Desencanto (Traducción)

Capítulo 1

Historia en su idioma original: http://archiveofourown.org/works/11191296/chapters/24989316

Mientras que Kazuichi nunca había sido realmente una persona mañanera antes, odiaba absolutamente tener su sueño perturbado después de que se despertó del Programa Neo World. En un ambiente en el que no temía constantemente por su vida y estaba pendiente de la traición, había llegado a apreciar la suave esponjosidad del colchón en su casa de campo y el lejano e hipnótico choque de olas contra la costa. Dormir había sido difícil de conseguir desde que salió del mundo de la realidad virtual, y también sirvió como una especie de refugio de los recuerdos que había recuperado un par de semanas después de regresar a la realidad.

Con todo esto dicho, no fue una pequeña molestia para él cuando una noche lo despertó su tono de llamada y la cegadora luz blanca de su teléfono celular en la mesita de noche junto a él. Gruñó en señal de protesta, pero se sentó rápidamente tan pronto como estuvo lo suficientemente consciente como para pensar; la persona que llama probablemente sea Hajime o alguien igualmente importante, ya que los agentes de telemercadeo no eran exactamente comunes después de la Tragedia. Echó un vistazo a la deslumbrante pantalla a través de las lágrimas, resistiendo el impulso de mirar a la reconfortante oscuridad del resto de su habitación, y efectivamente, el identificador de llamadas leyó a Hajime Hinata. Se quitó la manta y bajó las piernas al piso mientras aceptaba la llamada y se llevaba el teléfono al oído.

"¿Qué está pasando, hombre?", Preguntó, tratando de evitar la irritación de su voz soñolienta. "¿Alguien se está levantando?"

"Sí", respondió Hajime desde el otro extremo. "La cápsula de Ibuki muestra signos de una mayor actividad".

"Hombre, ¿no podría esperar hasta la mañana?" Se quejó, poniéndose los zapatos. "No te importa si voy en pijama, ¿verdad?" Oyó una risa divertida.

"Bien por mi. Todos están aquí, pero tú. Pensé que tendría misericordia y te dejaría dormir unos minutos más mientras reunía a todos los demás ".

"Bueno, gracias por eso", respondió con una sonrisa. Hubo un breve momento de silencio. "Espera, ¿todos? ¿Incluso-?"

"Oh, bueno, no él". No quiero arruinar el último sueño bueno que probablemente tendrá en un tiempo". Kazuichi abrió la puerta de su cabaña y se dirigió hacia el edificio donde se guardaban las vainas. Hizo una mueca por el frío en el aire, la brisa fría se filtró a través de su suave camisa, y silenciosamente maldijo a Ibuki por haberlo hecho dejar su cálida cama.

"Está bien, bueno, supongo que te veré cuando llegue-"

De repente, un grito atravesó el aire de la noche, bajo y absolutamente lleno de algo que Kazuichi no quiso nombrar. Sonó a través de la hilera de cabañas antes de que todo se silenciara una vez más, solo para otro grito que seguiría poco después. Se detuvo en seco y miró alrededor, apretando su puño alrededor del teléfono.

"¿Souda? ¿Que esta pasando? ¿Eso fue...?" La voz de Hajime estaba tensa y llena de preocupación. Kazuichi probablemente se habría sentido afectado por su preocupación si no estuviera preocupado por asuntos más importantes.

"Sí, creo que fue. Mierda, ¿qué hago? ¿Quieres que lo revise?

"Por favor. Después de lo que pasó con Mahiru... " Kazuichi se estremeció al recordar la silueta de la chica pelirroja en el borde de uno de los acantilados de la isla, preparándose para arrojarse a las irregulares rocas de abajo. Fue un milagro que Hajime hubiera logrado alcanzarla antes que ella cayera, usando el talento de Izuru y, sin duda, algo de su buena suerte.

"'Bien. Te llamaré más tarde ".

"Déjame saber si necesitas ayuda, ¿de acuerdo? Quiero quedarme con Ibuki si no es demasiado serio, pero no nos tomará mucho tiempo llegar allí si nos necesitas" le dijo Hajime ansiosamente.

"Claro amigo. Lo haré". Con un toque, terminó la llamada y echó a correr, corriendo por el paseo marítimo con una repentina sensación de desesperación. No podía culpar a Mahiru por sentirse así; una vez que recuperó sus propios recuerdos un par de semanas después de despertarse, no había estado dispuesto a comer ni a dormir durante varios días. Era fácil imaginar a alguien siendo víctima del odio hacia sí mismos que todos habían sentido al principio, y basado en los gritos que todavía resonaban en una de las casas, este caso no era diferente.

Kazuichi prácticamente saltó al porche de la cabaña y golpeó bruscamente la puerta, más para indicar su entrada que para pedir permiso para entrar. La abrió rápidamente, sus ojos tomaron un momento para adaptarse a la completa oscuridad dentro de la cabaña. Una vez que pudo ver, casi dejó caer el teléfono que todavía tenía en la mano derecha, y dio un pequeño paso hacia atrás en estado de shock.

Nunca había visto a Gundam Tanaka así.