Reddit Collecting

5. AskReddit

r/AskReddit
u/WhatIwanttodowithlyf:
Những điều luật bất thành văn/ không cần nói mà mọi người nên biết?
What are some unspoken/unwritten rules that everyone should know?
__________________
u/DragonRam
Nếu ai đó đưa bồ diện thoại của họ để xem hình, đừng kéo đi đâu và xem hết những tấm khác.

>u/Kenchan21 
Cực kỳ cực kỳ ghét điều đó. Họ không biết rằng điện thoại như một cuốn nhật ký à.

>u/thndrchld
Có ứng dụng để bồ chọn những tấm hình bồ muốn người khác xem, rồi khi họ kéo chúng sang, sẽ chụp hình họ và trình chiếu những tấm đấy như một phần của thư viện. Cách hay để họ hiểu. ("Great way to get the point across.")

Edit: Cái tui dùng tên Ninja Snap. Theo như tui biết rằng nó chỉ có trên Android.
__________________
u/emthejedichic 
Luật bất thành văn #1 của Chị em: Nếu chị em nào đang cần hỏi cưng có tampon/BVS nào không và cưng có, cứ đưa cho người ta và đừng hỏi gì hết á. Yup, đúng rồi, kể cả người đẹp ấy là một người hoàn toàn xa lạ với cưng.

>kendallcarnes: Kể cả khi cưng rất ghết người ta... Nó cần thiết.
>tombue: Nếu lỡ miếng đó là miếng cuối và tui cần dùng nó?
>>emthejedichic: Đó là trường hợp duy nhất cưng có thể phá luật này.
__________________
u/jessicub
Đừng để loa ngoài khi đang ở nơi công cộng.

>u/Computermaster
Vậy còn.. Đừng để loa ngoài trừ khi Thật sự có ai đó mà bồ cần phải nghe điện thoại với họ?

Bạn cùng nhà với tui cực kỳ thích gọi điện nói chuyện với mẹ cổ bằng loa ngoài vào mỗi ngày. Tui còn có thể thông cảm nếu cổ bận cả 2 tay, nhưng hông có cô ta ngồi tên ghế dài và diện thoại nằm trong lòng (điều đó có nghĩa cổ phải nói chuyện cực kỳ lớn) với cái loa ngoài được âm thanh cực đại.

>u/youdoitimbusy
Nhắc nhở thân thiện: Nếu bồ mở loa ngoài, hãy thông báo với người bồ đang gọi, trước khi mở loa.
___________________
u/Natural_Justice 
Nếu ai đó có gì đó trên mặt họ, hãy kín đáo tế nhị  nói với họ ngay lập tức

Không gì tệ hơn rằng thấy mình trong gương và thấy có gì  đó trên mặt mình và tự hỏi sao bao nhiêu con người đã thấy nó và không hề nói với mình.
Edit: đã sửa lỗi chính tả.

>u/MustafaKadhem 
Gân đây tui đã ở trên trường nguyên ngày với cục c*t mũi to đùng trên trán

>u/t1mepiece 
Luật đầy đủ:Nếu có gì đó sai sai với bề ngoài của người ta và họ có thể dễ dàng điều  chỉnh, nói họ (có gì trên đầu, kín đáo nói với họ, dính mấy cái tag,  giấy vệ sinh bị dính, thẻ tên lộn ngược. Nếu họ không thể sửa chúng, để  họ đi và không biết (các  vết bẩn, vớ không phù hợp, vv...) nên họ sẽ không tự ti nguyên ngày.
__________________
u/adohre
Bạn có thể đưa ra các nhận xét hay lời khuyện cho bạn mình. Nhưng không bao giờ nên chỉ trích ai đó ở nơi công cộng. Chỉ đưa ra khi hai bạn ở riêng.
___________________
Trans: hy vọng bài dịch lần này của mình mượt hơn với các bạn. có gì sai mong mọi người góp ý nha <3
Như vậy, với bạn thì luật nào mọi người cần phải biết và áp dụng?
Link reddit: https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/7nla1w/what_are_some_unspokenunwritten_rules_that/