The Harvest - french translation

Chapitre 15

XV. UNE PETITE SURPRISE

Harry

"Peux-tu me dire, s'il te plait, où est-ce que nous allons ?" supplia Lena, tandis qu'Harry à grimper à l'intérieur d'une calèche.

"Non, et on ne triche pas." rit-il, ajustant le bandeau qui empêchait Lena de voir ce qui l'entourait.

"Est-ce que c'est des chevaux ? Nous sommes dans une calèche, n'est-ce pas ? Harry, qu'est-ce que tu fais ?"

"Tu verras. Maintenant, arrêtes de te plaindre." s'amusa-t-il, n'essayant même pas de cacher son enthousiasme, même s'il savait qu'elle ne pouvait pas voir son sourire.

Lena soupira et croisa ses bras sur sa poitrine.

"Au moins, dis-moi où nous allons."

"Je ne peux pas faire ça."

"Si tu le peux, et tu le sais."

"Mon Dieu, arrêtes de te plaindre. Je te jure que tu es parfois pire qu'un enfant borné."

"Dit celui qui refuse de me dire où il m'emmène. Est-ce qu'on est encore sur les terres du château ?"

"Tu verras." sourit-il en regardant par la fenêtre de la calèche le château s'éloigner au loin derrière eux.

Harry regarda la fille aux yeux bandés qui était assise en face d'elle, essayant d'imaginer la tête qu'elle ferait en voyant la surprise qu'il lui avait préparé, sachant très bien qu'elle serait la fille la plus heureuse du monde après ça, mais sachant aussi qu'il risquait de la perdre.

Il atteignit sa main pour la caresser, mais lorsqu'il la toucha, elle recula sur son siège avant d'attraper sa main et de la caresser avec son pouce.

Les habitants de la ville se rassemblaient dans les rues, saluant Harry et chantant ses louanges lorsque la calèche passait près d'eux, malgré le fait qu'ils ne l'aiment pas tant que ça. Ils ne l'aimaient en fait pas du tout. Mais partout où il allait, les gens s'alignaient pour l'embrasser et le complimenter.

Les chevaux qui tiraient la calèche tournèrent à un croisement avant de se diriger vers une partie isolée de la ville. La route lisse devint un chemin recouvert de pierres et l'air devint plus lourd et humide. Ils arrivèrent finalement près d'une petite maison faite de bois qui possédait un jardin à l'arrière avec quelques arbres et des plantations qui semblaient avoir du mal à pousser. Il y avait aussi une vache qui broutait non loin de là.

Harry descendit de la calèche et aida Lena à le rejoindre dehors. Lorsque la porte s'ouvrit du côté de Lena, elle reconnut immédiatement cette odeur particulière et les larmes commencèrent à affluer sous ses paupières.

"Ha-Harry ? Où sommes-nous ? Ne me dis pas-" commença-t-elle, mais elle fut interrompue par le rire qui provenait des lèvres d'Harry.

"C'est bien ça, chérie." Avec précaution, Harry enleva le bandeau des yeux de Lena.

Elle hoqueta, couvrant sa bouche avec ses mains aussitôt qu'elle posa ses yeux sur sa maison, les larmes coulèrent incontrôlablement sur son visage. Elle regarda Harry et sanglota, enfonçant son visage dans son torse avant de le prendre dans ses bras.

"Aller, allons les voir. D'accord ?" l'encouragea Harry, prenant les mains de Lena et essuyant ses larmes avant de l'emmener jusqu'à la porte d'entrée de sa maison.

"Ça va ?" demanda Harry, serrant un peu la main de Lena.

Elle hocha la tête, le rassurant. "Je n'arrive pas à croire que tu m'aies emmenée ici. Merci, Harry."