Das Internat

Gespräche

Paddy brabbelt sofort auf englisch los und ich verstehe kein Wort. Englisch ist überhaupt nicht mein Fach und so verstehe ich eigentlich null. Aber Johnny klingt ziemlich begeistert, also müsste er bald kommen. Plötzlich verstehe ich aus dem Redeschwall von Paddy meinen Namen und schaue ihn fragend an. Er sagt was in den Hörer und sagt dann zu mir:"Ich hab ihm von dir erzählt. Sag bloß, du kannst kein Englisch? " Mir steigt die Hitze ins Gesicht und ich schüttel bloß den Kopf. Er schnaubt belustigt auf und redet dann auf Englisch in den Hörer. Noch zwei mal ertönt mein Name, dann sagt Paddy:"Bye, love you so much! " Als er aufgelegt hat schaue ich ihn beleidigt an und motze:"Soviel verstehe ich gerade noch. " Er lacht und sagt etwas auf Englisch. Ich schaue ihn bloß verwirrt an und er lacht lauthals los. "Gut, dass du das jetzt nicht verstanden hast. Das hätte sonst für mich peinlich werden können. " Neugier übertrifft meinen verletzten Stolz und ich frage:"Was hast du denn gesagt? Übersetz mal bitte. " Doch er lacht nur noch mehr und schüttelt den Kopf. Plötzlich wird er ernst und sagt:"Irgendwann sage ich es dir. Keine sorge, aber jetzt nicht. " Ich ziehe einen Schmollmund und mache Hundeaugen, aber da durch das heulen meine Schminke am Arsch ist, scheint das nicht zu funktionieren, denn er grinst bloß und lenkt dann gekonnt ab. "Ach übrigens, Johnny und Jimmy kommen übermorgen vorbei. " Ich reiße die Augen auf. Oh Gott! Dann sind hier drei Kelly's im Haus! Wie cool ist das denn? In mir hüpft die Freude, wie ein Gummiball und am liebsten würde ich hier einen Freudentanz aufführen, aber ich will mich ja nicht noch mehr blamieren. Dann sieht Paddy auf meinen, beziehungsweise auf seinen Pullover, grinst und fragt:"Hast du vor, den auch mal wieder auszuziehen? " Ich beginne ebenfalls zu grinsen, schüttele den Kopf und antworte frech:"Ne, das ist jetzt meiner! " Er lacht und zuckt dann die Schultern. "Okay, behalt ihn. Wenn er dir so gut gefällt. " Das ich ihn behalten will, weil er nach ihm riecht, sage ich lieber nicht, also nicke ich bloß verträumt und kuschele mich noch mehr in den Pulli. Dieser Geruch gehört verboten! Zur Ablenkung schaue ich mir die Bilder an und zeige dann auf ein Bild, wo Paddy ein kleines Kind auf dem Arm hat. "Ist das Sean? " Er lacht und nickt. "Wow, der wächst ja schneller als Unkraut", staune ich und da lacht er nur noch mehr.