sagte Kevin zu ihr.

"Alice hat Archie gedatet?" Fragte Veronica.

"Ja, er hat sie im Mai gefragt und dann im Juli hat sie plötzlich mit ihm Schluss gemacht, niemand weiß wieso..."

Währenddessen hatten Betty und Archie ein ganz anderes Gespräch.

"Also nun, da ich eine RiverVixen bin... und du Football spielst, habe ich diese Fantasie von uns beiden als Power Paar... oder vielleicht sogar als nur ein Paar?" Sagte Betty, während sie tanzten.

"Betty..." Sagte er mit einem Ton in der Stimme, der einen wissen ließ, dass er nicht diese Fantasie hatte.

"Ist das so unmöglich vorzustellen?" Fragte sie ihn, dich es war zu spät, da seine Augen bereits Miss Grundys Blick begegnet waren.

Dann war Josies Song vorbei und die Menge begann zu applaudieren.

Und niemand hatte eine Ahnung davon, was Cheryl als nächstes für sie planen würde...