Canh bạc _ Tác giả Kim Bính _ Chuyển ngữ : Pussycat

Chương 32

  Dư Y sẽ không đùa giỡn quá mức, dù sao thì giữa Nguỵ Khải Nguyên và Nguỵ Tông Thao là sự tranh chấp trong gia đình, cô chỉ không thích mỗi lần đi ra ngoài thì xe hơi lại bị hư một cách kỳ lạ, hay là anh chàng ở tiệm hoa mỗi ngày đều tới đây đưa tin. Nếu cứ thế mãi, Nguỵ Tông Thao có thể sẽ không còn kiên nhẫn giống như bây giờ, mà cô cũng không thể chịu được việc mỗi ngày phải cắm hoa.

Dư Y ngồi trước máy tính đắn đo suy nghĩ, cuối cùng thì gõ vào mấy chữ, lần đầu tiên hồi âm tin nhắn trên diễn đàn, hỏi đối phương có thể trả bao nhiêu tiền thù lao.

Dường như đối phương luôn luôn chú ý tới nơi này, Dư Y vừa gởi tin nhắn đi không bao lâu, ngay lập tức đã có trả lời, mức tiền thù lao thật lớn. Xem ra Nguỵ Khải Nguyên theo đuổi phụ nữ rất hào phóng, trong những chuyện khác cũng đủ rộng rãi.

Buổi tối Nguỵ Tông Thao trở về từ Hong Kong, Dư Y bỗng nhiên hỏi anh: "Anh thật sự rửa tiền cho đại ca xã hội đen sao?"

Nguỵ Tông Thao ở bên cạnh ông lão Nguỵ cả buổi chiều trong bệnh viện, cảm giác mọi thứ xung quanh đều toàn là mùi thuốc khó ngửi. Anh ôm Dư Y một lát để làm cho không khí trong lành lại, bỗng nhiên nghe cô hỏi một vấn đề chẳng ra sao cả, nhíu mày hỏi lại: "Tôi cần sao?"

Dư Y nhịn không được liếc mắt một cái xem thường, nói: "Còn có người nào xấu xa hơn anh sao chứ? Ví dụ như giết người đốt nhà, hiếp dâm cướp của, tiếng xấu lan xa, tiếng ác rõ ràng!"

Nguỵ Tông Thao cười cười: "Có thể chỉ còn lại một người."

Dư Y tròn mắt chờ đợi câu trả lời, nghe Nguỵ Tông Thao nghiêm túc nói: "Em."

Trong vườn hoa của biệt thự truyền ra một loạt tiếng đùa giỡn, khi thì tức giận nũng nịu, khi thì sang sảng vui vẻ, hai bên đan vào với nhau, cuối cùng thì hôn nhau trong màn đêm yên tĩnh.

Sau lần tranh chấp đó, hai người bọn họ sống chung với nhau rất hoà hợp. A Thành đến muốn kêu bọn họ đi ăn cơm, lúc này đang đứng ở phía sau cửa kính cũng không dám bước ra, thì thầm nói nhỏ: "Đánh là thương, mắng là yêu, thương cho roi cho vọt."

Cái ót bị ai đó vỗ một cái, ra là Trang Hữu Bách đang cầm ly nước cười anh ta: "Trung học cũng không học cho tốt, đừng có khoe khoang thành ngữ tiếng Trung ở đây."

Trình độ học vấn của A Thành rất thấp, sau khi thành niên chỉ biết đến mạt chượt và bài tú lơ khơ. Vì đã từng sống ở Trung Quốc nên tiếng phổ thông không tồi, nhưng căn bản không hiểu những thành ngữ, tục ngữ này. Lần này đến Trung Quốc, thật ra anh ta cũng không tình nguyện. Nhưng dần dần thành quen, con người cũng trở nên bị ảnh hưởng, tự dưng lại thuận miệng nói ra những lời này một cách thoải mái như vậy. A Thành rờ cái ót một chút, nói: "Gần đây tâm trạng của tổng giám đốc Nguỵ rất tốt, có lẽ qua vài ngày là tôi có thể vào lại phòng bếp."

Trang Hữu Bách uống một ngụm nước, nâng mắt nhìn về phía hai người đang thân mật ôm nhau trên bãi cỏ, cười một tiếng, thở dài nói: "Hồng nhan là mầm mống tai hoạ, phụ nữ thật phiền phức!"

Cái cô Dư Y mang đầy mầm mống tai họa này, không liên quan thì tốt nhất chớ có dây vào. Trang Hữu Bách đã từng bị dạy dỗ một lần, mọi chuyện đều phải giữ khoảng cách nhất định với cô. Anh kêu A Thành đi ăn cơm trước, đừng quấy rầy thế giới của hai người kia. Nhưng điều quan trọng nhất là 'phi lễ chớ nhìn', bất quá thành ngữ này có chút sâu xa, nói ra A Thành cũng không hiểu được ý nghĩa.

Bên kia, Trần Chi Nghị đã ở trong biệt thự được ba tuần, cộng thêm thời gian tiêu hao ở Nho An Đường, tổng cộng anh ta đã bỏ đi đến hơn một tháng, trong nhà không ngừng gọi điện thoại đến, cha anh ta nổi trận lôi đình, ra lệnh anh phải trở về ngay lập tức. Trần Chi Nghị không muốn. Lúc này bên kia lại gọi điện thoại tới, Trần Chi Nghị ngồi ở trên ban công, vừa uống rượu vừa nhìn về phía xa xa, ống nhòm gác ở một bên đã nhuốm một lớp bụi mỏng. Đã mấy ngày rồi anh ta không có sử dụng tới.

Cha Trần lớn tiếng chất vấn: "Cha đã điều tra được con đang ở thành phố A, rốt cuộc con đi thành phố A làm cái gì?"

Trần Chi Nghị thản nhiên nói: "Việc riêng."

"Việc riêng?" Cha Trần cao giọng nói: "Ở phía nam con còn có việc riêng gì? Đi một cái là tới thành phố Hải Châu, ở đó con còn có việc riêng gì chứ?" Dừng một chút, ông ta bỗng nhiên nói: "Thành phố Hải Châu... Con thành thật nói cho cha biết, suốt hơn một tháng con rốt cuộc đang làm cái gì?"

Trần Chi Nghị im lặng không nói, trên màn hình laptop ở trong tay là tin tức về thân phận của Nguỵ Tông Thao, nội dung vẫn như cũ, không khác biệt gì với điều tra lúc trước. Anh ta thu hồi ánh mắt chuyển đến máy tính, ánh mắt dừng lại ở tin tức mà Nguỵ Khải Nguyên đã sớm tra ra.

Tám năm trước, thành phố Hải Châu.

Trần Chi Nghị nghe thấy đầu bên kia điện thoại lại rống tới hai tiếng, lúc này mới nói: "Qua hai ngày nữa con sẽ trở về, ba, chú Trương kỉ uỷ* trước kia có còn giữ chức vụ hay không?" (*Kỉ uỷ: Thành viên của Ủy ban kiểm tra kỷ luật Trung Quốc – một cơ quan kiểm tra giám sát thuộc khối Đảng)

Ngày hôm sau Dư Y thức dậy sớm, trời còn lờ mờ sáng, nhẹ chân nhẹ tay đi vào phòng tắm rửa mặt, sau khi ra thì đi thẳng xuống phòng khách dưới lầu. Điện thoại di động vang lên, giọng nói ở đầu bên kia có chút khàn khàn: "Em ở đâu?"

Dư Y cười khẽ: "Phòng khách."

"Đi lên."

Dư Y cười tủm tỉm, nằm trên sô pha, nói: "Anh còn chưa nói cho tôi biết, rốt cuộc anh có quen biết ai còn xấu xa hơn anh không?"

Nguỵ Tông Thao nói: "Em đi lên trước đi, bây giờ tôi sẽ nói cho em biết."

Dư Y đổi tư thế nằm càng thoải mái hơn, không thèm động đậy.

Cô biết Nguỵ Tông Thao đã nghẹn năm ngày. Buổi tối hôm trước anh còn đề nghị Dư Y có rảnh thì đi khám bác sĩ, điều trị thời gian hành kinh một chút. Tối hôm qua Dư Y thấy hai mắt anh đã toả sáng trong đêm, muốn cười lại cố nhịn xuống.

Anh kéo dài thời gian không muốn trả lời, thật tình muốn gợi tính tò mò của Dư Y. Dư Y dùng chiêu gậy ông đập lưng ông. Quả nhiên, sáng nay anh đã có mưu tính trước, sớm tỉnh lại không thấy được Dư Y, ngay lập tức gọi điện thoại cho cô.

Dư Y vẫn còn nhàn nhã nằm ở trên sô pha nói vài câu với điện thoại, thấy đầu kia không trả lời, không khỏi nói: "Anh đang ngủ... A..."

Cô sợ hãi kêu lên một tiếng, thân thể bay lên không, xẹt qua lưng ghế sô pha, lập tức rơi vào một lồng ngực rắn chắc.

Nguỵ Tông Thao ở trần, phía dưới mặc một cái quần dài. Ánh nắng ban mai từ phía đông chiếu vào cửa kiếng, rơi xuống mặt đất, khoác lên thân mình ngăm đen to lớn của anh, vừa gợi cảm vừa khiến cho người ta sợ hãi.

Anh dễ dàng ôm Dư Y lên, cong môi nói: "Phòng tập thể dục chưa đủ thoả mãn em, lần này đổi phòng khách?"