[TRANS] Saved by an Angel - Wonha

Chapter 5

"Chào mừng trở lại, mọi người hãy vỗ tay cho cô Kim Sojung vì cuối cùng đã đến với lớp học của tôi nào" Vị giáo sư đáng kính nói và mọi người vỗ tay cho tôi thật, một vài người cười đùa còn vài người lại nhìn tôi đầy cảm thông. Lão già đó thích dìm học sinh quá đi, jeez.

Sau giờ học với vị giáo sư già đó tôi liền chạy vội đi, thật quá mất mặt khi phải tiếp tục ở đây. Khi tôi đi đến lớp tiếp theo tôi chợt đụng phải ai đó làm đồ của cô ấy rơi xuống sàn, nhưng điều quan trọng ở đây là khi da chúng tôi chạm vào nhau cổ tay tôi đột nhiên có cảm giác như đang bị đốt cháy.

"Tôi xin lỗi" Tôi nói khi cố điều chỉnh nét mặt mình.

Tôi không giúp cô ấy vì tôi còn phải chạy vào phòng vệ sinh để xem chuyện gì xảy ra với cổ tay mình và khi tôi bỏ đồng hồ ra tôi liền thấy vòng đen như hình xăm kia đỏ lên trong vài giây. Cho dù chỉ có vài giây nhưng cơn đau từ đó không thể đùa được.

Sau khi chỉnh trang lại bản thân tôi lại tiếp tục đến lớp tiếp theo. Yerin cùng học với tôi lớp này, vì tôi không đăng kí học môn này năm ngoái nên năm nay tôi buộc phải học nó cùng với Yerin.

"Unnie!" Tôi nghe thấy tiếng Yerin và vẫy tay với tôi từ cuối lớp.

"Em còn nghĩ chị không đến lớp nữa chứ" em ấy nói khi tôi ngồi xuống chỗ mà em ấy dành cho tôi.

"Sojung" Sự chú ý của chúng tôi chuyển sang phía ai đó vừa gọi tên tôi.

"Sao?" Tôi hỏi lại cô ta. Chúng tôi không thân thiết gì nên thật lạ khi cô ta lại đến chào tôi thế này, cô ta là một trong đám sinh viên con nhà giàu đầy phiền phúc và thực sự rất phiền phức... gì nữa hả? Quá phiền phức.

"Liệu chị có thể đến tiệc sinh nhật của em tôi nay không? Nó sẽ được tổ chức ở đây" Cô ta nói và đưa tôi thiệp mời với tên một quán bar quen thuộc trên đó.

"Sẽ có soát vé, nên nếu chị mất cái này chị sẽ không vào được đâu và chị có thể dẫn theo cậu ta, well cậu có thể đi cùng" Cô ta nói và chỉ vào Yerin đang nhìn chúng tôi đầy khó chịu.

"Tôi không thể đi vì tôi còn có việc tối nay và Sowon unnie cũng vậy, chị ấy còn bận việc và một điều nữa, dừng gọi chị ấy bằng tên thật đi. Cậu còn chẳng thân thiết với chị ấy" Yerin rất ghét cô ta vì cô ta là một đứa thích khoe khang và như tôi nói, phiền phức.

"Sao cậu lại quyết định thay Sojung chứ? Và tôi thích gọi chị ấy bằng tên đó thì sao. Tối nay chị sẽ đến, phải không?" Cô ta nói khi chuyển sự chú ý sang phía tôi-- Yerin có lẽ sẽ không đến vì SinB và ý nghĩ đơn thuần rằng tôi muốn lờ đi những gì cô ta vừa nói.

"Yeah, đương nhiên rồi" Tôi gật đầu nói. Tôi có thể thấy nụ cười đắc thắng trên khuôn mặt cô gái phiền phức kia mà tôi dám cá là nó dành cho Yerin và vẫy tay chào tạm biệt tôi.

"Ya unnie!" Yerin bắt đầu than vãn nhưng rồi lại phải dừng lại vì giáo sư đã vào lớp.

Sau giờ học, tôi quyết định mua ít quần áo để mặc đến bữa tiệc tối nay vì tôi quá lười để về nhà. Tôi không muốn nuốt lời và nói rằng tôi không thể đến vì có việc gì đó, nhưng chuyện này thật rắc rối với tôi. Tôi quyết định sẽ đến bữa tiệc rồi nhanh chóng rời đi.