Delinquent | TaeKook [Çeviri]

Fourth

Jungkook, üçünü oturma odasında bırakmıştı. Arka kapıdan geçmişti, böylece vaftiz annesi onun hıçkırarak kaçtığını görmeyecekti.

Çok utanıyordu. Mina'nın Taehyung ve kendi annesinden sonra en çok saygı duyduğu kişi olan, Taehyung'un annesinin önünde böyle şeyler söyleyeceğini bilmiyordu.

O hiçbir zaman altın avcısı olmamıştı. Bunu biliyordu. Annesi onun için her şeyi yapıyordu. Kim'lerin adı altında çalışıyordu. Evet, o sadece onun için çok çalışıyordu. Peki bu lanet olası şeyleri söyleme hakkını, Mina'ya kim vermişti ?

Arka kapıya ulaşmadan önce, birisi onun kolunu tutmuş ve onunla yüzleşmesi için birden çekmişti.

"Nereye gidiyorsun ?" diye sordu Taehyung.

Jungkook büyük olanın sesini duyduğunda kaskatı kesilmişti ama sadece omuz silkti ve gözyaşlarını sildi.

"Neden beni takip ettin ?" Hala burnunu çekiyorken, sordu.

"Nereye gidiyorsun ?" Taehyung sorusunu tekrarladı. Genç olanın yüzüne soğuk bakışlarıyla bakıyordu ama diğeri, bakışlarını kaçırmıştı.

"Buradan uzak bir yere." diye fısıldadı.

"Tss." Taehyung arka cebindeki sigara paketinden bir sigara ve çakmak çıkardıktan sonra, sigarayı yaktı.

Kanser edici dumanı içine çekip, birkaç saniye sonra dışarı bıraktı.

"Bu şekilde çekip gitmemelisin, biliyorsun." Hala önünde burnunu çekmekte olan Jungkook'a söylendi. Ne ağlayan bir bebek ama. Diye aklından geçirdi.

Çocuk yere baktı ve yerdeki çakıl taşlarını tekmeledi.

"Kız arkadaşının s-sen ve senin a-annenin önünde... Benim önüme attığı tüm o korkunç şeyleri sindirmemi benden bekleyemezsin." Jungkook'un dudakları, az önce olanları hatırlamasıyla titremişti. Tekrar ağlamak istiyor ama kendini tutuyordu.

"Kendini, onun seni tanıdığından daha iyi tanıyorsun. Peki neden çocuk gibi kaçmaktansa, kendini savunmadın ?!" Taehyung sesini yükseltmişti. Ve Jungkook için bu bir ilkti.

Genç olan bir şey söylemedi, parmağını sıktı ve alt dudağını ısırdı. Gözyaşları, gözlerinin kenarlarında birikmeye başlamıştı.

Taehyung sırtını yanındaki duvara yaslayıp sinirli bir şekilde dumanı içerisine çekmeye devam ederken, yumruğunu sıkıca kapattı. Parmak boğumları beyazlamaya başlamıştı.

Mina bunları söylediği için kızgın değildi, Jungkook ona karşı koymadığı için kızgındı. Genç olanın, diğerlerinin yardımı olmadan kendini savunmayı öğrenmesini ve bu tür hakaretler yüzünden ağlamamasını istiyordu. Kendi başına ayakta durabilmesini ve kendisi için yetecek kadar cesaretli olmasını istiyordu.

Mina, Jungkook'a doğru yürürken araya girmemişti. Böylece onun ne yapacağını görebilecekti ama o sadece aşağıya bakmış ve sessizce ağlamıştı. Ve sonra annesiyle olanlar yaşanmıştı. Tss.

"Siktiğimin ağlamasını keser misin ?!" Genç olanın burnunu çektiğini duyduğunda, sesini yeniden yükseltmişti.

"Annenin önünde utanmışken nasıl yapabilirim ? Sen burada bana sesini yükseltirken, yanlış bir şey yapmadığım halde bana kızarken nasıl ağlamayı kesebilirim ?!" Jungkook ona geri bağırdı. Göğsünü tuttu ve birkaç derin nefes aldı. Nefes alış-verişini sakinleştirmeliydi, yoksa astım krizi geçirebilirdi.

"Kahretsin." Taehyung mırıldanıp, sigarasını herhangi bir yere attıktan sonra genç olanı duvara doğru itti... Jungkook'un dudaklarına aç bir şekilde saldırmıştı.