ALICE -» jughead jones {riverdale} -» German Translation

Lila - 21

"Bist du sicher, dass du okay bist, Betty?" Fragte ich, als ich bei Bettys Haus anhielt.

"Ich will gerade nur alleine sein. Danke für die Heimfahrt, Alice." Sagte Betty, als sie die Autotür öffnete und ging.

Ich sah wie sie ihr Haus betrat und wartete, bis sie die Tür geschlossen hatte, bevor ich wieder losfuhr. Obwohl ich wusste, dass es illegal war, schrieb ich Jughead, während ich fuhr.

Ali: Hey, wmd?"

JugJones01: Bin bei Pops. Ist was passiert?

Ali: Ja, ein paar Sachen. Bin unterwegs, erzähl dir dann alles.

Es dauerte weniger als fünf Minuten, bevor ich bei dem Diner ankam. Ich parkte auf dem Parkplatz und stieg aus dem Auto. Als ich hereinkam, sah ich Archie, der gerade gehen wollte.

"Hast du Betty gesehen?" Fragte er mich, seine Stimme verzweifelt.

"Archie..." Seufzte ich, "Nicht."

"Alice, bitte, ich muss mit ihr reden." Bat er. "Ich hab's versaut, ich weiß -"

"Sie ist zuhause. Brich nicht ihr Herz, Andrews." Sagte ich ihm, meine Stimme kalt und kurz.

"Danke, das werde ich nicht, versprochen." Sagte er, bevor er schnell das Diner verließ. Ich lächelte fast, da er wahrscheinlich sogar dachte, dass er es nicht tun würde, doch ich wusste schon, dass es passieren würde und vielleicht hatte ich es ihm deswegen gesagt. Vielleicht war da ein Teil in mir, der wollte, dass Archie Bettys Herz brach. Vielleicht kam ich deswegen so gut mit Cheryl und Veronica zurecht.

Vielleicht.

Ich setzte mich gegenüber von Jughead.

"Du siehst gut aus." Sagte er und dann realisierte ich erst, dass ich noch mein Kleid vom Tanz trug.

"Danke." Sagte ich, bevor ich tief Luft holte und erzählte, "Archie hat Veronica geküsst und jetzt ist Betty sauer."

"Du verarschst mich." Sagte Jughead ungläubig.

"Ich wünschte, das würde ich." Sagte ich ernst. "Als ich sie nachhause gebracht habe, hat sie geweint."

Jughead seufzte, während er sagte, "Archie ist nicht mehr der selbe."

"Das ist glaube ich niemand mehr." Sagte ich. "Alles hat sich verändert."

Und keiner von uns wusste wie sehr diese Aussage stimmte, da Kevin und Moose am anderen Ende der Stadt Jasons Leiche mit einer Kugel im Kopf gefunden hatten.