Mistifórios do Hoje: Uma Sova de 2017

O intelectual e o louco

Estou certo de que já lhe chamaram nerd (se lê as minhas crónicas é provável que já o tenham feito em outras ocasiões), ou já ouviu algum dos seus amigos a ser chamado. No entanto, com o posterior surgimento da palavra 'geek', a cultura pop dos Estados Unidos decidiu definir estas duas palavras como sinónimos. Mas serão mesmo estes termos sinónimos, ou terão origem em diferentes contextos, épocas e culturas?

Para responder a esta pergunta tive de fazer pesquisa (na wikipédia), mas uma pesquisa bem aprofundada, pois se me ficasse por uma busca superficial, descobriria então que as definições de ambos os vocábulos são:

Nerd - "(...)pessoa vista como excessivamente intelectual, obsessiva por assuntos que a maioria das pessoas não se interessa, e com falta de habilidades sociais."

Geek - "(...)pessoa peculiar, especialmente alguém que é visto como excessivamente intelectual, fora de moda ou socialmente estranho."

Sim, ficámos na mesma. Daí ter decidido escarafunchar um bocadinho na etimologia e no processo de formação destas palavras, até perceber até que ponto é que a utilização dos termos é errada quando nos dirigimos ao nosso amigo de óculos de fundo de garrafa, de camisa aos quadradinhos, leitor compulsivo de BD e um tanto excêntrico.

Pois bem, a palavra nerd surgiu pela primeira vez em 1950 - "A nerkle, a nerd, and a seersucker too!", num livro de Theodor Seuss, usada para descrever uma figura fictícia, ou melhor, um animal de um jardim zoológico. Porém, passados cerca de 10 anos, esta locução tornou-se numa gíria para descrever pessoas "entusiastas da leitura com inépcia (tola/absurda) sociabilidade".

Por outro lado, a expressão geek (depois de adaptada ao inglês) foi descrita, pela primeira vez, em 1975 no jornal American Heritage Dictionary , que escreveu "[noun, slang] Artista de Carnaval cuja função consiste, geralmente, em morder (e arrancar) a cabeça de uma cobra ou de uma galinha com vida". Antes de ser adaptado para o inglês, este termo teve origem em línguas Anglo-saxónicas e derivou de palavras como gek e geck, que significam fool e/ou freak. 

O vocábulo foi, enfim, adaptado para o inglês através de um empréstimo da letra 'e'. Como se o empréstimo da letra 'e' não fosse suficiente, os Americanos ainda decidiram levar sem pedir emprestado um significado completamente equivocado para esta expressão. Tanto que, à menor anomalia detetada no seu comportamento social ou nos seus interesses, julgam-no um predador voraz de cabeças de galinha e de cobra.

Agora a sério, é possível identificar um ou outro sem irmos a um jardim zoológico cheio de galinhas decapitadas, durante um Carnaval.

Na verdade, é simples. Um nerd prefere fazer atividades sozinho, como jogar xadrez com a própria sombra ou a seguir obsessivamente algum tipo de literatura fantástica, eles tendem a ser mais introvertidos. Ao passo que um geek pode gostar de jogos de tabuleiro, filmes (seguir atores, compositores ou realizadores), aparelhos tecnológicos e música eletrónica - todos eles com uma pontinha de obsessão exorbitante.

Em suma, podemos dar graças ao facto da expressão 'geek' não estar amplamente inserida em território Português. Contudo, se um dia vier a acontecer, por favor, consulte esta crónica antes de o leitor agradecer ou de achar que está a ser elogiado pela sua excentricidade  quando se dirigirem a si. Já se forem demasiadas as vezes a chamarem-lhe de geek, recomendo-lhe altamente a deixar de me ler.