Desencanto (Traducción)

Capítulo 13

// Heeeey lo más probable es que mañana viaje por el día así que publicaré esto muy temprano y otro Oneshot Soudam en la noche (que es probable que en esos momentos este en mi casita) ♡

Kazuichi fue el primero en llegar al desayuno a la mañana siguiente, mientras el cielo aún hacía su transición lenta de negro a turquesa. Arrastró los pies por las escaleras y entró al restaurante, bostezando y frotándose los ojos. Casi no había podido dormir la noche anterior, incluso después de que él y Gundam se separaran para ir a sus cabañas a una hora impía, con la mente atormentada por la confusión y la frustración mientras yacía en la cama. No importaba lo mucho que había intentado vaciar su mente y relajarse, sus pensamientos continuaron desviándose hacia el criador, provocando emociones que no podía entender.

Se dejó caer en su silla habitual con un gemido exasperado, descansando su barbilla en sus manos y mirando por la ventana al cielo índigo. Había logrado dormir un poco en fragmentos periódicos durante toda la noche, pero cada vez que se despertaba, se sentía más cansado que cuando se había quedado dormido. Suspirando, se apartó de la ventana y dejó caer la cabeza en sus brazos, maldiciendo silenciosamente a Gundam por mantenerlo despierto así. Se quedó quieto unos minutos antes de que su estómago gruñera, y se dio cuenta de que no había comido desde la tarde anterior.

Cuando Kazuichi se sentó con su comida, conservada en el refrigerador que habían arrastrado desde el supermercado, escuchó el sonido de unos pasos en las escaleras detrás de él, demasiados pasos para ser una sola persona. Para su sorpresa, cuando se dio la vuelta, vio a Hajime y Mahiru subir las escaleras uno al lado del otro, hablando entre sí en voz baja y solemne. La pelirroja tenía un ceño preocupado, los ojos bajos, y la expresión de Hajime era única para él, la expresión que tenía cuando resolvía los problemas de otra persona. Sus ojos se abrieron con sorpresa cuando vio a Kazuichi sentado en su mesa habitual, pero no dijo nada, simplemente dándole una sonrisa a medias y pidiendo disculpas antes de que él y Mahiru se dirigieran a una mesa en la esquina del restaurante.

El mecánico se sintió un poco ofendido por haber sido completamente ignorado por su amigo más cercano, pero se alegró de ver que Mahiru se sentía mejor, y por su expresión adivinó que estaban teniendo una conversación bastante seria. Volvió a su comida, temporalmente distraído de su somnolencia, y miró el asiento vacío mirándolo desde el otro extremo de la mesa. Esperaba que alguien se sentara con él; había empezado a tener la impresión de que la gente lo veía como una especie de perdedor sin amigos, y se preguntaba ansiosamente si le dejarían comer su comida solo como un niño de escuela primaria. También había una leve esperanza en la parte posterior de su cabeza que se negó a reconocer, la esperanza de que tal vez Gundam se sentaría con él,

"Muy bien, ¿dónde está la comida?" Kazuichi prácticamente se cayó de su asiento al grito repentino, y se giró indignado para ver a Akane de pie en la parte superior de las escaleras, mirando a su alrededor con un brillo en el ojo.

"¡En el mismo lugar que siempre está!", Respondió el mecánico exasperadamente, lanzándole una mirada rencorosa.

"¡Hombre , estoy tan hambrienta que podría comer toda esta isla!", Declaró, ignorando por completo su irritación. Ella casi corrió hacia la nevera, revelando a Fuyuhiko subiendo las escaleras detrás de ella, luciendo tan exasperado como Kazuichi se sentía.

"Entonces, ¿dónde viviríamos?", Preguntó, suspirando y caminando hacia las mesas. Se detuvo sorprendido al ver al mecánico sentado solo, antes de cruzar la habitación y levantar la otra silla en su mesa. Kazuichi luchó contra una oleada de decepción, diciéndose que no estaba decepcionado de que Fuyuhiko se hubiera sentado con él en lugar de Gundam.

"Entonces, ¿Hajime finalmente te abandonó?" Preguntó el gánster, sentándose.

"¿Qué quiere decir 'finalmente'?", Respondió el mecánico en un tono herido. Abrió la boca para continuar, pero vaciló, mirando a Hajime y Mahiru en la esquina de la habitación, todavía hablando en voz baja. "Él, um... él está un poco ocupado en este momento". Fuyuhiko siguió su mirada, su ojo se amplió cuando vio a sus dos compañeros de clase, antes de morderse el labio y apartar la mirada.