The Harvest - french translation

Chapitre 5

V. LE DÎNER

Lena

Elle portait une magnifique robe bleue qui lui allait à la perfection. Elle ne savait pas comment se sentir à l'idée de parler avec le Prince. S'il était une bonne personne comme le prétendait Niall, il n'y allait y avoir aucun problème, n'est-ce pas ?

Elle restait tout de même nerveuse. Elle avait un pressentiment à propos du Prince, et ce pressentiment n'était pas bon.

Elle resta assise sur son lit en attendant que l'heure du dîner arrive. Elle regarda se table de chevet et ouvrit le tiroir d'où elle en sortit un gros livre.

Avant de se préparer, Lena était passée par la bibliothèque pour y emprunter quelques livres, dont quelques-uns de la collection du Prince.

Elle examina la couverture, ses doigts traçant le titre du livre. Lena se dit qu'elle apprendrait peut-être à connaître un peu mieux le Prince Harry si elle lisait ses livres préférés.

Apparemment, les rumeurs à son sujet n'étaient pas fondées d'après Niall. Lena devait donc découvrir qui était vraiment le Prince. Elle commença à lire quelques pages, des pages qui se transformèrent en chapitres. Elle se retrouva tellement prise dans le livre qu'elle ne vit même pas le temps passer.

Lorsqu'elle réalisa que l'heure du dîner était arrivée, elle referma rapidement l'ouvrage et le replaça sur sa table de chevet. Elle ouvrit la porte de sa chambre et celle-ci rencontra quelque chose de dur. Quelque qui était apparemment en train d'attendre à l'extérieur de la chambre de Lena.

Elle entendit un rire profond et une voix grave dit. "Tu devrais faire plus attention la prochaine fois."

Lena sursauta et sortit rapidement de sa chambre en refermant la porte, ses yeux rencontrant ceux du Prince, qui s'apprêtait à toquer à la porte de sa chambre. "J-Je suis désolée, v-votre Grandeur." balbutia Lena, baissant la tête vers le sol, rougissant d'embarras.

"Ce n'est rien, vraiment. Comment aurais-tu pu savoir que je me tenais derrière ta porte ? Et tu peux m'appeler Harry, d'ailleurs." sourit-il.

"Merci... Harry." sourit Lena en retour.

"Donc, le repas est près. Laisse-moi te conduire jusqu'à la salle à manger. Tu dois sûrement t'embrouiller entre toutes ces chambres, ces couloirs et ces escaliers. Mais ne t'en fait pas, tu t'y habitueras après un certain moment."

Le Prince conduisit Lena jusqu'à la salle à manger, où le dîner était déjà servi. Cette fois-ci, il y avait trois sièges autour de la table, au lieu de deux. Le Prince eut dû voir que Lena regardait le siège vide.

"Niall nous rejoindra pour manger. Je pense que vous vous êtes déjà rencontrés." dit Harry avant de prendre une bouchée de son repas.

"Je pensais qu'il ne viendrait pas manger."

"Il a changé d'avis." déclara le Prince.

Lena hocha la tête et observa son assiette. La nourriture avait l'air délicieuse, mais elle n'avait pas faim du tout.

"Quelque chose te dérange ?" demanda Harry.

"Non, tout va bien. Je vais bien." balbutia Lena.

"Dans ce cas, parle-moi. S'il te plaît. J'aimerais apprendre à te connaître, Lena."

Lena soupira. "Que voulez-vous savoir ?"

"Tout ce qu'il y a à savoir sur toi."

"Il n'y a pas grand-chose, à vrai dire." Le Prince ria, ce qui la fit sourire et lui fit se sentir plus à l'aise.

Elle lui parla de sa famille et de comment était sa vie chez elle. Elle resta plutôt simple et vague, ne divulguant pas tous les détails mais en lui en donnant assez pour qu'il soit au courant de la situation de sa famille.

Harry fut déconcerté après qu'elle lui ait parlé de son travail dans les champs. "Je pense que c'est la première fois que je choisis quelqu'un avec de telles origines." dit-il, se référant bien sûr aux filles de la Classe Haute qu'il avait l'habitude de côtoyer.

Lena ouvrit sa bouche pour lui parler des précédentes Choisies, mais elle la referma rapidement, réalisant qu'elle risquait de commettre une erreur colossale.

Elle allait devoir découvrir le destin de ces filles par elle-même.

Les portes de la salle à manger s'ouvrirent soudainement et la tête d'Harry et Lena se tournèrent vers un Niall extrêmement fatigué qui portait une tenue pour faire de l'équitation.

"Désolé." s'excusa Niall. "Je suis retourné aux écuries et je n'ai pas vu le temps passer- Suis-je en train d'interrompre quelque chose ?" sourit-il en passant une main dans ses cheveux blonds tout en s'asseyant.

"Lena et moi étions juste en train de discuter." répliqua Harry, son regard s'enterrant dans le visage de Lena.

Elle hocha la tête fermement, sachant que le Prince la regardait, et mangea silencieusement.

Le repas continua dans le silence pendant quelques minutes, les seuls sons que l'on pouvait entendre étant le bruit des couverts en argent dans les assiettes en porcelaine.

Le Prince Harry râcla sa gorge, gagnant l'attention du Prince Niall et de Lena.

"J'organise une soirée la semaine prochaine." annonça-t-il. "En ton honneur, Lena."

Lena faillit s'étouffer avec le vin qu'elle buvait. "Oh, Dieu. Pour moi ?" Elle sentait ses joues devenir brûlantes.

"Bien sûr, chérie."

"Merci ; je suis très reconnaissante." sourit-elle au Prince.

Lena se surprit à fixer le Prince durant le reste du repas. Admirant comment ses belles lèvres se mouvaient lorsqu'il mâchait ou lorsqu'il parlait à Niall à propos des écuries - les chevaux étant l'une de leurs passions communes - enregistrant son magnifique sourire dans un coin de sa mémoire, plongeant dans ses profonds yeux verts émeraude. Les mêmes yeux qui faisaient rougir Lena un peu plus chaque fois qu'il posait les yeux sur elle.

Elle était submergée par le charme du Prince. Il était tellement gentil avec elle, lui proposa plus de vin ou lui demandant à plusieurs reprises si elle avait besoin de quelque chose. Le Prince semblait être d'une humeur excellente ce soir-là. Il semblait heureux lorsqu'il rattrapa le temps perdu avec son ami Niall, tels deux vieux amis qui ne s'étaient pas vus durant des années.

Comment avait-elle pu être si mal informée à son sujet ? Il était vraiment une bonne personne. Elle eut terriblement envie de courir jusqu'à son village afin de mettre tout le monde au courant du fait qu'il n'était pas l'homme que toutes ces rumeurs prétendaient.

Mais elle en était incapable, pas avant qu'elle n'apprenne ce qui était arrivé aux précédentes Choisies. Pourquoi avaient-elles disparu ? Que leur était-il arrivé après leur arrivée au château ? Et à propos de ses parents, le Roi Robert et la Reine Anne ? Ils avaient juste été portés disparu un jour. Pas de trace d'eux, aucune raison apparente. Rien.

Elle ne pouvait pas aller voir les habitants de son village avant d'avoir confirmé ses pensées au sujet du Prince Harry. Son esprit débâtait toujours à propos de sa moralité. Il semblait très sérieux quant à ses intentions, mais l'intuition de Lena la poussait à penser autre chose.