Antissocial

Capítulo 4: E o silêncio absoluto é quebrado

Visto uma calça jeans preta rasgada, uma regata meia curta na frente do Ramones e um salto preto.

Não tem tempo para fazer um make mas complexo, então mantenho meu delineador gatinho e só acrescento um pouco de rímel.

Vitor fica tentando pegar um táxi, mas e ignorado pelos motorista como se ele não existisse. Resolvo que cansei de ficar esperando e decido fazer alguma coisa.

- Da licença, você é muito pateta, nunca vai conseguir um táxi assim, deixa comigo.

- Posso saber como uma nenina de meio metro pretende arrumar um táxi?

Levanto a blusa que estou usando para cima deixando a mostra meu sutiã preto. Nesse momento uns cinco carros de táxi param para nós. Abro a porta de um deles para o Vitor entrar.

- Assim, viu?

Ele me olha incrédulo, mas entra no táxi assim mesmo. Fica um puto silêncio dentro do carro, até que o senhor carneiro negro começar a me dar instruções de como agir perto da vaca puta da namorada dele, que eu já odiava sem conhecer.

- Escuta, você vai sentar na mesma mesa que a gente, porque eu não quero ter que ficar caçando uma anãzinha de cabelos coloridos pela pizzaria, e não abra a boca, silêncio absoluto, está me entendendo?

Balanço a cabeça em forma afirmativa mesmo que não seja verdade.

Chegamos na pizzaria e já dei de cara com a tal Izabella. Ela tinha o cabelo loiro, olhos azuis e as pernas mais longas que eu já vi.

Bonita. Eu detesto ficar perto de meninas bonitas. Elas me fazem parecer uma batata!

Pesso uma pizza de frango com catupiri e Vitor também, parece que temos o mesmo gosto para sabores de pizza, mas me recuso a dividir a minha com ele. Isso mesmo, eu vou comer uma pizza tamanho médio inteira sozinha. A tal Isabella pede uma mini de brócolis, o que me faz lembrar da papa da tia Saula. Faço uma cara de nojo e digo um "eca" tão assustador que Vitor me chuta por debaixo da mesa.

Vejo que eles tem um Karaokê e resolvo que é hora de aprontar com o senho carneiro nazista. Pesso licença da mesa bem educadamente e digo que vou ao toilette.

Falo para o cara do Karaokê escolher a música mais animada que ele tiver. Bem, eu não sabia que a música mais animada que eles tinham era Sexy Back do Justin Timberlake.

Nunca tinha ouvido aquela música, aliás nunca tinha ouvido Justin Timberlake então me enrolei no começo mas logo peguei o jeito. Quando Vitor me viu ficou totalmente paralisado, porque pálido ele já é.

Começei a dançar loucamente, e alguém apagou as luzes deixando só umas luzinhas coloridas. Subi em cima da mesa que o Vitor estava sentado com a Izabella e dançei jogando a cabeça de um lado pro outro. Todo mundo estava me olhando. Como se não bastasse eu chamar atenção por causa do cabelo roxo, eu agora chamava atenção dançando.

Vitor ficou puto de raiva, porque me pegou pela cintura e me jogou nas costas andando para fora da pizzaria.

Talvez eu tenha esquecido da parte do "silêncio absoluto".

TRADUÇÃO SEXY BACK

Sensualidade de volta

Estou trazendo a sensualidade de volta

Os outros garotos não sabem como agir!

Eu acho especial o que há por atrás de você

Então vire-se e eu recupero o atraso!

(Hora do refrão!)Garota safada...Você vê essas algemas?

Garota, eu sou seu escravo.

Eu dexarei você me chicotear se eu me comportar mal

É que ninguém nunca me fez sentir assim

(Hora do refrão!)Venha aqui garota!

(Vai em frente, vai com ele!)Venha para tras

(Vai em frente, vai com ele!)VIP!

(Vai em frente, vai com ele!)Bebidas por minha conta

(Vai em frente, vai com ele!)Me deixe ver com o que você está requebrando

(Vai em frente, vai com ele!)

Olha esses quadris!(Vai em frente, vai com ele!)

Você me faz sorrir(Vai em frente, vai com ele!)

Venha aqui criança(Vai em frente, vai com ele!)

Fique bem sensual(Vai em frente, vai com ele!) (8x)

Estou trazendo a sensualidade de volta

Esses filhos da puta não sabem como agir

Garota, me deixe compensar pelas coisas que te falta

Porque você está pegando fogo, eu tenho que ir rápido

(Hora do refrão!)Garota safada...Você vê essas algemas?

Garota, eu sou seu escravo.

Eu deixarei você me chicotear se eu me comportar mal

É que ninguém nunca me fez sentir assim

(Hora do refrão!)Venha aqui garota!

(Vai em frente, vai com ele!)Venha para tras

(Vai em frente, vai com ele!)VIP!

(Vai em frente, vai com ele!)Bebidas por minha conta

(Vai em frente, vai com ele!)Me deixe ver com o que você está requebrando

(Vai em frente, vai com ele!)Olha esses quadris!

(Vai em frente, vai com ele!)Você me faz sorrir

(Vai em frente, vai com ele!)Venha aqui criança

(Vai em frente, vai com ele!)Fique bem sensual

(Vai em frente, vai com ele!) (8x)

Está preparada ?Está preparada ?Está preparada ?Uh (yeah)

Estou trazendo a sensualidade de volta

Vocês, filhos da puta,observem como eu ataco

Se essa é sua garota, é melhor você olhar pra trás

Porque ela irá pegar fogo por mim, e isso é um fato

(Hora do refrão!)Venha aqui garota!

(Vai em frente, vai com ele!)Venha para tras

(Vai em frente, vai com ele!)VIP!

(Vai em frente, vai com ele!)

Bebidas por minha conta(Vai em frente, vai com ele!)

Me deixe ver com o que você está requebrando(Vai em frente, vai com ele!)

Olha esses quadris !(Vai em frente, vai com ele!)

Você me faz sorrir(Vai em frente, vai com ele!)

Venha aqui criança(Vai em frente, vai com ele!)

Fique bem sensual(Vai em frente, vai com ele!) (8x)

Está preparada ? (Sim)

Está preparada ? (Sim)Sim