Canh bạc _ Tác giả Kim Bính _ Chuyển ngữ : Pussycat

Chương 65

  Khi bố già tới thì khí thế ào ạt, khi đi thì tinh thần sảng khoái. Ông đi lòng vòng ở sân thi đấu trên lầu hai trước, chỉ thấy A Thành ngồi ở bàn đánh bài xa xa. Ông nhìn về phía A Thành, nhỏ giọng nói với Nguỵ Tông Thao: "Ông nhớ rõ năm đó ở Campuchia, anh tìm người đến phòng của con bé lắp đặt camera theo dõi, sau đó ông muốn xem nhưng anh nói camera theo dõi đã bị huỷ, là bị huỷ thật hay là giả?"

Nguỵ Tông Thao cười nói: "Là giả."

Dư Y không nghe được bọn họ nói cái gì, bên cạnh là Trần Nhã Ân với sắc mặt không tốt lắm. Âm thanh ở sân thi đấu rất ồn ào, màn hình to lớn ở hai bên đang phát tin về thi đấu thể thao. Cô đột nhiên nghe thấy Trần Nhã Ân nói: "Cô nói xem đội Pháp thắng hay đội Đức thắng?"

Dường như đây là lần đầu tiên Trần Nhã Ân chính thức nói chuyện đàng hoàng với cô. Dư Y nhướng mày, tiện thể nhìn lại hướng màn hình – một đội mặc đồng phục đá banh màu xanh lam, một đội mặc đồng phục màu trắng. Cô phân biệt tỉ mỉ đồ án và điểm số trên màn hình. Cô không hiểu rõ về bóng đá nên chỉ có thể trả lời nước đôi: "Hiện giờ điểm của đội Pháp cao hơn."

Trần Nhã Ân cười cười: "Từ trước tới nay tôi chỉ nhìn vào kết quả, bây giờ truyền hình chiếu chỉ là thu hình lại, ngày hôm qua đội Đức thắng."

Dư Y nhíu nhíu mày. Nguỵ Tông Thao ở đầu kia đã hướng về phía cô, nói: "Nhất Nhất, nhanh lên."

Anh muốn đưa bố già ra xe, không ai kêu Trần Nhã Ân, Dư Y vội vàng chạy đến.

Trên đường đi vào bãi đậu xe, chợt nghe có một giọng nói xa xa truyền đến, có người ở chỗ đó la lên: "Kêu tôi nhỏ giọng làm gì, camera theo dõi ở đây không có thâu âm, anh hạ vách ngăn xuống? Anh không liếc nhìn trộm xem bọn họ đang làm cái gì?"

Đối phương bất đắc dĩ: "Tôi đang lái xe, cô muốn tôi đâm vào cây sao?"

Âm thanh truyền đến từ phía tây, chính là chỗ đậu xe dành riêng cho Nguỵ Tông Thao. Tai Dư Y nóng lên, đã nhận ra được giọng nói thứ nhất đến từ dì Hoa trong truyền thuyết – thật sự rất đặc biệt, cô có muốn quên cũng không quên được.

Bố già chuyển hướng, đi về phía nguồn gốc của giọng nói. Dư Y không dám ngăn lại, trừng mắt nhìn Nguỵ Tông Thao, tiếc là Nguỵ Tông Thao không có để ý đến.

Tìm được hai người kia, dì Hoa còn đang thao thao bất tuyệt, chú Tuyền đã thấm đẫm mồ hôi ở sau lưng. Một tiếng rưỡi trước ông ta vừa dừng xe lại, dì Hoa này không biết từ nơi nào xông ra, chặn ông ta lại suốt cho tới bây giờ, lải nhải khiến cho lổ tai của ông ta phát đau. Đột nhiên hai mắt dì Hoa toả sáng: "Bố già, trò chuyện xong rồi? Cô gái này có phải..."

Bố già cau mày lại, hung tợn nói: "Không phải vừa rồi cô nói muốn đi chợ sao, tại sao còn đứng ở đây?"

Dì Hoa cười ha ha một tiếng: "Tôi nghĩ ở đây đi chợ thật là phiền phức, nếu hôm nay ông muốn đi ra ngoài vậy thì đi tản bộ cùng với tôi đi, nhân tiện kêu tài xế đưa tôi đi chợ luôn!" Dì ta lại chuyển ánh mắt về phía Dư Y: "Cô gái này thật là xinh đẹp, sao không ai giới thiệu với tôi vậy?"

Dư Y hé miệng cười cười: "Chào dì Hoa, tôi tên là Dư Y."

Cô tự nhiên phóng khoáng, mặt mày dì Hoa hớn hở, tự tiến lên thân thiết nắm lấy tay cô: "Tên này thật dễ nghe, giọng nói thật ngọt ngào, bộ dáng lại xinh đẹp. A Tông thật sự là tinh mắt."

"Cám ơn dì." Dư Y không khiêm tốn một chút nào, nhận lấy toàn bộ, ngay cả bố già cũng nở nụ cười.

Bố già đứng lâu hơi có chút mệt mỏi. Dì Hoa và Nguỵ Tông Thao vội vàng đến đỡ ông ta. Nhưng không ngờ Dư Y còn nhanh hơn một bước, cô lặng lẽ đẩy Nguỵ Tông Thao ra, đỡ lấy cánh tay của bố già. Bố già liếc cô một cái, cũng không có phản ứng dư thừa nào, chậm rãi tự nhiên đi về phía chỗ xe của mình. Ông tài xế già đang ngủ gật giật mình một cái, vội vàng mở cửa xe ra.

Bố già trọng tình trọng nghĩa, vẫn dùng người già ở bên cạnh. Tuổi tác của ông tài xế và dì Hoa không khác nhau lắm, thoạt nhìn đã hơn năm sáu mươi tuổi. Nhìn theo xe hơi rời đi, Nguỵ Tông Thao nói: "Hai người bọn họ đã nhìn cha nuôi của anh lớn lên, cũng nhìn anh lớn lên, nên khi ở trước mặt bố già vẫn luôn rất tuỳ tiện." Anh vuốt vuốt tóc Dư Y: "Hôm nay bố già vốn là muốn khởi binh vấn tội, thế nhưng biểu hiện của em rất tốt, ông ấy không đánh mà thua, muốn anh thưởng em thế nào?"

Dư Y cười nói: "Thưởng cho em? Thật muốn mang em cùng đi Campuchia sao? Trần Nhã Ân cũng phải đi?"

Nói cho cùng cô vẫn còn khúc mắc trong lòng, không thể nào coi nhẹ một người phụ nữ xinh đẹp như vậy.

Nguỵ Tông Thao nhớ tới vừa rồi ở bên ngoài sân thi đấu, bố già cố ý nói với anh: "Cháu thế mà vẫn im hơi lặng tiếng, còn muốn gạt ông, thật là, con bé nửa đường chạy trốn, cháu không còn mặt mũi nào." Dừng lại một chút, khoé mắt ông nhìn thoáng qua Trần Nhã Ân, nói tiếp: "Nhớ kỹ lời nói vừa rồi của ông, đem Trần Nhã Ân cùng đi Campuchia, đừng khi dễ ông đã già hồ đồ, Nhã Ân quanh co lòng vòng nói cho ông biết những chuyện này, dĩ nhiên là ông biết mưu tính của nó. Nó chẳng qua là không muốn rời khỏi sòng bạc, tuy rằng đã chơi một chút thủ đoạn nhỏ, nhưng mà có thể tha thứ. Con bé đó rất được, âm thầm học tập một cách nghiêm túc, nhưng dù sao thì Nhã Ân vẫn am hiểu tình hình hơn. Cháu đừng hành động theo cảm tính."

Bố già nhìn thấy rất rõ ràng, một chuyến đi này không phải bị lợi dụng, mà là ông quả thật nổi giận, đáng tiếc đối tượng nổi giận lại là Dư Y, đây là ngoài dự định của ông.

Cặp mắt Nguỵ Tông Thao ánh lên, ngón tay nghoéo lấy lọn tóc của Dư Y, cúi đầu "Ừ" một tiếng.