Desencanto (Traducción)

Capítulo 19

Kazuichi miró nerviosamente al espejo del baño, se pasó los dedos por el pelo y se aseguró de que sus dentados dientes fueran de un blanco prístino. Notó con un suspiro agitado que sus raíces comenzaban a ponerse negras de nuevo, y deseaba más que nada que todavía tuviera el gorro que había comprado para esta circunstancia específica. Se inclinó a través de la puerta para mirar el reloj; todavía tenía alrededor de media hora hasta que se suponía que se reuniría con Gundam, pero quería llegar temprano, por si su reloj estaba atrasado o algo así. No había visto al criador desde el día anterior, ya que había desayunado tan rápido que se había ido antes de que el otro hombre llegara.

Todavía le resultaba difícil creer que se estaba preparando para ir a una cita con Gundam Tanaka, el hombre delirante que se vestía y hablaba como si fuera un señor de los demonios. Estaba seguro de que si retrocedía en el tiempo y le decía a su yo pasado que esto sucedería, su yo pasado probablemente estaría demasiado ocupado volviéndose loco por ver otra versión de sí mismo como para importarle. Sin embargo, podía garantizar que, después de que su yo pasado terminara un mini ataque de pánico, estaría completamente conmocionado y no creyera lo que le estaba sucediendo en ese momento.

También estaba el hecho de que, ahora que había superado la montaña rusa emocional de darse cuenta de que le gustaba el criador, estaba experimentando un poco de incertidumbre sobre su propia sexualidad. Había asumido durante toda su vida que era heterosexual, pero, debido a su conjunto único de circunstancias, se vio obligado a darse cuenta de que ese no era el caso con bastante rapidez. Todo lo que pensaba que sabía sobre sí mismo parecía desmoronarse, y sintió el impulso de sacar y tirar sus contactos de colores cuando se dio cuenta de que no era solo su apariencia física la que se había obligado a cambiar. Sin embargo, sabía que eso probablemente sería una mala idea, ya que eran contactos de prescripción y no tenía las gafas de repuesto que solía guardar antes de la Tragedia.

Kazuichi miró el reloj otra vez y saltó cuando se dio cuenta de que solo tenía unos quince minutos antes de la hora programada para la reunión. Supuso que mientras cruzaba la cabaña hacia la puerta, dado que el parque no estaba tan lejos, probablemente tenía mucho tiempo para llegar allí, pero su nerviosismo le hizo pensar que llegaría media hora tarde si no se fue de inmediato. Con la esperanza de que se veía bien, se apresuró por el paseo marítimo a paso rápido; no llevaba su típico mono, sino una camiseta blanca, un par de jeans y una sudadera con capucha que había encontrado en el supermercado la semana anterior. La Fundación Futuro parecía mantener los suministros de la isla relativamente bien abastecidos, y el chico de cabello castaño con la punta igual que Hajime en su cabeza había prometido que traerían más con la mayor frecuencia posible.

El mecánico llegó unos nueve minutos antes cuando llegó al centro del parque, y su corazón se agitó ansiosamente cuando notó una figura alta y familiar que ya estaba parada allí. Sintió la repentina necesidad de darse la vuelta y huir, tal vez saltar al océano cercano, pero se obligó a respirar hondo y seguir caminando hacia el otro hombre. Metió sus manos en los bolsillos de su sudadera con capucha cuando el criador lo notó y se giró para mirarlo, su expresión era ilegible.

"H-Hey, Gundam" lo saludó un poco torpemente, parándose frente a él y sonriendo nerviosamente. "No has estado aquí por mucho tiempo, ¿verdad?"

"Cuatro minutos" respondió bruscamente el otro hombre, y Kazuichi parpadeó sorprendido ante la respuesta extrañamente específica. Hubo un breve momento de incómodo silencio mientras los dos esperaban a que el otro dijera algo.

"Entonces... ¿quieres caminar o algo así?" Preguntó el mecánico, sintiéndose físicamente dolido por la tensión en el aire. Gundam asintió sin decir palabra, y los dos se pusieron uno al lado del otro, una atmósfera opresiva e inquieta que se cernía sobre ellos. La mirada de Kazuichi se movió nerviosamente de arbusto en arbusto, sus ojos descansando sobre cualquier cosa excepto la persona a su lado, e intentó desesperadamente pensar en algo que decir.