The Harvest - french translation

Chapitre 10

X. LE MONSTRE

Harry

"Et voilà, votre Majesté." dit poliment le servant alors qu'il termina d'habiller le Prince Harry. Il lâcha ses vêtements et recula d'un pas, attendant une réponse de son dirigeant.

"Merci, Louis." répondit le Prince, en se regardant dans le miroir placé juste devant lui. Il hocha la tête, approuvant sa tenue pour la journée et se retourna, faisant face au garçon aux yeux bleus. Il devait être un tout petit peu plus vieux qu'Harry. "Avez-vous entendu quelque chose d'autre à propos de la fuite venant du troisième étage ?"

"Ma mère est en train de s'en occuper, Monsieur."

Harry hocha de nouveau la tête. "Se repose-t-elle parfois ?" demanda-t-il.

"J'essaie de lui dire d'aller dormir, mais elle ne veut pas."

"Et bien, Betty a toujours été très loyale et passionnée, donc nous ne pouvons pas la blâmer pour cela." Louis servait au château bien avant qu'il ne serve Harry, le château était sa maison depuis que sa mère, Betty, lui avait donné la vie entre les murs de cette bâtisse.

Juste au moment où Harry prononçait ces mots, la porte s'ouvra soudainement et Niall débarqua dans la pièce.

"J'interromps quelque chose d'important ?" demanda le garçon blond.

"Non, j'avais terminé. Vos Majestés." Louis fit une révérence et quitta la pièce, laissant les deux princes seuls.

Le Prince Harry s'asseya dans son fauteuil, faisant signe à Niall de faire pareil. Il croisa ses doigts ensemble et les approcha de ses lèvres, dans une position pour penser, regardant Niall.

"Et bien ?" demanda Harry, devenant impatient tandis que Niall restait assis en le regardant lui aussi.

"Harry, " soupira Niall, "elle pensait que tu allais la tuer."

"Quoi ?" demanda Harry, n'y croyant pas un mot.

"Au début, elle pensait que tu étais un monstre et qu'elle était la proie. Elle pensait que tu l'avais amenée ici pour la tuer. Elle avait peur de toi, Harry. Et elle l'est toujours, d'une certaine façon. Elle dit qu'elle a une impression bizarre à propos de toi, que tu caches quelque chose. Quelque chose de gros. T'es vraiment dans la merde."

Harry ne dit rien. Il resta assit, le regard concentré sur le sol.

"Harry, tu devrais lui dire." continua Niall.

"Quoi ? Non, t'es fou. Il n'y a aucun moyen que je lui dise."

"Harry, putain. Écoutes-moi au moins." répliqua Niall.

"Et si elle finissait comme les autres ? Qu'est-ce qu'il se passera alors ? Hein ?" s'énerva Harry. "Alors, là, ça sera trop tard."

"Mais, Har-"

"Non, Niall. Elle ne doit pas découvrir la vérité." l'interrompit Harry.

"Écoutes-moi, Harry. Elle va découvrir la vérité, tôt ou tard. Si elle découvre tout maintenant, elle ne pensera plus jamais ça de toi. Elle a besoin de connaitre la vérité. Si elle le découvre plus tard, ça sera trop tard. Elle ne te pardonnera jamais. Et elle pensera encore que tu es un meurtrier." expliqua Niall, se levant de son siège pour s'approcher d'Harry. "Harry, il faut que tu lui dises."

"JE NE PEUX PAS." hurla-t-il en se levant à son tour. "Je ne peux pas faire ça, putain, Niall! Pas encore. Elle n'est pas prête." Il commença à se calmer un peu.