A ação humana- Ludwig Von Mises

Rodapé

6 A expressão acting man é frequente em toda esta obra de Ludwig von Mises. Por

seu poder de síntese - que facilita a sintaxe sem trair a semântica - preferimos

traduzi-la literalmente por "agente homem", em vez de utilizar as formas "homem

em ação" ou "homem que age" como fizeram as traduções francesa e espanhola

(N.T.)

7 Cf Locke, J. An Essay Concerning Human Understanding, Oxford, Fraser, 1894,

vol. 1, p. 331-333; Leibniz, Nouveaux essais sur l'entendement humain, Fammarion,

p. 119.

8 Cf. Feuerbach , Saammtliche Werke Stuttgart, Bolin and Jodo, 1907, vol. 10, p.

231.

9 Cf. William McDougall, An Introduction to Social Psychology, 14 ed. Boston, 1921,

p. 11.

10 Cf. Mises, Epistemological Problems of Economics. Trad. G. Reisman (New York,

1960), p. 52 e segs.

11 >Nestes casos, tem especial importância a circunstância de que as duas

satisfações em questão - aquela esperada se cedermos e aquela que teríamos se

evitássemos suas consequências desagradáveis - não são simultâneos. Ver adiante

p. 485 - 496.

12 Sobre os erros na lei de ferro dos salários veja adiante p. 688; sobre o mal

entendido acerca da teoria de Malthus, ver adiante p. 760-765.

13 Veremos mais adiante (p. 77-78) como as ciências sociais empíricas lidam com

o dado irredutível.

14 Cf. Alfred Schütz, Der sinnhafte Aufbau der sozialen Welt .Viena. 1932), p. 18. 15 Cf. Karel Englis, Begründung der Teleologie als Form des empirischen Erkennens

.Brünn, 1930, p. 15 e segs.

16 Processo de procurar indefinitivamente em cada situação à etapa precedente.

(N.T.)

17 "La vie est une cause premiere qui nous échappe comme toutes les causes

premiéres et dont la science expérimentale n'a pas à se préoccuper." Claude

Bernard, Law science expérimentale (Paris, 1878), p. 137.

18 Sobre filosofia de a história ver Mises, Theory and History, New Haven, 1957, p.

159 e segs.