Desencanto (Traducción)

Capítulo 18

//Ahh~ internet ¿Qué sería yo sin ti?... quedan como otros 3 capítulos y... eh los publicaré pero como no sabía cuanto estaría sin Internet publiqué 5 capítulos así porque si... por ello me tomaré esos 5 días que deberían ser para publicar como descanso, me estresa un poco a veces el traducir (y lo que pasa en mi casa), claro que Oneshots seguiré publicando (probablemente). Besos ♡

Sonia miró por la ventana de su casa, su copia de A Tale of Two Cities yacía olvidada en su regazo. Se sentía un poco culpable por acostarse en la cama toda la mañana, pero no estaba completamente segura de qué más había que hacer; después de pasar varios meses en la isla, incluido el tiempo que había pasado en el Programa Neo World, estaba empezando a quedarse sin ideas. Afortunadamente, la biblioteca tenía libros más que suficientes para entretenerla por un tiempo, y ella podía trabajar en sus habilidades de idioma extranjero en el proceso. Hoy, sin embargo, le había resultado difícil enfocarse en leer, espaciando continuamente y mirando a lo lejos, perdida en sus pensamientos.

Ella había escuchado de Gundam esa mañana que Kazuichi no se sentía bien, y aunque no podía decir exactamente que estaba preocupada, estaba un poco preocupada por la salud mental del mecánico. Aunque él había sido bastante horrible con ella desde el momento en que la conoció, ella sabía que él no pretendía ser malicioso, y ella estaba dispuesta a perdonarlo ya que se había dado cuenta de que sus acciones eran inaceptables y se disculpó. También sabía que él había llegado a significar mucho para Gundam, y, al final, él todavía era su compañero de clase, una de las pocas personas en el mundo que había pasado por las mismas pruebas que ella tuvo. Ella entendía completamente por lo que estaba pasando, y también se había dado cuenta de que, como una persona que tenía dificultades para sobrellevar los problemas, él se lo tomaba con más fuerza que la mayoría de ellos.

Frunció el ceño con preocupación mientras recordaba el incidente que había ocurrido hace un mes, el incidente que había provocado que Kazuichi fuera relevado de su guardia nocturna. Ella no había estado allí, pero le había ordenado a Hajime que le dijera después de que él había anunciado que el mecánico ya no estaría obligado a hacer su turno cada pocas noches. Aparentemente, había tenido algún tipo de ataque de pánico mientras estaba rodeado por las vainas y la maquinaria requerida para correrlas, y Hajime, quien estaba caminando, decidió registrarlo y lo encontró acurrucado en la esquina de un estado casi catatónico. De forma similar a lo que sucedía hoy, no había desayunado a la mañana siguiente, y le había llevado bastante tiempo recuperar su habitual personalidad despreocupada.

De repente, hubo un fuerte golpe en la puerta, sacando a Sonia de su tren de pensamientos. Rápidamente echó un vistazo a su libro, memorizando el número de página, y lo cerró, colocándolo al lado de ella en la cama.

"¡Dame un momento!", Gritó, dejando que el visitante supiera que ella estaba dentro. Se puso de pie y cruzó la habitación, girando el pomo de la puerta e intentando abrir la puerta. Ella frunció el ceño al notar que estaba cerrada con llave; los viejos hábitos murieron duro, supuso, desbloqueándolo y abriéndolo.

"¡Gundam!", Gritó encantada al reconocer al visitante. Ella se hizo a un lado para dejarlo entrar, y él pasó junto a ella sin decir una palabra. Ella sintió un pinchazo de ansiedad por su silencio, y ella cerró la puerta y lo siguió al centro de la habitación. Oh no.... Él se sigue sientiendo afectado por lo que le sucedió a Kazuichi...? "¿Gundam? ¿Estás bien?" Se giró para mirarla, su expresión ilegible.

"He hablado con el que comparte mi sangre de demonio", le dijo en un tono neutro. Ella supo al instante de quién estaba hablando; en el transcurso de varios años, ella se había acostumbrado a su forma de dirigirse a las personas e incluso lo aceptaba como normal.

"Ya veo", respondió ella, tratando de no parecer tan preocupada como se sentía. "¿Se está sintiendo mejor?"

"Sí. Parece haberse recuperado casi por completo. Sonia soltó un suspiro de alivio, pero luego notó que la boca de Gundam se retorcía extrañamente. Se preguntó por un momento si había contraído algún tipo de enfermedad extraña, antes de darse cuenta, desconcertada, de que casi parecía que estaba tratando de esconder una sonrisa. Finalmente, bajó la vista al piso de su cabaña con un brillo extraño en sus ojos, las comisuras de su boca hacia arriba en una sonrisa suave y feliz que nunca antes lo había visto usar, excepto alrededor de sus animales.