Canh bạc _ Tác giả Kim Bính _ Chuyển ngữ : Pussycat

Chương 46

  Dư Y thiếu chút nữa quên, Nguỵ Tông Thao không phải là một người đơn giản, chỉ biết làm một người đàn ông chìu chuộng cô. Vào đêm cúp điện ở Nho An Đường đó, anh ta đã cố ý chờ ở ven đường xem kịch, chỉ là để cho cô một bài học sâu sắc. Anh ta cũng đã thà rằng phá huỷ một toà nhà cũng không để cho người khác đạt được một tí nào.

Giờ phút này Nguỵ Tông Thao âm trầm kinh khủng, những lời nói ra khiến người ta khiếp đảm. Rốt cuộc Dư Y gạt tay anh xuống, hai má hơi đau, có lẽ đã bị anh bóp đến bầm lên rồi.

Nguỵ Tông Thao bình tĩnh nhìn cô một hồi, ngón tay khẽ chạm vào hai má của cô, nói: "Sau này tôi sẽ chú ý." Giống như là đau lòng, rồi lại hôn cô một chút.

Dư Y xoay đi, mày cau lại, lại bị Nguỵ Tông Thao ôm vào ngực. Cô không nói lời nào, Nguỵ Tông Thao nói: "Đừng quá thân mật với người khác, tôi không thích." Anh vuốt vuốt tóc Dư Y, vén tóc ra sau tai, nói: "Ông nội của em tìm đến, không vui sao? Có phải là không muốn thấy ông ta hay không?"

Lúc này Dư Y mới đáp lại một tiếng "Ừ", quay đầu nhìn ra cảnh đêm ngoài cửa sổ, líu ríu nói: "Ông ta khó chịu, tôi cũng khó chịu."

Cô đối với người nhà họ Nhạc có oán hận, những đau khổ của oán hận vốn là từ tình cảm thật sâu. Cô không làm được xem như không có việc gì, cũng không nỡ lòng đối xử tàn nhẫn. Mà nay ông nội của cô ngàn dặm xa xôi tới, tất cả ký ức đều hoá thành con sóng, nhấn chìm cô đến ngộp thở.

Nguỵ Tông Thao đột nhiên cười nói: "Đợi một tuần nữa." Anh buông Dư Y ra, chậm rãi cởi nút áo sơ mi, đi về phía toilet: "Theo tôi trở về Singapore."

Trong nháy mắt Dư Y nghi ngờ mình nghe lầm, cho đến khi cửa toilet "cạch" một tiếng đóng lại, cô mới lấy lại tinh thần. Nhớ tới trước đó không lâu Nguỵ Tông Thao có nhắc tới Singapore, có lẽ cô sớm đã có loại dự cảm này.

Cô kinh ngạc nhìn về phía cánh cửa kia, nghe thấy tiếng nước bên trong truyền đến, lại nhìn về phía âu phục cùng cà-vạt đang bày ở trên giường, phút chốc trong đầu trống rỗng.

Trong gian phòng ngủ này có hai loại hương vị hoà vào nhau, ở trong này người đàn ông và người đàn bà trải qua thời điểm thân mật nhất. Quần áo của bọn họ được bày trong cùng một tủ quần áo, trên tủ đầu giường có một quyển tự truyện của ông lão Nguỵ.

Hai tháng nay, bọn họ cùng ăn cùng ngủ, trao đổi bí mật với nhau. Nguỵ Tông Thao đem thân thế rất bí mật của mình nói cho cô, cô đem mặt yếu đuối nhất của mình bày ra ở trước mặt Nguỵ Tông Thao. Cô có thể cảm nhận được khi ở chung với anh có một loại không nén nổi tình cảm, cô đã trầm mê vào trong đó, chỉ biết hưởng thụ, thậm chí không thèm nghĩ đến tương lại nữa. Cô vốn không phải như vậy, ngay mới vừa rồi cô bị Nguỵ Tông Thao bóp hai má, cảm thấy anh phát ra cảm giác áp bức nồng đậm, cô mới tựa như tỉnh lại từ trong mộng.

Nhưng cô vẫn còn hoang mang.

Tiếng nước chảy bên tai vẫn liên tục, như là một loại tiết tấu thôi miên. Trong đầu ngây ra, cô nghĩ đến Nguỵ Tông Thao, rồi nghĩ đến Trần Chi Nghị, sau đó nghĩ đến ông nội, cuối cùng cô lại nghĩ đến cha. Ngày đó cô từ trường học về nhà, đang chờ ăn cơm, đột nhiên nghe thấy xôn xao truyền đến từ dưới lầu, cha cô chưa kịp bước vào cửa, chưa kịp nhận được sự lạnh lùng của cô một lần nữa, cứ như vậy bị mang vào xe cảnh sát. Rõ ràng ông mới đến nhà trọ mấy ngày hôm trước, nói với cô: "Nhất Nhất, con ngoan một chút, lần sau ba ba lại đến thăm con." Nhưng mà chớp mắt, những lời này của ông không còn cần phải nói nữa.

Cô không dám gặp lại người thân. Sau khi mẹ qua đời cũng không có chỗ dừng chân, cô không có lúc nào là không lang thang.

Cô mất tất cả giấy tờ chứng nhận, cũng không phải là không thể quay về làm lại, cô chỉ là không muốn quấy rầy đến người nhà. Nhưng kết quả là hôm nay vẫn gặp được người nhà thân nhất bây giờ. Loại đau đớn này không thể ít hơn so với quá khứ, cô biết là bản thân mình còn chưa có chữa khỏi.

Dư Y cắn môi khóc, nước mắt chảy vào trong miệng, mằn mặn. Gần đây cô giống như là đem nước mắt của vài năm nay chảy hết một lần. Khi nào thì cô lại yếu đuối đến như vậy, ngày đó an táng cha, cô cũng không có khóc.

Lòng của cô vô cùng đau đớn, thắt ruột thắt gan, giống như là tất cả đều bị thắt chặt với nhau. Cô rốt cuộc có bao nhiêu oán giận với ông nội, thật ra người cô hận nhất là bản thân cô. Khi còn bé, cô ngồi sụp ở trên cổ cha cười ha hả, buổi tối nằm ở giữa cha mẹ, xem cha ảo thuật giống như tung một chai đồ uống, cô té ngã một cái cha đau lòng hơn nửa ngày. Cô dần dần lớn lên, cha đã không thể thảy cô lên nữa. Cô học hành giỏi hơn, cha để cho cô tha hồ chơi đùa. Ông muốn nuôi cô cả đời, bọn họ chia xẻ rất nhiều bí mật nhỏ. Mười bảy năm cô gọi ông "ba ba", mà cha của cô đã gọi cô "cục cưng" hai mươi năm. Cha cô không được nhìn thấy cô lớn lên, không nhìn thấy cô mặc áo bác sĩ, không nhìn thấy cô yêu đương kết hôn. Cô còn chưa có báo đáp, từ nay về sau không còn có cơ hội.

Thời gian không thể quay trở lại, gọi mà không ngừng chính là thời gian, không đuổi kịp chính là không gian, dắt không được chính là bàn tay to lớn của cha.

Tiếng nước chảy trong phòng tắm đứt quãng, cuối cùng thì ngưng lại. Cái chăn nhăn nhúm, dính một chút nước. Dư Y nhảy xuống giường, ngay khi cửa phòng tắm mở ra thì cô bổ nhào vào lòng Nguỵ Tông Thao. Người đàn ông này không tầm thường, rất khác với những người khác. Tám năm trước mưa như trút nước, bọn họ chỉ cách nhau một song cửa, từ đó về sau, tất cả đều thay đổi...

Nguỵ Tông Thao thích Dư Y ỷ lại vào anh như vậy. Ngày hôm sau anh cố ý thức dậy trễ, nhìn Dư Y ngủ đến mê mang, không nén được mân mê ngắm nghía cô, tiến đến hôn cô một chút, kêu A Thàn đến giờ cơm trưa thì đánh thức cô dậy.

Hôm nay A Tán ở nhà, lúc Dư Y xuống lầu thì thấy A Tán đang cầm một cái laptop, vừa gặm bánh mì vừa đi ra vườn hoa. Khi nhìn thấy Dư Y thì A Tán kêu một tiếng: "Cô Dư."

Dư Y tò mò hỏi A Thành: "Tại sao A Tán không đi với tổng giám đốc Nguỵ nhà anh?"

A Thành thành thành thật thật nói: "Tổng giám đốc Nguỵ để ba chúng tôi ở lại, bảo đảm một tuần này không có ai đến quấy rầy cô."

Dư Y sửng sốt, đi đến chỗ cửa kiếng tiếp đất liếc mắt nhìn một cái. A Tán ngồi trong vườn đưa lưng về phía biệt thự, trong phòng khách có Trang Hữu Bách trấn giữ. Tới buổi chiều thì có người bấm chuông cửa biệt thự, Trang Hữu Bách chắn ở trước mặt Dư Y, nói: "Cô Dư có thể đi vào phòng sách lên mạng một lát."

Dư Y nhướn mày: "Có khách kìa."

"Tổng giám đốc Nguỵ đã phân phó, khách và cô Dư không có liên quan."

Dư Y không thấy được người ở ngoài biệt thự, cũng không biết Trang Hữu Bách dùng phương pháp gì, qua hồi lâu mới thấy anh ta trở lại. A Tán ở trong vườn sau vẫn không hề nhúc nhích. Nửa tiếng sau Dư Y nghe thấy dưới lầu truyền đến tiếng nói chuyện, cô bỏ con chuột xuống đi đến trước cửa sổ, chỉ thấy bảo vệ của biệt thự đang đứng ở bên ngoài tường rào, bên cạnh còn có chú Vương tài xế của nhà họ Nhạc. Ông lão Nhạc chống gậy luôn nhìn về phía này.

Dư Y nắm khung cửa sổ, nhanh chóng lách mình né tránh, cho đến khi không còn nghe thấy tiếng cô mới nhìn qua một lần nữa, ngoài tường rào đã không còn ai.

Cô cũng bị nhốt ở chỗ này. Khi Nguỵ Tông Thao trở về vỗ về cô: "Chỉ nhẫn nại một tuần, em cũng không muốn ra cửa thì gặp phải người không muốn gặp. Gần đây phóng viên cũng nhiều, chờ trở về Singapore, em muốn như thế nào đều tuỳ em."

Trong biệt thự canh phòng nghiêm ngặt, ngay cả một con ruồi cũng không bay vào được, Dư Y có chắp thêm cánh cũng không thoát.

Quả thật nhiều phóng viên, từ khi số lần Nguỵ Tông Thao xuất hiện nơi công cộng dần dần nhiều, bên cạnh hoặc là cấp cao của tập đoàn Vĩnh Tân, hoặc là nhân viên tuỳ tùng của ông Robin, tiêu điểm chú ý của truyền thông như ong vỡ tổ, chuyển dời đến trên người của đời thứ ba có hy vọng kế thừa ông lão Nguỵ. Bất luận là Nguỵ Tông Thao tới lui như thế nào, phía sau đều có bóng dáng của phóng viên.

Trong xe hơi, ông Robin nhìn thoáng qua kính chiếu hậu, cười nói: "Tôi biết kỹ thuật lái của tài xế của anh là hạng nhất, muốn bỏ lại người ta thật dễ dàng. Khi nào thì anh đã thích lên báo vậy?"

Nguỵ Tông Thao nói: "Hướng phát triển dư luận rất quan trọng, bây giờ tôi đang nổi rầm rộ, ông lão Nguỵ nằm trong bệnh viện, ông ta rất thích xem báo."

Ông Robin bỗng nhiên tỉnh ngộ, cười nói: "Anh thật tiết kiệm, kiểu nào cũng muốn lợi dụng. Tôi thật sự tò mò anh và tập đoàn Vĩnh Tân có thù hận gì." Ông ta cũng không có hỏi, dù sao đây là việc riêng của người khác. "Đúng rồi, sau khi sự việc kết thúc, anh có dự định gì không? Nghe nói bố già muốn làm đại thọ, đến lúc đó tôi cũng đi Singapore một chuyến."

"Hoan nghênh ông tới." Trên mặt Nguỵ Tông Thao rốt cuộc hơi tươi cười: "Về phần dự định, đến lúc đó ông cũng có thể nhìn thấy."

Trong bệnh viện, thân thể ông lão Nguỵ càng ngày càng kém. Mỗi ngày kiên trì nghe y tá đọc báo mười lăm phút, chỉ khi Nguỵ Tông Thao xuất hiện thì tinh thần mới tốt lên một chút.

Tuần trước ông ta đã đem cổ phần đứng tên mình chuyển nhượng lại cho Nguỵ Tông Thao. Luật sư vẫn chưa có công bố với bên ngoài, nhưng nội bộ tập đoàn đã biết rõ tình hình. Nguỵ Tinh Lâm náo loạn phòng bệnh, Nguỵ Khải Nguyên châm chọc khiêu khích, khiến ông lão Nguỵ bị tức ngất mấy lần. Từ đó về sau việc bảo vệ bên ngoài phòng bệnh được tăng cường, ngoại trừ Nguỵ Tông Thao và chú Tằng thì không ai có thể tuỳ ý đi vào.

Hiện giờ ông lão Nguỵ ngay cả nói chuyện cũng phải cố hết sức, một câu bình thường phải cả nửa ngày mới nói được. Ông ta biết bản thân mình không còn bao lâu nữa, lớn tuổi, dĩ nhiên phải trải qua tất cả sinh lão bệnh tử. Khi còn trẻ thì oai phong trong thương giới, nhưng tuổi già lại cảm thấy bơ vơ không nơi nương tựa. Chỉ có Nguỵ Tông Thao có thể khiến cho ông ta cảm thấy đứa con cả còn ở bên cạnh mình, ông ta mới cảm thấy an ủi một chút.

Ông ta thấy Nguỵ Tông Thao tiến vào, vội nhổm dậy từ trên giường. Y tá ở bên cạnh nhanh chóng đỡ ông ta.

"A...Tông..." Phát âm không rõ lắm nhưng người ngoài vẫn có thể nghe hiểu.

Nguỵ Tông Thao báo cáo chuyện công ty với ông ta. Ngân hàng đã xét duyệt rồi, tiền vốn đã đưa vào đầu tư, cổ phiếu của công ty tuy rằng liên tục rớt giá nhưng đến ngày tập đoàn ký hợp đồng với ông Robin hẳn là có thể dần dần chuyển biến tốt đẹp.

Ông lão Nguỵ thật vui mừng: "Robin...Rất quan trọng." Ông ta cầm tay Nguỵ Tông Thao, thở dài nói: "Khải Nguyên và Tinh Lâm không chịu thua đâu, cháu phải...bảo vệ gia nghiệp..."

Nguỵ Tông Thao cười nói: "Nhất định."

Ở đầu kia, Dư Y nằm trong biệt thự, cả ngày lười biếng, nghe nói bên ngoài biệt thự mỗi ngày có phóng viên chầu chực, ngay cả bảo an cũng không chịu được sự quấy rầy này. Dư Y cũng không muốn mạo hiểm ra ngoài, nói với A Thành: "Anh muốn đem nồi về Singapore không?"

Gần đây A Thành rất phấn khởi, bởi vì sắp về nhà. Buổi tối anh ta luôn không ngủ được, thỉnh thoảng còn để lộ tình hình trong nhà mình với Dư Y – cha đã qua đời, mẹ và chị đều ở Mã Lai, đứa cháu nhỏ của anh ta năm nay tám tuổi, khôi ngô tuấn tú, thông minh phóng khoáng. Dư Y nghe thấy thì lổ tai dựng lên, cắt ngang anh ta: "Tại sao bọn họ không cùng ở Singapore với anh?"

A Thành có chút thương cảm: "Lúc tôi còn trẻ ở trong sòng bạc đã đắc tội với rất nhiều người, trong nhà thiếu chút nữa là gặp chuyện không may. Sau đó thì gặp tổng giám đốc Nguỵ, anh ấy giúp sắp xếp cho ngừơi nhà tôi tới Mã Lai, cho đến khi kẻ thù của gia đình đều bị tổng giám đốc Nguỵ thanh lý sạch sẽ, mẹ và chị của tôi đều không muốn trở lại."

Dư Y khó hiểu: "Tại sao?"

A Thành cau mày nghiêm mặt: "Bởi vì chị chồng là người Mã Lai, chị tôi nói chị ấy lấy chồng thì theo chồng!"

Dư Y cười gượng đáp lại, câu trả ấy lời thật là đơn giản.

Lúc này đây A Thành vừa mới rửa xong nồi, khi nghe thấy câu hỏi của Dư Y thì anh ta ngẩn người, quay về phía phòng bếp liếc mắt một cái. Dư Y sợ ngây người, ngã ra ghế sô pha ôm bụng cười sằng sặc. Buổi chiều cô nhìn mấy người A Thành thu dọn hành lý, thỉnh thoảng cũng tiến lên giúp một chút.