Epitáfio

Dry twigs

Dry twigs

Autumn, leaves fall
And I meet with longing
Of your arms entwined in me
Of your love surrounding me
Of the hours at your side, always running.

But I let you go,
Because this is love.
It is to know when love is no longer love
When love is past
When reciprocity isn't essistent.

I hope to meet you on the street of life.
But this time with new eyes,
With a more mature soul,
With the strongest arms to hold you,
With my branches flowered.

Because I'm autumn now
And my leaves are to the ground.

[Galhos secos

Outono, as folhas caem
E eu me encontro com o desejo
De seus braços entrelaçados em mim
Do seu amor em torno de mim
Das horas ao seu lado, sempre correndo.

Mas eu deixo você ir,
Porque isso é amor.
É saber quando o amor não é mais amor;
Quando o amor está passado;
Quando a reciprocidade não é essencial.

Espero encontrá-lo na rua da vida.
Mas desta vez com novos olhos,
Com uma alma mais madura,
Com os braços mais fortes para te segurar,
Com meus ramos florescidos.

Porque eu sou outono agora
E minhas folhas estão no chão.]

- "Literal", 2016.