Delinquent | TaeKook [Çeviri]

First

"Neredesin ?"

"Kütüphanedeyim, hyung." Jungkook defterini ve kalemini sırt çantasına koyarken söyledi. 

"Hala bitirmedin mi ? Hepimiz buradayız ve seni bekliyoruz." Jin hyungu hattın diğer tarafından söylemişti. 

"Bitirdim. Şimdi çıkıyorum ve birazdan orada olurum." 

"Olabildiğince çabuk buraya gel. Çok açım, şaka yapmıyorum, Jeon Jungkook." Oğlan söylediğinde çantasının fermuarını kapatıp, kütüphaneden çıktı ve gülümsedi. 

"Not edildi, hyung." Onu yanıtladıktan sonra aramayı sonlandırdı. 

"Ohh, bakın kim geliyor. Jeon Jungkook, altın avcısı." Tek başına koridorda yürüdüğünü gören, sınıf arkadaşlarından birinin söylediği şeyi duydu. Yürürken ayaklarına bakıyor, onların söyledikleri lanet olası kelimelere önem vermemeye çalışıyordu. 

Bir yıldır, sınıf ve okul arkadaşlarının ona attıkları incitici kelimelere alışmıştı. Tüm bunlar okulun suçlu çocuğunun dikkatini çekmesiyle başlamıştı. Gerçek şuydu ki, 'Okulun suçlusu'nun ailesi ve onun kendi ailesi, arkadaşlardı. Anneleri çok yakın arkadaştılar, ama bunu kimse bilmiyordu ve kimsenin bilmesine de gerek yoktu. En yakın arkadaşları hariç.

Jungkook sınıf arkadaşlarından oluşan grubu görmezden geldi ve sadece yürüyerek onların yanından geçti. Yurt binasına ulaşana kadar sadece yürümüştü. Asansöre doğru yöneldi ve Jin hyungun odasının bulunduğu 7. katın düğmesine bastı. 

İki kere kapıyı tıkladı ve kapı aniden açıldı. "Sonunda !" Jin sonunda genç oğlanın kapısının önünde olduğunu görünce abartılı bir şekilde bağırmıştı. Kapıyı geniş bir şekilde açtı ve Jungkook'un bileğini çekiştirdi. Kapıyı kapattıktan sonra, genç olanı yemek masasına doğru sürükledi ve onun için bir sandalye çekti. Bütün arkadaşları çoktan oradaydılar. 

Her zaman aç olan Jin, favori yemek çubuklarını alıp öğle yemekleri için farklı yemekler koymaya başladı. Arkadaşlarının ona verdiği bakışları umursamamıştı. "Bana şöyle bakmayın" Dedi ve büyük bir et parçasıyla ağzını doldurdu. "Yemeğimi düzgün bir şekilde sindirmek istiyorum, bu yüzden kabalık etmeyin ve bana bakmayı bırakın. Ben bunları hak etmiyorum." Boğuk kelimelerle söylemişti. 

Diğer taraftan Namjoon, başını iki yana sallamış ve bir perilla yaprağı ile marul almıştı. İçine bir parça et, bir kaşık kızarmış pirinç ve biraz da sos koydu. Onu yapraklara sarmış ve Jin'in ağzına teslim etmişti. "Ah, de." Büyük olana söylediğinde, o da bunu memnuniyetle yapmıştı. 

Bu Jungkook'u gerçekten güldürmüştü. Olanları gören sadece oydu çünkü diğer arkadaşları kendi yemekleriyle meşguldüler. Namjoon hyungun en büyükleriyle -aynı zamanda erkek arkadaşı olan-la ilgilenmesini çok seviyordu. 

"Öğleden sonraki dersine kadar sadece bir saat aran var." Aniden Taehyung'un oturduğu sağ tarafına baktı. Jungkook onu tabağına yiyecek koyarken görmüştü, hatta onun için küçük bir kaseye çorba bile doldurmuştu. Onu tabağının yanına yerleştirdi. Taehyung soğuk bakışlarını ona çevirdi. "Ye şimdi." Diye emretti. Jungkook utangaç bir şekilde başını salladı ve kızaran yüzünü saklamaya çalıştı. 

"Hyung, bir dahaki sefere biraz buharda pişmiş balık yap, lütfen." Hoseok sessizliğin ortasında söyledi. 

"Eğer gelecek cuma dersimiz olmazsa, senin için biraz yaparım Hoseokie." Jin diğerine gülümsemişti. 

"Tamam ! Teşekkürler, hyung." diye cevapladı. 

"Cuma günü ne olacak ?" Taehyung sesli bir şekilde yemeğini yemeye devam ederken sordu. 

"Müdürümüzün doğum günü, Tae. Ve bütün öğretim üyeleri, tüm gün bunu kutlarlar." Namjoon genç olanın sorusuna cevap verdi. 

"Oh, gerçekten mi ? Nasıl oluyor da benim bundan haberim yok ?" Taehyung tekrar sormuştu. 

Yoongi homurdandı. "Sen her seferinde etrafta olmadığından, seni nasıl bilgilendirecekler. Ve her zaman dersleri ekiyorsun." dedi. 

"Tüm öğretmenler lanet olası derecede sıkıcıyken nasıl dersleri ekmem." Taehyung omuz silkti ve yemeğine devam etti. 

"Mezuniyet geldiği zaman lanetleneceksin." Yoongi geri konuştu. 

"Lanetlenmeyeceğim, hyung." Taehyung sırıttıktan sonra yanında sessizce yemek yiyen Jungkook'a baktı. Hala sırıtıyorken, genç olan başını çok yavaş bir şekilde pat patladı. "Sınavlar için her zaman özel öğretmenim Jungkook var, öyle değil mi Kookie ?" 

Dediğinde diğer oğlanın nefesi kesilmiş ve fazlasıyla kızarmıştı. "E-Evet." Kekelemişti. 

Taehyung elini Jungkook'un başından kaldırıp yemeğine devam etti. "Gördün mü, ayrıca, yaşlı adam her zaman orada. O benim için her şeyi yapar." Büyük babasına atıfta bulunmuştu. 

"Şımarık pislik." Yoongi kafasını sallarken sırıttı. 

"Bu benim takma isimlerimden biri, hyung." Taehyung Yoongi'ye göz kırptığında, bu diğerinin gözlerini devirmesine neden olmuştu. 

Herkes Taehyung'un sözlerine gülüyordu, ama Jungkook hariç. Orada sadece sessizce yemeğini yiyor ve çevresini dinliyordu. Sonunda Tae'nin ona verdiği yemeği bitirdiğinde, konuştu. "Bitirdim. Bu nefis yemek için teşekkür ederim, Jin hyung." Jin ona milyon dolarlık gülümsemesini sunduğunda, o da geri gülümsemişti. 

Kendini ayağa kalkmak için hazırlamış ve tabağını lavaboya bırakmak için almıştı. Ama bunu yapmadan önce, Taehyung onun kolunu tutmuştu. "Kıpırdama. Hala daha fazla yemek için yeterince zamanın var." Bir süre önce sesinde olan oyunculuk çoktan gitmiş ve yerini boğuk, derinden gelen otoriter bir sese bırakmıştı. 

Yemek sessizdi. Herkes kendi yemeğini yemekle meşguldü ama Hoseok ve Namjoon, genç olana gamzeleriyle bir gülümseme vermeyi başarmışlardı. 

"T-Tamam." diye cevap verdi. Ve bununla birlikte, Taehyung onun tabağına tekrar bazı yiyecekler koymuştu.