Reddit Collecting

25. AskReddit

r/AskReddit

u/stylo666
Các mày muốn bia mộ của mình khắc dòng chữ gì?
__________________________

>u/ApWapa [2.1k points]: Các người sẽ không bao giờ bắt SỐNG tôi được!
__________________________

>u/pr_notsmart [226 points]: Chết vì không forward tin nhắn cho 19 người khác.
__________________________

>u/Ganglebot [2.7k points]: Tao muốn như kiểu mã code của sát thủ Zodiac ấy, một dãy số và chữ và biểu tượng. Rồi hướng dẫn luật sư của tao gửi 1 lá thư tới tòa soạn địa phương, để ẩn danh, nói là tao giấu 1 núi vàng đâu đó sau núi, đá hoặc hang động nào đó. Hy vọng nó sẽ trở thành truyền thuyết địa phương tới nhiều thế hệ sau - Bí ẩn kho máu của lão già Ganglebot.

Nhưng mà thực ra tất cả chỉ là một trò đùa và đéo có kho báu nào hết.
__________________________

>u/ClonedByTeleporting [1.5k points]: Người Chơi đã ngắt kết nối với server.
__________________________

>u/Laliophobic [162 points]: Đang phê.
__________________________

>u/fin8934 [665 points]: "Ra đi lúc làm điều anh ta yêu thích nhất: Gào thét trong đau đớn"
__________________________

>u/DavosLostFingers [398 points]: "Tao bảo tụi nó là tao muốn được hỏa táng"
__________________________

>u/shitstorm_delux [375 points]: 'Tao mong nó là một cái kim tự tháp'
__________________________

>u/Dapli [429 points]: Tao thich bản này trong tiếng Tây ban nha:

"Esta es la tumba de Juan García,

que con una cerilla un día

fue a ver si había gas... Y había."

Dịch ra thì là 'Đây là ngôi mộ của Juan Garcia, người mà một ngày nọ đã đốt que diêm để xem xem có phải ga bị rò không... và thế đấy". Dịch không hẳn hài lắm nhưng vẫn làm tao bật cười!
__________________________

>u/Rndomguytf [168 points]: Anh ta ra đi như lúc anh ta được sinh ra: Còn trinh
__________________________

>u/agreeingstorm9 [70 points]: Tao chưa chết cíu tao với!
__________________________

>u/derpattk [262 points]: "Mày đang dẫm lên cu tao"
__________________________

>u/Bexirt [19 points]: Game Over
__________________________

>u/Bu4losoldier20 [17 points]: Error 404: Life not found
__________________________

Link Reddit: https://redd.it/7f7clt

Bài dịch của bạn Zoe Cam trong group Reddit Việt Nam: https://www.facebook.com/groups/redditvietnam/permalink/461396217591119/