Desencanto (Traducción)

Capítulo 8

"¿Estás seguro de que no te imaginaste a ese pájaro?"

Kazuichi se secó la frente, jadeando de cansancio mientras empujaba a través de otros arbustos. Había olvidado cuán caliente estaba la Isla Jabberwock, y no había estado haciendo ejercicio regularmente desde que se despertó del Programa Neo World. Era todo lo que podía hacer para no perder de vista la bufanda de Gundam que serpenteaba a través del bosque frente a él. ¿Cómo no se atrapa ese ridículo atuendo en algo?

"¡Ha! No seas tan tonto" el criador respondió, girando su cabeza ligeramente para revelar un brillante ojo rojo. "Mi Ojo que Todo lo Ve nunca se equivoca". Kazuichi esperó a que continuara su diatriba, esperando algún comentario sobre cómo los dioses mismos temblaban ante su poder, pero el otro hombre simplemente se giró y continuó moviéndose sigilosamente a través de la maleza. Había estado bastante callado desde que habían entrado al bosque, y el mecánico supuso que eso tenía sentido, considerando que estaban persiguiendo a un animal presumiblemente asustadizo que también podía huir inmediatamente de ellos.

"¿Al menos podrías esperar?", Preguntó, su voz se quebró cuando tropezó con una rama. Cuando recuperó el equilibrio y miró hacia arriba, se sorprendió al ver que había atravesado el bosque, emergiendo a la orilla a pocos metros del océano. Gundam se detuvo justo al pasar la línea de árboles, frunciendo el ceño contemplativamente mientras miraba a su alrededor.

"Parece que hemos llegado al borde de la vivienda de la bestia" comentó, en voz tan baja que Kazuichi se preguntó si estaría hablando solo. "Hmm... ¿Cuál sería el mejor curso de acción?"

"¿Podríamos por favor descansar un poco?" Rogó el mecánico, deteniéndose junto al criador para recuperar el aliento. "Ah, amigo, estoy tan fuera de forma..."

"¡Debes apuñalarte si no deseas que el monstruo que acecha en este bosque te haga pedazos!" Gundam le dijo bruscamente, volviéndose para mirarlo. Sin embargo, después de un momento, la llama decidida desapareció de sus ojos, y asumió una expresión pensativa. "Sin embargo... es posible simplemente quedarse aquí hasta que escuchemos a la bestia, en lugar de caminar ciegamente a través del bosque..." Frunció el ceño con desaprobación a Kazuichi, quien todavía estaba doblado por el cansancio. "Haces un estruendo que probablemente lo alertaría de nuestra presencia, de todos modos".

"¡Oye, tú eres el que me invitó desde el principio!", Protestó el mecánico, mirando enojado al otro hombre.

"Hmph". Gundam se cruzó de brazos y avanzó lentamente, dejando huellas en la suave arena blanca. "Muy bien. Puedes descansar. Esperemos aquí a que la bestia nos haga conocer su presencia. Con mi poder, seré capaz de detectarlo en el momento en que... "

"¡Oh, gracias a Dios!", Interrumpió Kazuichi, pasando rápidamente junto al criador y cayendo sobre la orilla. Soltó un suspiro de alivio mientras estiraba sus piernas exhaustas y se reclinaba en la arena, ignorando la vista de Gundam que se elevaba sobre él y mirándolo con una ceja levantada desdeñosamente.

"Realmente eres un simple mortal", comentó el criador, suspirando mientras se sentaba al lado del mecánico. "Temo que en el momento en que nos encontremos con este monstruo será el momento en que tu vida llegue a un final espantoso".

"Es un pájaro, amigo", dijo Kazuichi, sentándose. "¿Cómo podría un pájaro matarme?"

"¡Ha! Subestimas la fuerza de la bestia alada que gobierna el cielo", le dijo Gundam, con los ojos brillantes. "El búho cornudo y el águila real tienen garras cinco veces más fuertes que las garras de un hombre mortal. Tal bestia podría fácilmente perforar la carne de alguien tan débil como tu".

"Caray". El mecánico parpadeó sorprendido, perdiendo repentinamente su confianza anterior. "N-No estamos cazando un pájaro así, ¿verdad?"

"Afortunadamente para ti", el criador le dijo secamente. "Por lo que vi de la criatura, es probable que subsista en pequeños insectos o frutas. No posee las garras afiladas ni el pico feroz de un ave de rapiña. Aún puedes sobrevivir a la prueba, a pesar de tu débil voluntad y falta de esencia mágica".