Delinquent | TaeKook [Çeviri]

Eleventh

Jungkook ertesi sabah, Taehyung onu okula götürmediği için kendisini çok kötü hissediyordu. Tek başına otobüse binmişti.

Jimin senin için ne kadar önemli, hyung ? diye düşündü.

"İyi misin, Jungkook ?" Jin, genç olanın tabağındaki yemeğini yemediğini fark ettiğinde, sordu. Şu anda öğle yemeklerini yiyorlardı, ve Taehyung hala ortalıkta değildi.

Jungkook başını sallamış ama Jin buna inanmamıştı. "Sorun ne ? Söyle bana." Yemek çubuklarını indirirken, ona söylendi.

Jungkook ona ve onu rahatsız eden şey hakkında konuşmasını bekleyen diğerlerine baktı. "Hyung..."

"Evet ?"

"Taehyung hyungun nerede olduğunu biliyor musun ?" diye sordu Jungkook. Hepsi başından beri onun, arkadaşlarına hisleri olduğunu biliyordu.

Yoongi yemek yemeyi bırakıp, ona baktı. Hatta Hoseok ve Namjoon bile dongsaenglerini dinlemek için, yemek çubuklarını indirmişlerdi.

"Hayır. Nerede olduğunu sormak için onunla iletişime geçmeyi denedin mi ?" diye cevap verdi Jin.

Jungkook başını iki yana salladı.

"Neden şimdi onu aramıyorsun ?" Hoseok önermişti.

"Tamam..." Telefonunu cebinden çıkardı. "Ama ona ne diyeceğim ?"

"Ona, onu aradığımı söyle." dedi Namjoon.

Jungkook Taehyung'un numarasını aramış ama aramalarının hiçbiri cevaplanmamıştı.

"Bekle, onu aramaya çalışacağım." Jin Taehyung'un numarasını çevirdi ve büyük olan şaşırmıştı, çünkü 2 çalıştan sonra Taehyung aramaya cevap vermişti.

"Cevap verdi." Jin yanındakileri bilgilendirmek için söyledi.

"Alo?" Taehyung hattın diğer ucundan söyledi.

"Alo ? Neredesin ?"

"Dışarıda. Neden aradın hyung ?"

"Ben --" Jin bir şey söylemek üzereydi ama Taehyung'un arkasından biri seslenmişti. "Kim o ?" diye sordu Jin.

"Hiç kimse." Taehyung cevaplayıp, aramayı sonlandırmıştı.

"Ne oluyor ?" Jin telefonuna bakarken mırıldandı.

"Ne dedi, hyung ? O nerede ?" Hoseok sordu.

"O pislik, sadece bana 'dışarıda' ve 'hiç kimse' dedi ve aramayı sonlandırdı. Daha ne kadar saygısız olabilir."

Jungkook iç çekti ve sessiz bir şekilde yemeğini yedi.

****

Neredeyse 1 ay geçmişti.

Öğle yemeği vaktini geçmişti ve Taehyung, arkadaşı Minjae yüzünden okula gitmeye karar vermişti.

"Uzun zaman oldu, kardeşim." Minjae, Taehyung'un gizli odalarına girdiğini gördüğünde söyledi. Okula gitmemeye başlayalı, neredeyse 1 hafta olmuştu. Geçmişte, derslerine girmese bile hep Minjae ile birlikteydi. Şimdikinin aksine.

"Evet." diye cevapladı Taehyung.

"Pekala nasıl gidiyor ?" dedi Minjae ve ona bir bardak votka verdi.

Taehyung hepsini içmişti. "İyi. Sanırım." Bardağı Minjae'ye geri vermiş ve sırtını kanepeye yaslamıştı.

"Doğru mu ?" Minjae sırıtırken, söyledi.