ALICE -» jughead jones {riverdale} -» German Translation

Rot - 48

Alice lief durch die Flure, rief sich das, was Betty ihr erzählt hatte, in Erinnerung. Anscheinend hatte Miss Grundy mit Jason Blossom letztes Jahr Privatstunden gehabt und sie hatte es vermieden, darüber oder über ihre vorherigen Schulen auch nur ein Wort zu verlieren. Als Alice sich auf den Weg zum Gemeinschaftsraum machte, fragte sie sich, ob Bettys Misstrauen gegenüber Miss Grundy von den unerwiderten Gefühlen des blonden Mädchens für Archie her rührten.

"Hey, Alice." Sagte Kevin, als sie den Raum betrat, woraufhin sich Veronica, die ihm gegenüber saß, umdrehte.

"Allie, Hey. Du gehst heute Abend zum Drive-In, oder?"

"Ja, ich denke schon." Sagte Alice, bevor sie sich hinsetzte. Veronica wollte ihr gerade erzählen, dass sie mit Kevin zusammen hingehen würde, als Cheryl den Raum betrat.

"Veronica." Begann Cheryl, ihre Hand auf ihrem Herzen in gefälschter Sympathie. "Es ist so schrecklich, dass deine Mutter sich auf solch ein Niveau hat herablassen müssen, damit diese Hermes Taschen weiterhin an deinen Armen baumeln können. Was kommt als nächstes?" Fragte Cheryl. "Verkauft sie ihre Extensions?"

"Cheryl." Sagte Alice warnend. "Chill mal, okay? Provoziere keinen Kampf."

Veronica unterbrach sie. "Ist schon gut, Allie. Meine Mutter ist eine Kellnerin, Cheryl, nicht Fantine. Also, was willst du?"

Ein kleines Lächeln erschien auf Cheryls Gesicht. "Ich möchte dich nur daran erinnern, wo dein Platz in der Hierarchie dieser Schule und Stadt ist."

"Genug gedroht?" Fragte Veronica und Alice lächelte. "Keine Sorge, du magst ein zurückgebliebner Charakter aus einem 90er Film sein, aber ich bin das nicht. Und außerdem, was hat das damit zu tun, dass meine Mutter als Kellnerin arbeitet?"

"Oh, ich habe sie bloß letzte Nacht mit einem Southside Serpent reden sehen, in dem Hof hinter Pop's." Sagte Cheryl, als Veronica Kevin einen flüchtigen, verwirrten und alarmierenden Blick zuwarf. "Sie haben eine extrem hitzige und intime Diskussion geführt."

Cheryl griff in ihre Tasche, zog das Foto heraus, das sie letzte Nacht geschossen hatte und zeigte es Kevin und Veronica.

"Sieh doch selbst." Sagte Cheryl in einem fröhlichen Ton. Veronica sah sich das Foto an und erkannte die Frau als ihre Mutter. Cheryl lächelte, drehte sich auf dem Absatz um und ging davon.

"Wer, oder was, ist ein Southside Serpent?" Fragte Veronica ruhig, als würde sie versuchen,sich selbst nicht aufzuregen.

"Sie sind wie eine Gang." Erklärte Alice ihr und Kevin nickte.

"Ja, sie sind eine Bikergang, die zum größten Teil im südlichen Teil der Stadt leben." Fügte er hinzu. "Und das zum Glück, weil sie ein wenig gefährlich sind."

"Mhm, Drogendieler, gewitzte Diebe." Sagte Alice. "Sie sind gefährlich, Ronnie."

"Was hat dann meine Mum mit einem von ihnen gemacht?" Fragte Veronica überrumpelt. Es war klar, dass Veronica nicht aufgeben würde, bis sie es herausgefunden hatte und Alice seufzte, da es ihr so erschien als würde mit jedem Tag der verstrich, ein neues Mysterium in Riverdale erscheinen.