ALICE -» jughead jones {riverdale} -» German Translation

Grün - 40

Als Alice an der Schule ankam, erblickte sie Kevin, der gerade das Gebäude betrat. Er trug keine Jacke, was auch bei den Temperaturen des Septembers nachzuvollziehen war.

"Hey, Kev." Sagte Alice und lief zu ihm. Er drehte sich um und entdeckte das schwarzhaarige Mädchen hinter ihm.

"Oh, hi Alice." Sagte er mit einem Lächeln.

"Hast du Veronica gesehen?" Fragte Alice ihn, ihre Hand ruhte auf ihrer Tasche, die locker um ihre Schulter hing.

"Oh ja, sie und Betty sind mit ein paar anderen Mädchen im Geschichtsraum... Wie sich herausgestellt hat, ist Veronica nicht das einzige Mädchen dem das passiert ist." Erklärte Kevin ihr. "Ich wollte gerade hingehen."

Also betraten die beiden die Riverdale High. Es dauerte nicht lange, bis sie ihr angepeiltes Ziel erreicht hatten und Betty und Veronica mit ein paar anderen Mädchen antrafen, die Alice wage zu erkennen glaubte.

"Hey, Ali." Sagte Veronica.

"Hey, Ronnie." Sagte Alice und betrat neben Kevin den Raum. "Also, was ist los?"

"Es gibt ein Buch." Sagte Ethel Muggs. "Es ist wie.... eine Art Spiel für sie... Sie haben einen Score... jedes Spiel gibt ihnen Punkte."

Ethel schüttelte leicht ihren Kopf als könnte sie nicht fortfahren. Alice tat das Mädchen leid. Sie hatte sie nur als 'dicke Ethel' erkannt, was unheimlich grausam war.

"Chuck und seine Anhänger." Fuhr Betty fort. "Die tun das die ganze Zeit."

"Wir sollten zu Weatherbee gehen." Schlug veronica vor.

"Das habe ich schon versucht." Erklärte Ethel traurig. "Weatherbee hat gesagt, dass er nichts gefunden hat."

"Okay, dann brauchen wir Beweise." Schlussfolgerte Betty. "Wir brauchen Beweise, die er nicht widerlegen kann."

"Beweise für was, Nancy Drew?" Spöttelte Cheryl, woraufhin alle sie erst jetzt bemerkten. "Dass Jungs Jungs sind? Und, dass sie ein Spielebuch haben?"

Wenn man bedachte, dass manche der Footballspieler komplette Jerks waren, dachte sich Alice.

"Woher willst du das wissen, Cheryl?" Fragte Veronica irritiert.

"Weil, Frida Shallow." Begann Cheryl rhetorisch und verdrehte ihre Augen. "Mein Bruder vor seinem Tod Co-Captain des Footballteam war und Jason es nie erwähnt hat und es auch niemals erlaubt hätte."

"Okay naja, ich habe deinen Bruder nie getroffen." Sagte Veronica.

"Abgesehen davon, wusste Jason es vielleicht gar nicht." Schlug Alice vor. "Ich meine offensichtlich sind Chuck und Reggie ein Teil davon, aber Jason muss es ja nicht unbedingt gewesen sein."

"Das glaubst du doch nicht wirklich, oder Alice?" Fragte Cheryl.

"Ich weiß aber, dass Veronica nicht lügt und ich weiß, dass ich ihr helfen werde, Gerechtigkeit oder Rache oder was auch immer, zu bekommen, was auch immer zuerst kommen mag." Feuerte Alice zurück und Veronica lächelte.

"Exakt. Ich lüge nicht im Bezug darauf, was mir passiert ist und Ethel ebenso wenig. Und Beweis oder kein Beweis, Buch oder kein Buch, ich werde Jagd auf diese privilegierten, abscheulichen Übeltäter machen. Willst du in diesem Buch festgehalten werden, Cheryl? Dann nenn mich oder eine dieser bezaubernden, schlauen, jungen Frauen noch einmal Schlampe."

Die Luft schien immer dünner zu werden, während Veronica Cheryl näher kam.

"Okay! Beruhigen wir uns doch alle wieder." Sagte Alice und drängte sich zwischen die beiden Mädchen. "Veronica, entspann dich. Cheryl, nenn sie nicht Schlampen. Ohne Spaß, nicht cool."

Veronica nahm einen tiefen Atemzug und beruhigte sich ein wenig, als sie zurücktrat und Cheryl entspannte ihre Hände wieder, bevor sie den Raum verließ.

Alice schloss grinsend die Tür hinter ihr.

"Soweit so gut, was ist der Plan?"