Canh bạc _ Tác giả Kim Bính _ Chuyển ngữ : Pussycat

Chương 70

  Trần Chị Nghị chắn ở cửa, phát hiện người ở phía sau đang chậm rãi tới gần, anh ta rủ mắt xuống, đứng tại chỗ không nhúc nhích. Dư Y nói: "Trần Chi Nghị."

Cô đã đi đến cạnh cửa, chỉ cách Nguỵ Tông Thao một thân người. Khoảng cách giữa ba người qua gần, vóc dáng Trần Chi Nghị lại cao, cô không nhìn thấy được Nguỵ Tông Thao. Cô nói một tiếng nữa: "Trần Chi Nghị."

Trong phòng đột nhiên truyền đến tiếng vang, Ngô Thích cầm bộ bài chạy về phía cửa, khó hiểu kêu lên một tiếng: "Cảnh sát Trần?"

Anh ta đã phá tan tình hình căng thẳng. Trần Chi Nghị bỗng nhiên mỉm cười nhẹ nhàng gần như là không thể nhìn thấy, né sang một bên, nhường ra lối đi nhỏ. Dư Y liếc anh ta một cái, đi qua sát bên người đến cửa, nhỏ giọng nói: "Tôi hy vọng hành trình của bọn anh vui vẻ."

Nguỵ Tông Thao liếc nhìn bóng dáng cao lớn mập mạp ở trong phòng một cái, cho đến khi Dư y ngẩng đầu nhìn ý bảo anh đi thì anh mới thu hồi ánh mắt, không nhanh không chậm đi theo đằng sau Dư Y.

Hành lang không dài không ngắn, một lát liền quẹo ra ngoài. Nguỵ Tông Thao bỗng nhanh bước, kéo kéo cổ áo đi thẳng về phía thang máy. Bước chân của anh sải rất lớn, Dư Y ngẩn người, chỉ có thể chạy chậm đuổi theo, chạy đến cửa thang máy thì nhìn thấy sắc mặt anh âm u, cổ áo đã bị kéo ra. Không khí nóng bức bên ngoài khách sạn dường như đã xâm nhập vào đây.

Con số của thang máy thong thả tăng lên, tăng đến số một thì dừng lại, không biết phải ở chỗ này chờ bao lâu, Dư Y trù tính một lát, nói: "Em không biết Trần Chi Nghị ở trong này."

Nguỵ Tông Thao lạnh lùng nói: "Muốn tìm người không cần thiết nói dối với anh."

Trước đó, khi Dư Y trở lại phòng khách sạn thì cảm xúc đã không bình thường, Nguỵ Tông Thao hiểu rõ cô, nhiều hơn cô nghĩ, ở trước mặt anh Dư Y không thể nguỵ trang được gì cả. Vừa rồi cô nói muốn đi shopping nữa, sau khi Nguỵ Tông Thao đi vào thang máy thì lại đi ra, xa xa chỉ thấy được Dư Y đi theo Trần Chi Nghị vào phòng khách sạn. Anh đã ở trên hành lang hút hết một điếu thuốc, rốt cuộc đi đến nhấn vang chuông cửa.

Thời gian một điếu thuốc cũng đã đủ dài, lửa giận của anh cũng càng ngày càng nghiêm trọng. Cửa thang máy "đinh" một tiếng mở ra, bên trong có bốn năm hành khách. Nguỵ Tông Thao không nói một lời đi vào, Dư Y vội vàng đuổi theo. Dọc đường trầm mặc thẳng đến tầng trệt. Sau khi ra khỏi thang máy thì bước chân Nguỵ Tông Thao lại lớn như cũ, Dư Y đi theo phía sau anh, phát hiện đây mới là tốc độ bình thường của anh, nếu anh không đợi cô, cô chạy theo sẽ mệt chết được. Nhưng mỗi lần hai người cùng đi với nhau, cô chưa bao giờ có loại cảm giác này.

Dư Y chạy chậm tiến lên, nhanh chóng kéo lấy cánh tay anh, mím môi đi về hướng phòng khách sạn. Bước chân Nguỵ Tông Thao ngừng một chút, tốc độ lập tức thoáng chậm lại.

Đi vào phòng khách sạn, Nguỵ Tông Thao trực tiếp mở cửa sổ sát đất của ban công ra, bên ngoài lại mưa, bầu trời âm u, ẩm ướt oi bức.

"Ba tháng trước lúc anh tới nơi này thì mùa mưa mới bắt đầu, buổi sáng có nắng, buổi chiều trời bắt mưa, trời vẫn còn nắng, tuy rằng đi ra ngoài không tiện lắm, nhưng đỡ hơn bây giờ một chút."

Càng vào mùa mưa thì mưa càng to, khiến cho người ta chán ghét. Mưa mỗi ngày không dứt, mặt trời cũng trốn vào trong mây, sấm sét vang dội. Đường xá ở Campuchia vốn tàn tạ, vào những ngày mưa càng thêm lầy lội

"May là mùa mưa cũng sắp hết, rất nhanh sẽ đến tháng mười một." Luồng không khí oi bức ngoài cửa hoà vào với khí lạnh, Dư Y đi đến sau lưng Nguỵ Tông Thao, thấp giọng nói: "Mùa hè năm trước em còn đang tình nguyện dạy học, nơi đó thường xuyên mưa to, em không thích trời mưa, cho nên em đã đến Nho An Đường."

Cô kéo theo một cái va li nho nhỏ, mặc một cái váy dài, đi trên con đường nhỏ ở Nho An Đường, rất nhiều người ở ven đường nhìn cô đánh giá.

Cô đưa chứng minh nhân dân cho bà chủ, bà chủ cúi đầu lẩm nhẩm: "Dư Vĩ?"

Ngô Tuệ Nam không nhận biết được chữ "Y" này, Dư Y nhẹ giọng giải thích, từ đó ở lại nơi ấy. Vài ngày sau thì cô gặp được người con trai của Ngô Tuệ Nam.

"Thật ra em rất thất vọng." Dư Y nhìn trời mưa như trút nước, chìm vào trong ký ức: "Cha em rất khôi ngô tuấn tú, em không ngờ Ngô Thích lại có bộ dáng này. Một dạo em đã hoài nghi bà chủ lừa cha em, sau đó thì em thấy được ảnh của gia đình bọn họ, lúc bọn họ chụp tấm hình đó, chắc là em mới mười một tuổi, bộ dáng Ngô Thích nhìn được lắm."

Nguỵ Tông Thao nghe cô nhắc đến bà chủ cùng Ngô Thích, lại nhắc tới Nhạc Bình An thì trong lòng không khỏi chấn động, nhìn về phía cô, thấy Dư Y cười cười: "Chỉ cần nhìn đến bức ảnh kia thì ai cũng sẽ tin rằng Ngô Thích chính là con ruột của cha em."

Anh ta vốn nên có tướng mạo rất tốt, nếu anh ta lớn lên ở nhà họ Nhạc thì có lẽ chứng tự kỷ cũng có thể chữa khỏi. Ngô Tuệ Nam khôn có học vấn, không hiểu giáo dục, đã nuôi Ngô Thích thành một bộ dáng khúm núm. Thân là mẹ thì bà ta là một người mẹ vĩ đại, nhưng thân là phụ huynh thì bà ta rất tệ.

"Em chỉ là muốn đi nhìn anh ta, nếu như em có một người anh thì vậy cũng không sai."

Họ Nhạc ở Hải Châu đã biến mất, anh em chú bác vốn không thân thiết mấy, ngoài cha mẹ ra thì chỉ có ông nội là người mà cô yêu nhất. Cô rất muốn lại có người thân ở bên cạnh, cho dù người thân này ra vẻ không quá thích cô, ngơ ngác ngây ngốc không muốn nói chuyện với người lạ.

Nguỵ Tông Thao bỗng nhiên nói: "Tiếc là anh đã mang em đi." Anh kéo vai Dư Y qua, ôm cô vào trong ngực, khe khẽ thở dài một hơi: "Tại sao không nói cho anh biết sớm một chút?"

Dư Y ở trong ngực anh buồn bực một hồi, mới nhỏ giọng nói: "Không có gì để nói, cũng không có cơ hội nói."

Nguỵ Tông Thao vạch trần cô: "Em chết mà còn sĩ diện." Anh bỗng nhiên tức giận, đẩy Dư Y ra, nhìn cô: "Em cảm thấy rằng chuyện này khiến cho em mất mặt, cha em có con riêng, anh trai thì lại không giống anh trai. Nếu không phải em bị anh bắt gặp, khi trở về từ phòng Trần Chi Nghị em cũng sẽ không nói với anh, có phải hay không?"