Delinquent | TaeKook [Çeviri]

İntro

Delinquent (Suçlu)

Sıfat. (genellikle küçük biri ve onun davranışlarıyla ilgilidir.) Suç işlemek için eğilim ya da karakterize gösterirler, genellikle küçük suçlar işlerler.

****************

"Onlara erkek arkadaşın olduğumu mu söyledin ? Gerçekten mi ?"

"Sen n-neden bahsediyorsun ?"

Kanepeye oturdu ve aşağıya doğru bakarken iki dirseğini de dizlerinin üzerine koydu. Birkaç saniye sonra kafasını kaldırdı ve bana baktı. "Ben neden mi söz ediyorum ?" Sanki saçma bir şeye şahit olmuşcasına gülümsemişti.

Yutkunmuştum. Şimdi aşağıya bakma sırası bendeydi. "Üzgünüm" Şu anda etrafımızı sarmış olan kalın havaya doğru fısıldadım.

"Senin gerçek olmayan hikayeler yaratabildiğini bilmiyordu--"

"Hayır !" Onun sözünü kestim. "Üzgünüm, ama herkes senin onlara karşı suçlu imajında olmana rağmen, bana karşı ne kadar iyi olduğuna şahitlik etti. Bu yüzden çıktığımızı düşündüler ve--"

"Ve ne ?" Sözümü kesmişti. "Zavallı sen. Eğer en başından beri sana ve ailene olan nezaketimi yanlış anlayacağını bilseydim, sana yardım etmezdim. Ben sadece yardımcı oluyordum çünkü zayıf olduğun için sana acıyorum ve hepsi bu." Sırıtmıştı ve ben kaskatı kesilmiştim. Ağlamak istiyordum ama kendimi tuttum.

Beni baştan aşağı inceledi. Göğsümün içindeki acıyı hissetmemek için iç yanaklarını ısırmıştım ama onun söylediği şeyden sonra başarısız olmuştum. "Sana, seninle çıkacağımı düşündüren şey nedir ?"

Gözlerimin kenarlarında yaşlar oluşmuştu. Gözlerimi kırpmamaya çalışıyordum ama göz kapaklarım bana ihanet etmişti. Çenesinin nasıl sıkıldığını ve sağ elinin nasıl yumruk topuna dönüştüğünü görmüştüm... Ama onu sol elinin arkasına saklamıştı.

"B-Ben özür d-dilerim, Taehyungie." 90 derece eğildim ve sonra onu orada bırakmak için döndüm. Eğer şimdi gitmezsem, boğularak ölebilirdim. O haklıydı, ben zayıftım. Acınacak durumdaydım, biliyorum. Ama bunu ondan duymak, daha çok acıtıyordu.