The Harvest - french translation

Chapitre 4

IV. LE PRINCE D'IRLANDE

Lena

Lena termina de prendre son petit déjeuner, seule dans la salle à manger. Le Prince était venu taper à sa porte le matin même, lui signalant que c'était l'heure pour elle se de réveiller, puis il avait quitté le château, se rendant Dieu sait où.

Betty débarrassa la table une fois qu'elle eut terminé de manger et Lena l'aida secrètement à faire la vaisselle. C'était leur petit secret.

Lena savait ce que cela faisait de se trouver dans le rôle de Betty, étant elle-même une paysanne, elle souhaitait l'aider à chaque fois qu'elle en aurait l'occasion.

Un homme attendait Lena dans le jardin du château. Elle le reconnut comme étant le garde qui l'avait tirée de force vers le premier rang.

L'homme se présenta comme était Laird et il secoua la main de Lena.

"Je m'excuse pour m'être conduit de manière brusque hier après-midi ; j'espère ne pas vous avoir fait mal." s'excusa Laird.

"Ne vous inquiétez pas, je vais bien." le rassura Lena en apportant discrètement sa main gauche sur son bras droit pour y couvrir les bleus.

"Nous devrions y aller. Il y a quelqu'un qui souhaite vous rencontrer."

Ils marchèrent tous deux dans le vaste jardin qui ressemblait à un labyrinthe aux yeux de Lena, jusqu'à ce qu'ils atteignent les écuries.

"C'est ici que le Prince Harry garde ses chevaux bien-aimés. Il vous laissera en choisir un et il vous apprendra lui-même à monter. Il souhaite que vous appréciiez ses passions autant que lui."

Ils entrèrent dans les écuries, là où une douzaine de majestueuses créatures étaient forcées de vivre dans de petites stalles. Ses chevaux étaient vraiment les plus magnifiques que Lena n'ai jamais vue.

Ils s'arrêtèrent devant une stalle ouverte et Laird se tourna vers Lena.

"C'est ici que je vous laisse. Passez une bonne journée." souria Laird avant de sortir de l'écurie.

"Nous nous rencontrons enfin." dit une voix derrière Lena. Elle hoqueta et se retourna vers la stalle ouverte, où se trouvait un bel homme blond qui était auparavant dissimulé sur la gauche du box. L'homme prit la main de Lena et fit une révérence.

"C'est un plaisir de te rencontrer, Princesse Lena." Il embrassa la main de Lena.

"Hum, Princesse ?"

"Bien sûr." dit-il comme si c'était logique. "Mon nom est Niall. Prince d'Irlande. Et futur Roi." se présenta fièrement l'homme. Les yeux de Lena s'écartèrent sous le choc alors que ces mots sortirent de la bouche de Niall et elle s'empressa de faire une révérence.

"Je-Je m'excuse, mon seigneur. C'est un plaisir de vous rencontrer." s'excusa Lena pour son attitude.

"Ne t'inquiète pas, mon chou. Tout le plaisir est pour moi." Il sourit à Lena.

"En voilà un magnifique sourire, et ce fort et charmant accent Irlandais." pensa Lena.

Niall l'observa de bas en haut. "Harry a vraiment bon goût en matière de femme ; il n'y a vraiment aucun doute là-dessus." Le Prince étranger sourit, faisant rougir les joues de Lena.

Elle murmura un timide "Merci" et lui sourit en retour.

"Laisse-moi te montrer le reste du château, d'accord ?" Lena hocha la tête. "Que souhaiterais-tu voir en premier, la bibliothèque, le-"