ALICE -» jughead jones {riverdale} -» German Translation

Rot - 51

Später an diesem Abend lag Alice auf ihrem Bett. Sie starrte desinteressiert an die Decke, während unvollendete Gedanken ihren Kopf durchstrichen, jedes Fragment einer Idee verflog in einem Wirrwarr aus Gedanken. Die Entspannungsmusik wurde abrupt unterbrochen, als ihr Handy zu vibrieren begann. Alice griff nach ihrem Handy auf dem Nachttisch und blickte auf den Namen auf dem Bildschirm. Es war Kevin, dessen Gesellschaft Alice immer genoss, obwohl sie und er nicht so eng wie er und Betty waren.

"OH MEIN GOTT! Alice! Duglaubstnichtwasgeradeebenpassiertistichkannkaumnochatmen-"

"Kevin! Langsam, ich hab kein Wort verstanden." Unterbrach Alice Kevins panische Stimme. "Was ist los?"

"Jemand ist eingebrochen und hat das Beweismaterial meines Dads zerstört."

"Ach du scheisse." Sagte Alice schockiert. "Wann ist das passiert? Heute Nacht?"

Ein paar Momente der Stille erfolgten, bevor Kevin wieder zu sprechen begann.

"Ich bin so dumm, ich hab einfach genickt. Dann hab ich bemerkt, dass du mich gar nicht sehen kannst." Sie lachte leicht, amüsiert wegen seiner Beklopptheit.

"Wie auch immer, ich dachte einfach, dass du es wissen solltest." Sagte Kevin. "Bis morgen."

Alice verabschiedete sich von ihm und legte auf. Es dauerte nicht lange, bis sie eingeschlafen war und das erwartete, was auch immer der morgige Tag bringen würde.

Am nächsten Tag wachte Alice aufgrund verschiedener Nachrichten auf. Die erste war von Betty, die immer noch sauer war, weil ihre Mutter Archie konfrontiert und Miss Grundy weggeschickt hatte. Die zweite war von Jughead, der nach einem Treffen mit ihm, Kevin und Betty im Büro von der Blue and Gold fragte. Die letzte war von Veronica, die sich verletzt fühlte, weil ihre Mutter ihr Dinge verheimlichte.

Und so ging Alice zur Riverdale High und betrat das Büro der Zeitung Blue and Gold, um bei den Ermittlungen zu helfen.

"So hatte mein Dad das Jason Blossom Mord-Board, bevor es zerstört wurde." Sagte Kevin, als Alice den Raum betrat.

"Und wer könnte das getan haben?" Fragte Alice und ließ das Trio überrascht zu ihr blicken. "Und wonach könnte derjenige gesucht haben?"

"Hey Alice." Begrüßte sie Betty, die die junge Fotografin anlächelte und keine Ahnung hatte, was zwischen ihr und Jughead vor nicht einmal einem Tag passiert war.

Als Alice Platz nahm, blickte Kevin wieder zum Board und antwortete dann: "Ich habe keine Ahnung. Keine Fingerabdrücke, aber er oder sie hat einen Haufen Akten, Videos, Audios und -"

Kevin wurde jäh von dem Öffnen der Tür unterbrochen. Im Türrahmen stand Trev Brown, ein Schüler, den Alice schon zuvor getroffen hatte. Seine Schwester, Valerie, war eine Freundin von Josie, die mit Alice befreundet war und so kannte sie Trev, obwohl sie nie ein wirkliches Gespräch mit ihm geführt hatte.

"Hey Trev." Begrüßte Betty ihn, als er den Raum betrat.

"Entschuldigt die Unterbrechung." Sagte er entschuldigend, aber Betty antwortete schnell.

"Oh nein, ist schon gut! Wir äh arbeiten gerade nur an..."

"Unserem Mord-Board." Sagte Jughead monoton. Betty kräuselte ihre Lippen, aber nickte. Trev sah ein wenig schockiert aus und Alice musste ein Lachen unterdrücken.

"Äh ja, ich wollte mich nur v-versichern, ob das mit morgen immer noch steht." Stammelte er fast nervös.

"Natürlich. Es ist ein Date." Sagte Betty. "Ich äh sehe dich dann da."

Die beiden lächelten, bevor Trev den Raum wieder verließ. Alice war neugierig.

"Du hast ein Date? Mit Trev?" Fragte Kevin, der wenig begeistert schien. "Weiß Mama Cooper davon?"

"Kev, komm schon, ich hab keinen Hausarrest." Antwortete Betty, doch unter Kevins nervtötenden Blick gab sie es zu. "Okay... sie ist für eine Woche nicht in der Stadt... Wie auch immer, es ist kein Date..."

"Du hast es Date genannt." Erwiderte Jughead. "Du hast wortwörtlich 'Date' gesagt."

"Das ist nur meine Fassade." Erklärte Betty ihm. "Es ist kein... wirklich... es ist eine intelligente Informationsmission. Wir sollten uns auf das konzentrieren, was dein Vater nicht erreicht." Sagte Betty zu Kevin. "Die Jugendlichen in der Riverdale High. Vielleicht weiß Trev etwas über Jason, das er nicht für wichtig empfindet."

"Vielleicht." Stimmte Alice ihr zu. "Ich meine, Dilton Doiley wusste, dass Miss Grundy am Fluss war. Archie wusste von dem Schuss. Cheryl war die letzte Person, die ihn gesehen hat. Vielleicht sollten wir ein paar der Schüler näher unter die Lupe nehmen..."

Vielleicht war Alice da an etwas dran. Die Schüler der Riverdale High waren vielleicht nicht so unschuldig wie sie alle annahmen...