The Harvest - french translation

Chapitre 2

II. LA RÉCOLTE

Lena

Lena, Amélie et leur mère arrivèrent enfin à Town Square après des kilomètres et des kilomètres de marche. Amélie fit un câlin à Lena et sa mère lui embrassa le front pour lui dire au revoir avant qu'elle ne s'approche d'un homme blond magnifique aux larges épaules et à l'expression sérieuse. Un garde du château, conclut Lena. Elle se présenta à lui et lui donna sa carte d'identité.

L'homme observa la carte pendant un moment avant de lui dire sans aucune émotion, "Par ici, Mademoiselle Marrow."

Il l'escorta jusqu'à un rang plein de jolies jeunes femmes qui attendaient que le Prince arrive. Aucune d'elles ne semblait inquiète ou effrayée comme l'était Lena. Cela la rassura un peu et elle soupira pour se relaxer.

Lena fut capable de reconnaître plusieurs personnes qu'elle connaissait comme par exemple Willow Van Burden, la sœur de Trina, ou encore Liza Lincoln, une fille qui vivait dans le même village qu'elle et avec qui elle avait l'habitude de se rendre au lac afin de laver les vêtements de leur famille.

Elle vit plusieurs personnes dans la foule attendre anxieusement de savoir qui sera la fille que le Prince choisirait cette année. Il y avait Trina, qui prenait son père dans ses bras ; Monsieur Olsen, un homme fortuné qui achetait toujours du fromage au stand des parents de Lena. Elle pouvait voir l'expression inquiète de toutes les personnes dans la salle. Ils étaient inquiets que le Prince puisse choisir leur fille, leur sœur, leur amie. Si l'une de leurs connaissances était la Choisie aujourd'hui, ils pouvaient être sûrs que c'était la dernière fois qu'ils la verraient.

Lena se sentit vide à l'intérieur en observant tous ces visages. Elle savait ce que c'était que d'avoir peur de perdre quelqu'un à qui on tient énormément.

Soudain, quelqu'un attrapa le bras de Lena. Elle sursauta et essaya de se libérer, mais la main ne voulait pas la lâcher. Elle leva alors la tête ; c'était un des gardes. Il tira Lena jusqu'au premier rang, en plein milieu, et elle commença à sentir son cœur s'emballer dans sa cage thoracique. Celui-ci battait de plus en plus vite à chaque seconde.

Elle se trouvait au premier rang. L'Infâme Premier Rang du Prince. En effet, le Prince Harry ne s'embêtait pas à regarder plus loin que le premier rang. Les plus belles femmes étaient placées devant pour que le Prince puisse toutes les observer.

Lena était en compagnie des plus belles femmes de la Classe Haute, les filles des personnes les plus influentes du Royaume. Ces filles portaient des robes de créateurs très onéreuses que Lena ne pouvait même pas imaginer pouvoir se payer un jour. Ces filles n'avaient pas à se réveiller tous les jours à 5 heures du matin pour aller récolter les champs de leur famille pour aller vendre des produits frais au marché, ces filles n'avaient jamais eu à travailler de leur vie, tout leur avait toujours été donné. Lena se trouvait être la seule paysanne de la rangée. D'ordinaire, le Prince ne s'embêtait même pas à regarder les paysans crasseux comme elle, peut-être cela l'aidera-t-elle à rester en sécurité.

Soudain, la cloche de Town Square commença à sonner et tout le monde fit une révérence lorsque deux majestueuses calèches arrivèrent quelques mètres devant Lena. Les calèches blanches incrustées d'or étaient tirées par des chevaux blancs. Cela coupa le souffle de Lena. Le cocher ouvrit la porte de la première calèche et le Prince en sortit.

Le Prince Harry était de loin le plus beau jeune homme de toute l'histoire royale. Il avait de parfaits cheveux marrons légèrement coiffés en arrière avec des petites boucles qui se bataillaient sur les côtés. De belles lèvres charnues, un sourire magnifique, deux yeux verts qui pouvaient pénétrer votre âme et la plus charmante des attitudes.

Il était élégamment habillé d'une chemise blanche qui lui allait à la perfection, sa couronne posée sur sa tête était agrémentée des plus beaux diamants que Lena avait pu voir jusqu'alors. Elle fit immédiatement une révérence au Prince. Celui-ci se présenta, remerciant tout le monde d'être venu, spécialement la femme chanceuse qu'il aura le plaisir de ramener dans son palace.

Le Prince descendit de l'estrade avec confiance et s'approcha pour observer les femmes qui l'attendaient. Il marcha entre les rangs afin d'examiner la plupart des personnes présentes avec un regard curieux. Ses sourcils étaient froncés et son front était plissé, ne montrant aucune autre émotion. Il marcha une fois encore vers le premier rang, analysant avec attention chacune des jeunes femmes.

Lena ferma les yeux lorsque le Prince marcha près d'elle. Elle les rouvrit lorsqu'elle entendit ses pas s'arrêter et remarqua que le Prince la regardait. Il la scanna des pieds à la tête puis de la tête jusqu'aux pieds.

Le Prince caressa les cheveux et le visage de Lena en la regardant directement dans les yeux, un grand sourire pendu à ses lèvres.

"Quel est ton nom, chérie ?" demanda-t-il doucement, son ton le rendant un peu moins intimidant.

"L-Lena."

"Je prendrais celle-ci." sourit-il tandis que Lena hoqueta de surprise et que deux gardes l'attrapèrent fermement afin qu'elle ne s'échappe pas. À l'arrière de l'assemblée, Amélie cria et Madame Marrow tomba à genoux en se mettant à pleurer.

Les gardes firent rentrer Lena dans la deuxième calèche alors qu'elle criait et essayait d'ouvrir la porte. Fatiguée, elle abandonna et entoura ses genoux avec ses bras contre sa poitrine tandis que le véhicule entra sur les terres appartenant au château.

La porte de la calèche s'ouvrit soudainement et une Lena effrayée en sortit. Elle se tenait devant les massives portes qui menaient à l'intérieur de la maison du Prince. Celles-ci s'ouvrirent lentement pour elle, l'invitant à entrer. Elle avança prudemment.

L'intérieur du château était aussi beau et à couper le souffle que de l'extérieur. Elle vit un imposant chandelier en diamant suspendu au plafond, des meubles très chers et un escalier en marbre qui conduisait au second étage. Mais tout semblait vide.

"Il y a quelqu'un ?" appela-t-elle, sa voix faisant écho contre les murs. "Il y a quelqu'un ?" répéta-t-elle plus fort cette fois. Mais toujours aucune réponse.

Elle avança dans la pièce, observant chaque peinture avec attention. Il s'agissait de magnifiques portraits des précédents Rois, les parents d'Harry, qui ont miraculeusement disparu. Elle s'arrêta devant la plus grande peinture, un portrait du Prince Harry lui-même.

Lena fut soudainement interrompue par quelqu'un qui entrait dans la pièce. Elle se retourna et vit une petite femme en embonpoint qui était habillée comme une domestique.

"Bonjour, ma douce." sourit la femme. "Je m'appelle Betty. Je suis là domestique principale du Prince Harry. Et toi ?"

"Lena." répondit-elle, prenant la main délicate de Betty pour la serrer.

"Je suis ravie de te rencontrer, ma petite. Tu es donc la petite chanceuse que le Prince a choisie ?" Lena hocha la tête. "N'ai pas peur. Je suis ici pour satisfaire chacun de tes besoins. Je vais te conduire dans ta chambre maintenant. Tu as une heure pour te préparer, le Prince veut que vous dîniez ensemble dans la salle à manger." Pendant que Betty parlait, elle conduisait Lena à l'étage, traversa de longs couloirs avant de s'arrêter devant une grande porte. "Nous y sommes." Elle ouvrit la porte et révéla une très grande chambre avec très immense lit qui semblait confortable.

"Tu trouveras des vêtements dans le placard. Appelle-moi si tu veux quelque chose, n'hésite pas, d'accord ?" Betty sourit et laissa Lena seule dans la pièce pour qu'elle se prépare pour dîner avec le Prince.

Lena s'assit sur le lit, sans voix, et elle commença à sangloter en silence. Elle s'allongea sur le lit et se mit à pleurer dans son oreiller, laissant sortir toutes les larmes qu'elle retenait depuis que le Prince Harry s'était arrêté devant elle à Town Square.