ALICE -» jughead jones {riverdale} -» German Translation

Rot - 47

"Du hast was getan?" Keuchte Alice, als Betty die Tür hinter ihnen schloss. Das blonde Mädchen hatte ihnen gerade eben gestanden, dass sie ein Fake-Interview mit Miss Grundy führen würde.

"Das ist nicht der wichtige Teil!" Sagte Betty, spielte mit dem Saum ihres Sweaters.

"Grundy hatte eine Privatstunde mit Jason. Glaubst du nicht, dass das, ich weiß nicht, merkwürdig ist?"

"Natürlich denke ich das!" Rief Alice, als ob das offensichtlich wäre. "Alles, was mit ihr zu tun hat... diese schreckliche Pedo Frau ist merkwürdig!"

"Ganz genau... aber Archie denkt das nicht." Seufzte Betty, als sie sich an ihren Schreibtisch setzte. Die Blondine bemerkte wie sich Alices bei der Erwähnung ihres Exs aufregte.

"Äh, willst du, willst du reden? Über Archie, meine ich." Sagte Betty nervös. Sie hatte nicht unbedingt Angst vor der Schwarzhaarigen, aber sie hatte sie oft imitieren wollen. Vielleicht lag es daran, dass Alice Dinge mit einer Leichtigkeit tat, die sie an Veronica und Cheryl erinnerte. Betty erinnerte sich daran, dass sie Chuck gesagt hatte, dass sie gerne wie Veronica wäre und da war definitiv etwas Wahres dran.

"Ich wünschte, dass ich sagen könnte, ich würde nicht wissen, was du in ihm siehst, Betty. Das wünsche ich mir wirklich, weil ich es auch gesehen habe." Sagte Alice. "Und ich glaube nicht, dass ich Archie hasse... Ich hasse die Tatsache, dass er mich betrogen hat. Ich hasse es, dass er von Grundy manipuliert wird. Ich weiß nicht, ich war so sauer, als ich es herausgefunden habe, so traurig, aber jetzt... jetzt will ich einfach, dass es endlich vorbei ist, denke ich. Ich will nicht darüber nachdenken. Ich habe ihm vertraut... und er hat mich betrogen, als würde ich ihm nichts bedeuten."

"Es tut mir leid, Alice, du verdienst es besser." Sagte Betty.

Alice lächelte schwach, obwohl ihre Augen feucht waren. "Du auch, Betty. Du bist das netteste Mädchen in Riverdale und ich bin so auf dein Happy End gespannt."

Betty lachte, sagte. "Ja, ich bin auch ziemlich gespannt."

Die zwei Mädchen waren glücklich, auch wenn es nur für ein paar Momente war. Am anderen Ende des Flurs, im Gemeinschaftsraum, waren Veronica und Kevin ebenfalls glücklich.

Aber in Riverdale war man nicht lange glücklich, nicht wahr?